金熊奖  母爱  原版剧本  巴西

　　当地的人们在欢庆着一个宗教节日，黑夜中人们举着烛光围在一幅圣像周围唱着赞美歌。朵拉心情十分糟糕，她一边向前走着，嘴里一边嘟哝：“这个穷地方没有车出城。”
　　若苏埃跟在后面：“我们现在去哪儿？”
　　朵拉：“只好先走，然后搭便车。”
　　若苏埃：“先走？”
　　朵拉烦躁地：“对！我这是造了什么孽！”说着说着，她忽然转过身来对若苏埃发火道：“你真是我的冤家！”
　　若苏埃也毫不示弱地对朵拉说：“我饿了！”
　　朵拉：“是吗？我难道不饿吗？你想过没有，没有吃的了。没有钱，也没有吃的！都没了，你满意了吗？”
　　若苏埃也叫起来：“那现在怎么办？”
　　朵拉没好气地：“我也不知道。你爸你妈根本就不该生你！害得我跟着当保姆你真是个扫帚星！”
　　若苏埃的自尊心受到了伤害。他怒视着朵拉一言不发，然后撇开朵拉独自离去了。
　　朵拉还在自言自语地叨唠着。一回身，若苏埃不见了。急得她大叫起来：“若苏埃，你要上哪儿去？回来，快回来，若苏埃！”
　　若苏埃穿过祈祷的人群飞快地跑着，朵拉在后面追赶。她一边追，一边喊着若苏埃的名字：“若苏埃……天哪，若苏埃……”
　　若苏埃终于不见了。周围都是祈祷的教徒。朵拉身心疲惫地在人丛中寻找着。她周围充满了信徒们虔诚的祷词：“烧吧，烧吧，烧出黑暗中的光明！”“我的主，让邪恶远离，让光明涌进吧……”人群中，有人燃起一支礼花一样的火把，在空中挥舞着。朵拉终于支持不住了。她觉得天晕地转，猝然晕倒在地上。
　　礼花放出眩目的光彩。这时，一直躲在暗处的若苏埃来到朵拉身边蹲了下来。
　　
　　清晨·外景·镇外的路边
　　若苏埃坐在地上，朵拉的头枕在若苏埃的腿上睡着了。若苏埃轻轻地抚摸着她的头发。朵拉醒过来，她抬起头看看若苏埃，心里忽然一阵感动。她把头又转回去，并用手轻轻抚摸着若苏埃的膝盖。
　　
　　白天·外景·小镇集市上
　　若苏埃和朵拉坐在街头的一条木栏上，玩着扔石头的游戏。他们从地上拣起小石头向铁皮桶里投去，看谁投中的多。街上有着小镇独有的热闹和风情。叫卖的声音和卖唱的少年的歌声此起彼伏。两个打扮花哨的女郎朝他们走来。其中一个在朵拉面前停下来对她道：“你想知道自己的运气吗？只要一块钱。”
　　朵拉：“我没钱。”
　　女郎不肯罢休：“帮个忙。”
　　朵拉不耐烦地：“我一毛钱也没有。”
　　女郎走开了。这时，若苏埃突然起身向街对面走去。“你上哪儿去？”朵拉在后面喊着他，但若苏埃没有理睬。
　　街对面是一个小照相摊。摊主在那里支起一幅基督的画像，供顾客合影。小摊前，一个妇女正在问摊主价格。
　　“三块钱二张。”摊主答道。
　　“三块钱？太贵了。”妇女说。“加上留言呢？”
　　“我们只提供合照。你照吗？”那妇女没有回答，掉头走掉了。若苏埃在一旁看着，心里有了数。
　　这时，朵拉走过来：“你跑到这儿干吗？走吧。”若苏埃没有答话。
　　他跑过去拦住刚才那位妇女：“小姐，她是作家，她可以帮你写留言。”他指着朵拉介绍道。
　　“你会写字？”那妇女问朵拉。朵拉点点头。若苏埃在一旁补充道：“一封信一块钱。”
　　
　　白天·外景·集市上
　　若苏埃用手罩在嘴上大声招揽着顾客：“代客写信，快来写信啊！留言给主，写信回家，只要一元！快来啊！”
　　一个老头走过来：“我想写信，多少钱？”
