失恋  金狮奖  原版剧本  法国

　　德尔菲娜在油漆过的铁栏杆前散步，远处是些房子。她身穿海蓝色T恤衫，肩上披一件蓝白道上衣。
　　德尔菲娜：那边有只小狗在洗澡，真好着！
　　弗朗索瓦兹：没错。（她们来到栏杆的一个拐角处，远处是大海。弗朗索瓦兹指指这儿又指指那儿……）你瞧，那儿是汝拉山，再那边有个叫拉鲁格的地方。那边是座钻井平台。那儿肯定是娱乐港。（指向左边）还有那儿，那儿是拉格河，对岸是一片荒地。
　　一个小伙子靠在栏杆边，他穿一件天蓝色衬衫，外套红毛衣，蓝色海员裤，正看着远处的娱乐港。画外传来远处舱船的汽笛声。
　　弗朗索瓦兹（画外）：你看见那个家伙了吗？（德尔菲娜难为情地转过头去，但微笑着）嘿，你看他呀！
　　德尔菲娜：别这么看人家！
　　弗朗索瓦兹（赞赏的口吻）：他长得不错，（小伙子转过身来看她们）他是棕色皮肤，身材也挺好。
　　德尔菲娜：他正在看你呢！
　　弗朗索瓦兹：没有的事儿！
　　德尔菲娜：别老盯着看！
　　弗朗索瓦兹（兴奋地）：他在看我们呢！我教肯定他是看上你了。你看呀！
　　她扯扯德尔菲娜的衣服，德尔菲娜不好意思地避开她。
　　德尔菲娜：别再闹了，别扯我的衣服了！
　　小伙子又朝港口那边看去，也许是为了掩饰窘态。
　　德尔菲娜（画外）：噢，他是你喜欢的那种人！
　　弗朗索瓦兹（画外）：不，是你喜欢的！
　　德尔菲娜：起码，他喜欢上你了。
　　弗朗索瓦兹（大声地）：你好！
　　镜头回到小伙子（他叫爱德华）。
　　爱德华：你好！
　　德尔菲娜：你别这么没羞臊的，别过去！
　　弗朗索瓦兹：你是出来玩的吗？
　　爱德华（画外）：是的。
　　弗朗索瓦兹：你叫什么？
　　小伙子朝她们走来，德尔菲娜有些神色不安。
　　爱德华：我叫爱德华。
　　弗朗索瓦兹：她叫德尔菲娜。
　　德尔菲娜（羞怯地）：你好！
　　弗朗索瓦兹：我叫弗朗索瓦兹。
　　爱德华：你好！你们到这儿来是下什么的？
　　他倚在栏杆上，她们俩在栏杆拐角处。
　　德尔菲娜：我们在度假。
　　爱德华：度假？
　　德尔菲娜：对，对……
　　爱德华：和家里人一起吗？
　　德尔菲娜：是的，是的。
　　弗朗索瓦兹：对。
　　爱德华：我明天就去爱尔兰了。
　　德尔菲娜：真凑巧，我差点儿去了爱尔兰。
　　爱德华：真的吗？
　　德尔菲娜：是的，我差点就去了。后来我觉得……瑟堡更让我喜欢。到这儿来玩会令我心满意足。
　　弗朗索瓦兹：你是水手？
　　爱德华：对，是水手。我的船在那边（用手指着左边的船）。
　　弗朗索瓦兹：就你一个人。
　　爱德华：对，就我一个人。
　　弗朗索瓦兹：今晚你干什么？
　　爱德华：你们呢？
　　德尔菲娜：和平常一样，在旅馆吃饭。
　　爱德华：晚饭后我们能见个面吗？
　　弗朗索瓦兹：噢，行啊！
　　爱德华：那……就在十点多钟吧，十一点？
　　弗朗索瓦兹：行！
　　爱德华：行吗？
　　德尔菲娜：不行。可我又觉得不能取消这次约会，是不是？
　　弗朗索瓦兹：不，我们可以取消！
　　德尔菲娜：不，这不可能！
　　爱德华：为什么呢？
　　德尔菲娜：不能取消，说好的事，就必须做。
　　弗朗索瓦兹：我们可以想办法解决的。
　　爱德华：要是你们吃晚饭，就在晚饭之后，行吗？比如说到滚球场吃点冷饮什么的？可以吗？
　　弗朗索瓦兹：行。
　　德尔菲娜：不行。
　　爱德华：不行？
　　弗朗索瓦兹：行！
