失恋  金狮奖  原版剧本  法国

　　丽莉安娜：好啊！
　　弗朗索瓦兹：德尔菲娜，她要走了！
　　布里吉特（惊讶地）：真的？
　　丽莉安娜：她生气了吗？
　　弗朗索瓦兹：没有，没有，她一点也没生气，不过她希望我们三个人都回去。
　　于格斯走到弗朗索瓦兹身后站住。
　　纪拉德·L：我对这事并不太惊奇。
　　丽莉安娜：不，我只是觉得挺遗憾的，她以前很热情。
　　弗朗索瓦兹：噢，不，你该像我们一样，非常理解她，嗯，我是想说，人跟人不一样。
　　于格斯：唉，她真该留在巴黎的！
　　纪拉德兄弟和丽莉安娜：那好吧，就这样。
　　维尼莎（同朱莉站在一起）：德尔菲娜要走了吗？
　　弗朗索瓦兹：是的，她要走。
　　维尼莎：为什么要走呢？
　　弗朗索瓦兹：你知道，我们也要走了，你看，这样更好些……
　　于格斯将胳膊肘放在弗朗索瓦兹的肩上。
　　维尼莎：可回到巴黎，她一个人不孤单吗？
　　弗朗索瓦兹：那我就不知道了。
　　
　　七月二十三日 星期一
　　
　　巴黎街道和公园，外景，白天
　　一条林荫道，后景是宽大的台阶。汽车声，画外不远处是一条大街。德尔菲娜从台阶上走下来，身后跟着一个陌生男子。他穿着浅蓝色牛仔裤和带红边的白色汗背心，肩上背只包。她走下台阶，男子略停一下，也走下台阶。德尔菲娜走近右边的一条椅子，犹豫了一下，又离开椅子。男子放慢了脚步，来到椅子旁，坐下，看着画外的德尔菲娜。
　　德尔菲娜坐到了另一条椅子上，跷着腿。她身穿红色上衣和牛仔裤。她把包放在椅子上，拿出一本书，翻开，随便浏览。朝那个让她讨厌的人看了一眼。
　　那男人坐的椅子后边是街道，房屋……他站起来，来到德尔菲娜的椅子旁边想坐下。德尔菲娜拿起包，站起来，手里拿着书，朝旁边走去。那家伙也立即跟着她。
　　圣·苏尔比斯广场，后景是喷泉，德尔菲娜穿过广场，陌生男人跟着她。
　　德尔菲娜来到十字路口，等待绿灯放行。汽车从她前面驶过，对面是几家店铺。陌生男人这时也来到路口，走近德尔菲娜，不加掩饰地盯着她看，说了几句令人难以理解的话，试图同她攀谈。
　　德尔菲娜转过脸来，毫不客气地看了他一眼。
　　德尔菲娜：你想要我的照片吗？
　　陌生男人（翻他的包在找什么）：为什么不！你这么漂亮！来支香烟吧？
　　德尔菲娜没有理他，朝左边走去。那男子把烟盒盖上，看着她远去，然后扫兴地朝另一边走了。
　　
　　德尔菲娜家，内景，白天
　　一张铺着桌布的桌子，上面放着闹钟，花盆，相机等等，墙上挂着一把扇子，后景还有一把靠背椅。
　　德尔菲娜（画外）：喂，是让·皮埃尔吗？好吗……
　　她坐在扶手椅上打电话，胳膊肘支在膝盖上：她身穿白色短上衣，浅蓝色牛仔裤。
　　德尔菲娜：我是德尔菲娜。怎么样……（她身后的窗户关着）我在巴黎……嗯……不……听着，我们知道，瑟堡有点……那么很好，就是……嗯……我回来了，对，回来了……不……嗯，你知道我，好……不，我想问问你，我能不能去山上玩？……
　　
　　七月二十五日 星期三
　　
　　普拉涅山区，外景，白天
　　游客们从客车上走下来，拎着大大小小的旅行包。后景是蓝天映衬着落叶松树林。德尔菲娜独自一人从车上下来，手里拎着两个包。
　　远山，山顶被云雾遮着。山坡上长着不很高大的松树，草地上的牧草依然葱绿。前景有几个人在滑冰，他们高兴地叫喊着。
　　一家体育用品商店前摆放着待出租的自行车。那几个人仍在滑冰。远处有几家咖啡店。德尔菲娜朝这边走来，她穿着蓝色上衣和黑裤，手里拎着一只带条纹的包，肩上还背着一只红包。来到体育用品商店前她停下，跟里间的一个人打招呼。
　　德尔菲娜：他在吗？波洛？
　　一个年轻男子从里面出来，他穿着T恤衫和牛仔裤。商店门前写着：“此店出租滑雪板。”还有一块广告牌：“滑雪裤，滑雪运动衫，上衣连裤服，套领线衫……”
　　米歇尔（拥抱她）：你好！德尔菲娜。
　　德尔菲娜：你好，米歇尔，怎么样啊？
　　米歇尔：挺好的，你呢？
　　德尔菲娜：不错，你呢？