　　若苏埃热情地：“只要一元。”
　　老头：“才一块钱？”
　　若苏埃：“代寄再加一元。”
　　老头：“那更好了！”
　　若苏埃：“快排队吧。”他把老头引向朵拉坐的地方，又接着去招揽顾客了。
　　一个个顾客排队等侯在朵拉的桌前，向朵拉诉说着自己的心声。若苏埃在一旁高兴地点着钱。
　　
　　夜晚·外景·小摊前
　　前来写信的人络绎不绝。当夜幕降临时，若苏埃手里的钱已经快拿不下了。送走了最后一个顾客，朵拉高兴地对若苏埃：“我们终于发财了！”若苏埃举着钱：“我们可以吃饭了！”朵拉兴奋地点点头。两人高兴之余，一起来到照相摊前，在基督像前照了一张合影。
　　
　　夜晚·外景·大街上
　　小镇上的夜市依然热闹。朵拉和若苏埃高兴地在街上走着。在一个衣摊前，若苏埃停了下来。他从摊子上挂的衣服中拿下一件连衣裙看着。朵拉也走过来。
　　若苏埃把裙子递给朵拉：“我想给你买件裙子。”
　　朵拉意外地：“给我？”
　　若苏埃干脆地：“对。”“多少钱？”他转身问摊主。
　　摊主：“五块钱。”
　　若苏埃一边掏钱，一边对朵拉说：“你穿了会好更看的。”朵拉拿着裙子在身上比试着，高兴地连连点头。
　　
　　晚上·内景·旅馆里
　　朵拉和若苏埃走进他们定的旅馆的房间。这是一间条件不错的房间。有独立的卫生间、席梦思床和沙发。朵拉一屁股坐在一张沙发上：“哎，我累了。”她的语调里带着一种心满意足的感觉。
　　若苏埃在她对面坐下来。他从一只塑料袋里掏出朵拉白天给别人写的信，看着朵拉。朵拉在惬意地闭目养神。若苏埃似乎明白了。他拉过纸篓，把信一封封丢在里面。朵拉似乎察觉到了他的举动，忽然睁开眼睛制止着若苏埃：“别扔！”
　　若苏埃：“要先撕掉吗？”
　　朵拉：“不，给我。”她那过信放到一边：“我来决定怎么处理。”
　　
　　晚上·内景·旅馆里
　　若苏埃在卫生间洗着手，他回头看了一眼，见朵拉正在脱去外面的衣服换上睡衣，吓得吐了一下舌头。他问朵拉：“明天要去找我爸爸吗？”
　　朵拉往被子里钻着：“对，明天中午有一班车。”随后，她招招手：“你可以进来了。”若苏埃连忙跑过来钻进朵拉旁边的被子里。
　　“晚安。”朵拉在若苏埃的额头上吻了一下。
　　若苏埃看着穿着睡衣的朵拉好奇地问：“你总是穿着这样的衣服睡觉吗？”
　　朵拉：“要不怎么睡？光着吗？”
　　若苏埃：“那样比较舒服。”
　　朵拉：“你要想脱就脱，我不在乎。”她看若苏埃并没有要脱衣服的意思，便开玩笑道：“怎么，不好意思了？你没看过女人的裸体吧？“
　　若苏埃不服气地：“我看过很多！”
　　朵拉不以为然：“是啊，那都是你妈。”
　　若苏埃仍不肯示弱：“胡说，我看过很多女人。”
　　朵拉：“那你一定是光看不练！”
　　若苏埃得意地：“我跟她们上过床。”
　　朵拉：“哦，怎么上的？”
　　若苏埃露出胜利者的微笑，把头扭向一边：“我不跟女人谈这种事。”
　　朵拉善意地开着玩笑：“原来我身边躺了个男子汉！”她拉过若苏埃又亲热地吻了他一下。
　　
　　白天·外景·小镇的汽车站前
　　朵拉和若苏埃坐在椅子上等车。若苏埃心情急迫，他问朵拉：“要坐多长时间的车？”
　　朵拉没有回答。她一直伸头向对面什么地方张望着。终于，她站起身来对若苏埃道：“别动，在这里等我，我马上就回来。”
　　若苏埃不知她要干什么，只能看着她走向街对面，最后进了一间房子。