　　德尔菲娜：我想我们得赶紧回去了，再见（她边说边走）。
　　弗朗索瓦兹和爱德华面面相觑。
　　弗朗索瓦兹：我们可以明天再见。
　　爱德华：明天，我就走了。
　　弗朗索瓦兹：好吧，那就再找一天吧！
　　她边说边离开爱德华，两只手放在头上，样子十分可笑。
　　她来到德尔菲娜身边，她们站在另一处栏杆前，远处是房屋，树木。
　　弗朗索瓦兹：你刚才为什么走开了？
　　德尔菲娜：你知道，我也不明白，我有些不放心。
　　弗朗索瓦兹：你不喜欢他吗？
　　德尔菲娜：不喜欢，刚才他看上去有点不地道。
　　弗朗索瓦兹：照你这么说，你谁也不会结识。
　　德尔菲娜：是的，可你听我说，这家伙明天就走，我也弄不清楚，我觉得这人够怪的。
　　她们朝刚才跟爱德华站在一起的地方看了看，然后，弗朗索瓦兹双臂交又放在胸前，走到德尔菲娜的另一边。
　　弗朗索瓦兹：我也不知道。我要是你，就肯定同意了。
　　德尔菲娜：是啊！可你和我不一样。（她们开始走下台阶）嘿，弗朗索瓦兹。
　　弗朗索瓦兹：是啊，太不一样了。
　　她们出画。
　　
　　瑟堡的住宅，外景，白天
　　天空、树林，鸟儿们在欢唱。
　　庭院里，弗朗索瓦兹一家人坐在桌旁：纪拉德·Q在左边，身穿带点的米黄毛衣，内着衬衫；德尔菲娜在右边，蓝毛衣，头发上系着蓝色发结。他们在吃饭。
　　一个穿蓝毛衣的人纪拉德·L从另一位纪拉德和德尔菲娜身后走过，坐在德尔菲娜身边。
　　纪拉德·L：猪排来啦：请给我让个地方……（人们挪动一下桌止的东西给他端上来的盘子腾出地方）有半生不熟的，有带血的，要什么样的有什么样的，大家吃吧！
　　大家都在吃，除了德尔菲娜。
　　德尔菲娜：我不吃肉。
　　纪拉德·L：是吗？
　　德尔菲娜：是的。
　　布里吉特（画外）：你不喜欢吃肉？
　　德尔菲娜：我不喜欢，不爱吃。不过这没什么，不是问题。
　　纪拉德·L（有点失望）：好吧！
　　德尔菲娜：没关系的，不，不，这没什么！
　　布里吉特（画外）：再给你做点别的东西吃好吗？
　　德尔菲娜：不用，不用，我忌吃肉食，没什么！我想要一个小西红柿。（镜头移向一个西红柿）
　　别人递给她一盘绿苹果和西红柿，她拿了一个西红柿。
　　丽莉安娜（画外）：给你，吃吧！
　　纪拉德·L（画外）：那儿有一块小的，那块小的，也不行吗？
　　德尔菲娜：不，不，我不吃肉。
　　丽莉安娜：那就拿个西红柿吧！你该早些告诉我们的。
　　纪拉德·Q：是啊，我们可以做些别的吃的。
　　弗朗索瓦兹（画外）：她就喜欢吃蔬菜。
　　丽莉安娜（画外）：你吃不吃鸡蛋？
　　德尔菲娜（切西红柿）：不，不太爱吃。
　　纪拉德·Q：不吃，那你就从来不吃肉？
　　德尔菲娜：从来不吃。
　　纪拉德·Q：是么。
　　布里吉特（画外）：那鱼呢？
　　德尔菲娜：鱼也不太爱吃。不过，当没有什么别的东西时也偶尔吃一些……人体必须有点蛋白质，有时，当我在别人家里时，可我……
　　纪拉德·L：你身体没什么毛病吧？一切都好吧？
　　布里吉特在画面左边，黑色长发，穿件灰毛衣，她的笑容看上去很宽容，善解人意。纪拉德·L和丽莉安娜向前微微俯身看着德尔菲娜。
　　纪拉德·L：是真的？
　　德尔菲娜（画外）：是真的。
　　纪拉德·L：是吗？
　　德尔菲娜（画外）：可我身体很好。……在家里，吃五谷杂粮，我……我做的东西都特别好吃。
　　丽莉安娜：那乳制品呢？
　　德尔菲娜：乳制品，吃……