　　米歇尔：来休假吗？
　　德尔菲娜：嗯，是。我从巴黎来，波洛不在吗？他有让·皮埃尔工作室的钥匙。
　　米歇尔：噢，波洛！他到山谷去了，过一会儿回来。（德尔菲娜显出烦恼的神态）通常，他总带着钥匙，你想溜达一会儿吗？
　　德尔菲娜（看看自己的包）：好吧，我很想去逛一会儿。
　　米歇尔：你的包放我这儿吧！……行吗？
　　德尔菲娜：行。
　　米歇尔：OK！
　　他接过包，德尔菲娜在一只包里翻找着什么。
　　德尔菲娜：我戴上我的小白帽。
　　米歇尔：好吧，随你吧。我要干活了。
　　德尔菲娜（把包交给米歇尔）：再见，米歇尔。
　　米歇尔拎着包进商店，德尔菲娜朝另一边走去。
　　山坡上的一条小路，路旁的草丛和石块，山坡还有稀疏的小树。德尔菲娜步履沉重地沿着小路走着。
　　她走过一个冷饮店。画面右边有一座山峰，峰顶被浓雾笼罩。德尔菲娜停下抓起一把灰暗的雪，又继续向左边的山坡走去。她的帽子被风吹落，她拾起来，驻足欣赏周围的景色……
　　体育用品商店的门口有一年轻男子依着门框站着。他穿着牛仔裤和尼龙坎肩；他举起手。
　　波洛：德尔菲娜！
　　德尔菲娜〔画外）：你好，波洛！
　　波洛走向德尔菲娜。
　　波洛：你好吗？（他们拥抱）你来啦？
　　德尔菲娜：嗯。
　　波洛：房间的钥匙在我这儿。
　　德尔菲娜：噢，嗯，我不需要了！
　　波洛：为什么？
　　德尔菲娜：因为我想回去了。
　　波洛：回去……回去干什么？
　　德尔菲娜：我心烦。
　　她揉揉眼睛，流出眼泪。她便转过身。他把一只手放在她肩上，她摆弄着帽子，机械地摸着波洛手中的钥匙。
　　波洛：你到这儿来是为了让行李散步吗？
　　德尔菲娜：不，我真不知该怎么办好……（恢复平静）我的旅行包在你那儿，你给我拿一下吧！我要回去。
　　波洛：哎呀，真是。我一点都不明白。
　　他进去取旅行包。放在门口。
　　德尔菲娜：不，你给我吧，这，这……没什么。
　　波洛（把包递给她）：喏……
　　德尔菲娜（接过旅行包）：好了……谢谢，波洛。请原谅我。
　　波洛：她们几个走了，她们都挺好！
　　德尔菲娜：我很抱歉，……你好吗？
　　波洛：很好！
　　德尔菲娜：那么，下次见吧！
　　波洛：德尔菲娜，你真是！随你便吧……你看钥匙在这儿……
　　德尔菲娜：再见。
　　波洛：Bye—bye。
　　德尔菲娜：再见。
　　他站在门口，看着她离去。
　　
　　七月二十六日 星期四
　　
　　大街，外景，白天
　　德尔菲娜在大街上走着，人行道上停着几辆小汽车。她穿过十字路口，朝街角的理发店走去。
　　
　　理发店，内景，白天
　　收款台在左边，一个女人在算帐，可能是老板。店内的理发、化妆用品陈列架，古典风格的室内装饰。临街的门开了，德尔菲娜走进来。
　　德尔菲娜：你好！
　　弗朗索瓦兹走过来，她身穿带条纹的羊毛衫，她们互相拥抱。
　　弗朗素瓦兹：你好！德尔菲娜。怎么样？你从山上回来了。
　　德尔菲娜：嗯。我只在那儿呆了一天。早上去的，当天晚上就回来了。
　　弗朗索瓦兹：当天晚上？你真是疯了！你！
　　德尔菲娜：不，这对我来说是不能忍受的。你知道，普拉涅一带我太熟悉了。一个人独自呆在那里受不了。
　　一位披着蓝色罩衫的顾客，脖子上围着白毛巾，坐在镜子前的椅子上，一个理发师正给他理发。
　　德尔菲娜（画外）：我再也无法忍受！
　　弗朗索瓦兹（画外）：现在，你打算干什么呢？
　　德尔菲娜：嗯……
　　弗朗索瓦兹：你还有些钱，可以再去玩一次，不是吗？
　　德尔菲娜：有个问题，要是再一个人出去，我就烦死了！
　　弗朗索瓦兹：噢……
　　德尔菲娜：这有点……这还不明白？
　　弗朗索瓦兹：不过，你总不能就这样呆在巴黎结束你的假期呀？
　　德尔菲娜：嗯……
　　弗朗索瓦兹：你知道吗？洽洽是在你没意识到你在等待的时候，你会遇到某一个人，嗯！
　　德尔菲娜：是这样，我什么也没等待，我倒要看看能不能遇到某个人。
　　弗朗索瓦兹：得试试看！