　　这时，汽车来了。若苏埃大声喊着：“朵拉，车来了！”
　　
　　白天·内景·汽车里
　　车上的乘客不少，朵拉和若苏埃只能站着。但他们的心情都挺愉快。若苏埃用手指逗着一只悬在眼前的鸭子，又回过头来对朵拉说道：“真挤啊，是吧？”
　　朵拉点点头。
　　
　　白天·外景·一镇上的车站
　　汽车在一个小镇上停下来。朵拉和若苏埃以及另外两个乘客一起下了车。朵拉看了看四周，向车站前一个卖东西的人打听道：“请问F街怎么走？”
　　那人又去问一个正在屋顶上干活的人：“喂，知道F街怎么走吗？”
　　那人在屋顶上站起身来用手指着另一边：“用字母命名的街都在那边。”
　　朵拉道了谢，拉着若苏埃离开。
　　
　　白天·外景·一块新移民区里
　　这是一条整齐的街道，两边都是一排排红顶的平房。虽然简陋，但看上去很整洁。两人沿街走来。若苏埃感慨道：“这些房子看上去长的都一样吗。”
　　“是啊。”朵拉随声附和着。停了片刻，她问道：“你妈妈有你爸爸的照片吗？”
　　若苏埃：“有。”
　　朵拉又问：“你看照片认得出你爸爸吗？”
　　若苏埃：“我有时记得，有时又很模糊。”
　　朵拉理解地：“我有时也不记得我爸爸啦！”然后她又感慨道：“也许没有照片就不用去啦。就可以遗忘！”
　　若苏埃看着她摊开双手的样子，并没有理解她的意思，只能望着她。
　　朵拉解释道：“我16岁离开家后再也没有见过我爸。多年以后，在里约布兰柯突然碰到了他。我全身僵硬，只说得出：‘你认得我吗？你还记得我吗？’”
　　若苏埃打断她：“我一猜就知道他不记得你了。他不记得自己的女儿了。”
　　朵拉没有理会若苏埃，而是继续沉醉在自己的回忆中：“‘我怎么会不记得你呢，我怎么会不记得像你这么个大美人呢！’于是我说我认错人了，然后转身就走了。”她看了若苏埃一眼，低下头，语调悲伤地：“后来就听说他死了。”说到这儿，她忽然停住脚步转过身对若苏埃道：“你听懂了吗？”
　　若苏埃懵懵懂懂地：“我怎么了？”
　　朵拉：“过不了多久你也会忘记我！”
　　若苏埃：“我不想忘记你！”
　　朵拉没好气地：“放心，你会的！”说罢，她独自向前走去。
　　在一间平房前，朵拉和若苏埃站住脚。朵拉看看门牌号认定了就是这里，便叫着若苏埃爸爸的名字：“热苏斯……”
　　片刻功夫，一个长着络腮胡子的男人走出来。但他却对朵拉说道：“小姐，热苏斯已经不住这儿了。”
　　朵拉看了一眼若苏埃：“你知道他搬到哪儿去了吗？”
　　男人：“不知道。他有一天突然就不见了。从此全无音讯。”
　　站在一旁的若苏埃听到这里低下头去，随后转过身子一言不发地走了。朵拉向那男人道了谢，急忙追了上去。这时，一个一直在屋子里探着脑袋听他们对话的男孩也走出来，他骑上门口的自行车走了。
　　在街上，朵拉追上了若苏埃。她拉住若苏埃。若苏埃悲伤地说：“他再也不会回来了。”
　　朵拉安慰着他：“不会，我觉得不会。”
　　若苏埃心头重新燃起了希望：“我要在这里等他。”
　　朵拉此时才说出了自己真实的想法：“没有用。他不会回来了。”
　　若苏埃又低下了头。
　　朵拉：“跟我回去好吗？想跟我回去吗？”她看到若苏埃抬起了头，又加重语气说道：“我很想带你回去！”
　　若苏埃看着朵拉，郑重地点点头。两个人几乎同时伸出手紧紧地握在了一起。朵拉欣慰地拍拍若苏埃的手：“走吧！”两个人牵着手一起朝来的方向走去。