失恋  金狮奖  原版剧本  法国

　　妇人乙（画外）：你们知道儒勒·凡尔纳讲述的是什么吗？儒勒·凡尔纳想说的是，当人们看到绿光之后，就能够观察到自己的感情（镜头推近她）和洞悉别人的感情。
　　妇人丁：真的吗？那真是妙极了，如果真是这样的话（框入那位先生和其他三位妇人）那么人们在看到绿光时就会变得极度清醒！
　　德尔菲娜还像刚才一样，仍旧背对墙坐在那里。
　　妇人乙（画外）：这是发生在书中女主人公身上的事。
　　妇人丙（画外）：她从未看到绿光，但是她能很好地观察自己的感情和她遇到的那个青年男子的感情。
　　妇人甲：您，先生，关于绿光您还什么都没说呢。您了解这种物理现象吗？
　　那位先生在她们面前，面对大海站着。
　　教授（带英国口音）：嗯，非常了解。我很了解这种现象，而且好几次看到绿光，我这辈子可能见到过五次了。这是很少见的。人们可能好几个夏天见不到一次绿光，因为天气条件对它的出现不利。比如说今天吧，我们就看不到绿光，因为天空中雾太大，云太多。就像刚才我妻子说的那样，必须在空气极度清澈的时候才能看到。（妇人丁看着大海日落的景色，其他几个人也朝那边望着）。这种现象的原理是一种衍射或折射现象，在大气中的折射。你们想让我详细讲一讲吗？
　　妇人乙（稍微一笑）：请吧！
　　妇人甲：愿意，愿意。
　　教授：比如说，您是太阳，在那儿。淮确地说（太阳已开始落入地平线）您无法在那儿看到它。
　　妇人甲（画外）：是吗？
　　教授；事实上，应在更低一些的位置上，因为在大气中太阳的光线是弯曲的，太阳越贴近地平线，在大气中的折射率就越高（现在太阳已有一部分没入地平线）。当太阳好像接触地平线时，实际上它已经处在地平线以下了。那么，太阳就好像被提高了一些，提高了半度。这是出现绿光的第一个原因。还有第二个原因，那就是光的散射。就像在棱镜中看到的那样。
　　妇人甲：那是光谱分析。
　　教授：当光线通过棱镜时，就出现一个光谱。有一种色光最弯曲，或最被弯曲……
　　妇人甲：噢，那是……
　　教授：那是蓝色。
　　妇人甲：我刚才想说是绿色。
　　教授：不，不过绿色靠近蓝色，是不是？
　　妇人乙：对，对。
　　教授：总共有红色，黄色，绿色，蓝色和紫色。其中蓝色和紫色很弱。最容易被看到的是黄色和绿色。那么，当太阳要落山时候（此时太阳已基本落入海面中，还只剩下一小点）它有点被升高，可是最……蓝色和绿色比红色更容易被觉察到。所以，当太阳沉入地平线时，人们能看到的最后一束光线，那就是绿光。
　　妇人乙：是绿光？
　　妇人丁：一种神奇的绿光。
　　妇人乙：您让我想起了那位学者（此时太阳已沉入地平线），那本书里的，他叫阿里斯多比洛斯·乌尔斯克洛斯。
　　妇人丁（画外）：噢，这名字真难记！
　　教授（画外）：不，我没读过这本书。
　　画外传来一声狗叫。
　　
　　八月三日 星期五
　　
　　比亚利茨海滨，外景，白天
　　天空是深蓝色，大海风平浪静，一些人在洗澡，也有一些人躺在沙滩晒太阳，还有海滨的建筑物和通向海滩的台阶。
　　德尔菲娜背着包朝海滩走来。她来到沙滩上找到一块地方，把包放下，从包里拿出一块浴巾铺在地上，然后坐在上面，她脱去T恤衫。在她右边，有一位裸着上身的金发女郎在晒太阳。海滩尽头有一座建筑物，上面有一座大钟，时针指着十四点五十分。
　　海水边的人们在嬉闹，还有些人躺在沙滩上。
　　一位金发女郎朝这边走来。她刚从水中走出来，她只穿一条红色三角裤，上身裸露着。
　　德尔菲娜趴在浴巾上读书。她的包压在紧挨着她的那个女人的浴巾上。
　　德尔菲娜：对不起。
　　莱娜：没关系，没什么。放在这儿吧，没事儿。
　　这女郎蹲在浴巾上，她就是那个穿红色游泳裤的姑娘，她的金发盘在头上，系着发结，她正用浴巾擦身子。
　　莱娜：真舒服，您还没去洗澡吗？
　　德尔菲娜：还没有，不过我马上就去。我想把皮肤晒黑点。
　　莱娜：您的皮肤已经够黑的了！
　　她有浓重的外国口音，是瑞典人。
　　德尔菲娜（画外）：是吗？
　　莱娜（趴在她的浴巾上）：是的。
　　德尔菲娜：您的皮肤才黑呢！
　　莱娜：是吗，我倒没发现。不过我觉得我还晒得不够！
