改编  原版剧本  日本

　　警犬嗅着地板，然后跑出去。
　　
　　皇家饭店附近
　　奔跑着的警犬。那须小组的刑警们跟在后面。
　　
　　清水谷公园
　　警犬跑来。
　　警犬在水池旁的深草丛里到处嗅着。在集中的手电筒光束中显现，出闪闪发光的血泊。
　　山路：现场在这里。
　　刑警们在附近寻觅着。
　　在深草丛中发现一顶草帽。
　　草场：警长！发现了这么个……
　　刑警们认真地察看。
　　栋居：与本案有关……
　　横渡：怎么知道这个东西和本案有关系？
　　栋居：死者说过斯曲劳。斯曲劳这不就是说斯曲劳·赫特（注5）吗？
　　横渡：斯曲劳，斯曲劳·赫特；斯曲劳，斯曲劳·赫特！……不错！
　　山路：是不是可以说被害者为了寻找草帽，徒步走到那饭店去的呢？
　　人们的视线离开帽子朝那饭店望去。
　　栋居大声地喊起来。
　　栋居：是草帽！
　　饭店屋顶上的冷却塔和它下面的最高层的餐厅的灯光，看起来简直就是一项光辉灿烂的草帽。
　　那须：在胸口被扎了一刀意识朦胧的被害者的眼里，看起来那个就好象是草帽吧……
　　横渡：那是快要咽气的人想到那里去的……
　　河西：可是他为什么对于草帽那么样念念不忘呢？
　　下起雨来。
　　山路：下雨啦。雨下大之前能找到什么就找一找吧！
　　分头去找的刑警们。
　　雨下大了。
　　
　　奔驰着的包租汽车
　　雨点敲打着车的前窗。
　　车里是新见和直美。
　　直美：到那个红绿灯信号的地方停一下吧。
　　新见：雨可大着呢。往近一点儿好不好？
　　直美：嗯，不必啦。让人看见怪讨厌的……
　　车停下来。
　　
　　神社牌坊前的大道
　　直美从汽车上下来。因为雨大，她跑进公用电话的阁子里。
　　新见打开车门向她招手。
　　直美摇头示意要他快走。
　　新见依依不舍地关上车门。
　　汽车开走。
　　直美在公用电话阁子里避雨。
　　
　　奔驰着的包租汽车的车里
　　新见在沉思。突然前面出现汽车的灯光。司机大吃一惊，赶紧来个急刹车。
　　一辆汽车从胡同里飞驰而来，险些撞在一起，风驰电掣而去。
　　司机：混蛋！下这样大雨……
　　新见担心地回头朝后望了望。
　　
　　神社牌坊前
　　公用电话阁子里避雨的直美，下了决心，跑进雨里。突然，方才那辆车横冲了过来。
　　直美被它迎面撞出很远。
　　直美狠狠地摔倒在大雨滂沱的马路上。
　　那汽车拐了个弯之后来个急刹车。
　　
　　驾驶台
　　驾驶台上是一对男女青年。两人吓得呼吸急促，彼此都能听到对方心脏砰砰直跳。两人吓得不知如何是好。
　　男的是国会议员郡阳平和他妻子——时装设计师八杉恭子——所生的长子恭平。
　　女的是恭平的女朋友朝枝路子。
　　两人合力把直美抬进车后座上，把直美手提包里撒落的东西拾起来。
　　路子跳下车来。
　　这时，挂在路子脖子上象纪念牌似的表的链子断了，表从路子的脚下滚到路上。
　　但是两人谁也没觉察到。
　　恭平把车开走。
　　奔驰中的包租汽车。
　　新见：喂！对不起，把车开回方才那个牌坊的地方！
　　司机：啊？
　　新见：就是那位女人下车的地方。
　　司机：懂啦！
　　汽车拐了个大弯。
　　
　　富士电视台的设备室
　　小川宏正在进行早晨八点的展览节目。
　　电视台邀请了在“八杉恭子的黑色的幻想”这一节目中表演的三个模特儿和八杉恭子本人。
　　舞蹈的模特儿的优美的肢体。
　　小川：人也希望象蝴蝶那样打扮得漂漂亮亮、凌空飞舞，表现那一瞬间的希望和优美的，就是这个吗？八杉先生！
　　恭子：是的，我下个决心干脆一成不变地使用原色……