　　德尔菲娜：这已经不错了。您来这儿很长时间了吗！
　　莱娜：不，我前天才到的。
　　德尔菲娜：前天？
　　莱娜：是，您熟悉这个海滨吗？
　　德尔菲娜：还可以吧，我来这儿好几天了。
　　莱娜：那好！您是来度假的？
　　德尔菲娜：是的，是来度假的。
　　莱娜：跟我一样，我也是。
　　德尔菲娜：噢，是这样！我也是。
　　莱娜：是。
　　德尔菲娜在想着什么，手中的书合上了。
　　德尔菲娜：您是德国人吗？
　　莱娜：不，不，不，你猜猜，猜猜……是哪国人？
　　德尔菲娜：嗯……
　　莱娜：我称呼“你”，因为，请原谅，我的法语说得实在糟，老出错。
　　德尔菲娜：不，你说的不错，能听懂。我猜不出来，您是荷兰人吧？
　　莱娜：不，再往上一点儿。
　　德尔菲娜：挪威？
　　莱娜：不，不是……
　　德尔菲娜：瑞典？
　　莱娜：噢，对了，您，您呢？你是法国人吗？
　　德尔菲娜：是。
　　莱娜：啊，很好！法国，是个美丽的国家！但不妙的是，我不知有没有时间把它转个遍，因为像这样，一年一次旅行，一年一度的假期……
　　德尔菲娜：您想周游这个国家，周游法国？
　　莱娜：不，不，不，因为我是坐飞机来这儿的，然后还要去西班牙。
　　德尔菲娜：噢，是这样。您是一个人单独旅行吗？
　　莱娜：是的！我喜欢这样！哦！哦！（转身向德尔菲娜）我非常喜欢一个人旅行，因为这样可以发现很多好玩的事儿（她坐在浴巾上，一直裸着上身，毫不在意），而且还可以遇到从未见过的人，还有好多……你呢，你也是一个人旅行吗？
　　德尔菲娜又拿起书，神色有些烦恼不安。
　　大楼上的钟指着十六点五十五分，画外传来人声。
　　天气很好，海滨到处是人。德尔菲娜在海水里游泳。她来到台阶前，整理游泳衣并走出水面。她走上石阶，此时莱娜也跟着过来，依然裸露上身。莱娜把包递给德尔菲娜，接着，她们沿着岸上一条陡峭的小路走着。她们来到一道护栏前，用手扶着栏杆站在那里。
　　莱娜：唉，你瞧，这地方真不错！
　　德尔菲娜（从包里拿出浴巾擦身）：我觉得冷。
　　莱娜（放声大笑）：你冷，（她把包放在地下）告诉你，好好擦擦！
　　德尔菲娜：我正擦着呢！
　　莱娜：您游泳时还穿这个吗？
　　德尔菲娜：是啊，怎么啦？
　　莱娜：你为什么不把它脱了呢？
　　她拉扯着德尔菲娜的游泳衣。
　　德尔菲娜：为什么呢？为……
　　莱娜：因为这会让你感到冷。
　　德尔菲娜：不，这一点也不让我感到冷，这很好。
　　莱娜：你没觉得吗？
　　德尔菲娜：没有！
　　莱娜：你为什么在晒日光浴时还穿着游泳衣呢？
　　德尔菲娜：是得穿着。
　　莱娜：可这不是阻碍光线吗？
　　德尔菲娜（半生气半开玩笑地）：你说什么呢？
　　莱娜：你看，我什么都不穿，这样更好些！你知道吗？我习惯这样。在斯堪的纳维亚，我们习惯于半裸着，总是……哎，你看看，你看看这儿，这儿……这不是挺美吗？
　　德尔菲娜：很漂亮。
　　莱娜：你看到那边那个漂亮的家伙了吗？
　　德尔菲娜：哪儿？
　　莱娜：那儿，那边那个家伙。他游得真棒。他真不错。你没发现吗？（用手指着海滩上的一个人）。
　　德尔菲娜：你在看那些人？
　　莱娜：当然在看他们。你知道，我是一个人度假（笑），必须找一个漂亮的，找个最棒的。
　　德尔菲娜：你已经有未婚夫了吗？
　　莱娜（含糊其辞地）：未婚夫？你没有未婚夫吗？
　　德尔菲娜：没有。
　　莱娜：真是幸运。
　　德尔菲娜：为什么？
　　莱娜：因为男人们令人讨厌。因为他们太爱嫉妒。你无法左顾右盼。他们时时处处跟着你。但是，你也知道，老是单独一个人也不好。你总是一个人独处吗？
　　德尔菲娜：不，不，不！
　　莱娜：那你交过男朋友？
　　德尔菲娜：对，交往过。我们交往了很长时间，不过，现在不这样了。
　　莱娜：怎么，发生什么事儿了？
　　德尔菲娜：最后，就象现在这样，我又单独一个人了。
　　莱娜：是他抛弃你了？
　　德尔菲娜：不是！
　　莱娜：最后是你离开他的？
　　德尔菲娜：不，是生活！
　　莱娜：噢，还真够复杂的。
　　德尔菲娜：假期，就得好好度假！
　　莱娜：是啊，可是如果你整天待在房间里，……就必须找个晚上出去玩玩！
　　德尔菲娜：出去，去哪儿？