　　小川：这个，据说您是从令郎画的画上得到启示的，是吗？
　　恭子：是的，近来年轻人以及各位，的确具有卓越的美感精神呢。
　　
　　同上·广播室
　　小川：好啦，我们已经把八杉先生的令郎请来了……您请！
　　恭子回头看。
　　恭平手里拿着钥匙链，心神不安的样子被领进来。
　　小川：百忙中打搅您，您认为令堂的时装设计怎么样？
　　恭平：夸自己的母亲虽然有些难为情……老实说，的确是使人震惊的啦，通过视觉给人以强烈的刺激和扣人心弦。
　　小川：强烈的刺激……说起来可真的，昨天皇家饭店就发生了一件凶杀案，就是八杉恭子先生的时装设计展览正在进行中发生的，所以，先生您大吃一惊吧……好，我们就请露木先生报告一下吧。
　　女广播员露木紧接着小川宏的话开始广播。
　　露木：被害者约翰·海华德，1950年生于纽约。
　　电视播出约翰的照片。
　　露木：抵达日本三天之后，昨夜于赤坂的皇家饭店被害身死……
　　
　　麴町警察局·搜查本部前的走廊
　　墙上贴着“皇家饭店黑人被杀案件搜查本部”的纸条。传来露木的广播声。
　　露木的画外音：致死原因为左胸部被小刀所刺，据说小刀尖端达于肺动脉……
　　
　　搜查本部里
　　正在看电视的那须、山路以及年轻的刑警。其他的刑警已出去搜查。
　　电视画面的露木：作案的时间，推断为约翰死亡时间的二、三十分钟之前，即：七点到七点三十分之间。被害者胸口插着小刀，从惨遭毒手的现场清水谷公园徒步走到皇家饭店的四十二楼……
　　说完提示示意图。
　　
　　小山田的家
　　铺好的两套被褥，小山田躺在一边的被子里看电视。
　　电视画面的露木：要问为什么他那样顽强，据说约翰·海华德念念不忘草帽。这是在清水谷公园发现的草帽的照片，夜里看皇家饭店时就好象一顶草帽。并且他临死时说的一句话就是斯曲劳，也就是斯曲劳·赫特的意思。究竟为什么他对于草帽如此念念不忘，还不清楚……
　　
　　广播室
　　露木：被害者还带着一件奇妙的东西。就是这个。
　　出示《西条八十诗集》。
　　露木：这不是本人带来的，而是另外一本，是1947年发行的《西条八十诗集》。
　　
　　广播室
　　电话铃响，露木接电话。
　　露木：喂，喂！
　　电话：现在我正在看电视，被杀的黑人，我昨天傍晚在清水谷公园碰见过他。
　　
　　搜查本部
　　刑警们正在看电视。
　　那须吃了一惊。
　　电视里的露木：您是哪一位？
　　电视里的画外音：我是新宿区的，我在一个叫做荣咖啡馆当侍役……
　　那须和山路猛地站起来。
　　那须（对年轻的刑警）：把车开来！
　　说完和山路一同出去。
　　
　　荣咖啡馆门口
　　警察用的车和新闻报道单位的车云集在这里。
　　警察们阻拦报道单位的人往里挤。
　　
　　荣咖啡馆内部
　　侍者大概就在七点或七点半吧。
　　女招待：对！
　　侍者：我们想在清水谷公园休息休息……
　　
　　清水谷公园
　　两人正在接吻。
　　约翰跌跌撞撞地从一旁跑过来。两人睹状大惊。约翰跌跌撞撞地险些撞在他俩身上。
　　侍者用身体庇护那女招待。
　　约翰：斯曲劳……斯曲劳……
　　约翰眼睛盯着那灯火辉煌的饭店，他无视瞪大眼睛瞧着他的这两个人，一直走去。
　　
　　荣咖啡馆
　　女招待：我以为他喝醉了呢……
　　那须：除他之外没有看见别人吗？
　　侍者和女招待彼此看了看。
　　山路：什么话都可以说，能不能把引起你们注意过的都告诉我们？
　　侍者：就在这三分钟之前，我们刚从弁庆桥走过来，有一个女人从公园出来……她上了停在那里的车开车就走了。
　　那须：什么样的女人，比如说，年龄啦，服装啦！