黑帮  传记  改编  听说你刷房子了  美国

　　剃刀和弗兰克站在旁看着。
　　工人搬了几块肉后，弗兰克拿出锁条封上车厢门。
　　
　　5食品集市工人们把肉搬入仓库。
　　弗兰克把几张钱塞入工人口袋。
　　仓库仓库里挂满了肉。
　　弗兰克把一些肉的标牌取下，挪动肉的位置。
　　弗兰克和仓库经历签单，确认。
　　
　　16、 酒吧，夜，内
　　弗兰克、约翰尼、剃刀等人坐在一张桌前，吃着牛排。
　　剃刀吃了块牛排：好多了，弗兰克。
　　弗兰克：特选级的牛排我碰都不碰，只吃最佳的。
　　剃刀：我下周能多弄点吗？
　　弗兰克：你要多少？
　　剃刀：最少五块。
　　弗兰克：好，没问题。
　　
　　17、 教堂，日，内
　　弗兰克和妻子穿着正装，妻子怀抱女儿。
　　教会人员在给弗兰克的新生儿子做洗礼。
　　弗兰克和妻子满怀笑容看着。
　　
　　18、 食品集市，日，外
　　经理走到弗兰克的卡车前，打开了门上的封条。
　　车内竟然是空的。
　　一旁的弗兰克疑惑不解。
　　弗兰克：这是搞什么鬼？
　　经理：弗兰克，这是怎么回事？
　　弗兰克摊手：我不知道。装车不是我的工作。也许装货工人没有做好他们的工作。
　　经理：你没注意到你开的是一辆轻飘飘的卡车？
　　弗兰克：不，我感觉没问题。
　　经理：少来了，弗兰克。
　　弗兰克辩解：我跟你说…千真万确，我真不知道发生了什么事，可能是哪个…经理：车是空的。
　　弗兰克：我知道，是空的。
　　经理：我该怎么跟老板解释？
　　弗兰克摊手：别看着我，因为我…经理：我还能看谁？这事不能由我来负责，弗兰克。
　　弗兰克：我只负责开车。
　　
　　19、 律师办公室，日，内
　　一张名牌放在桌上，是威廉姆布法利诺律师。
　　弗兰克坐在律师威廉对面。
　　
　　6威廉：弗兰克，我念对了吗？
　　弗兰克：是的。
　　威廉拿着文件：根据合同，多亏了吉米•霍法，管理层只能以特定的正当罪名开除司机。你迟到过吗？
　　弗兰克：不。
　　威廉：开车动违规吗？
　　弗兰克：不。
　　威廉：你工作时喝酒？
　　弗兰克：不。
　　威廉：曾经打过人吗？
　　弗兰克：在工作中吗？
　　威廉：是的。
　　弗兰克：不。
　　律师向弗兰克点了点头。
　　弗兰克：偷算是正当罪名吗？
　　威廉：他们能证明吗？
　　弗兰克：我不这么认为。
　　威廉：那就没什么好担心的。如果他们能证明一切，他们只需知道同伙名字，告诉他们几个名字，你就可以回击，保住你的工作。这个可以如何？你能给他们同伙名字吗？
　　弗兰克：不。没有名字。
　　威廉点了点头：我并不在乎你有没有偷，对我来说没区别。我替你辩护，对吗？
　　弗兰克：是的。
　　弗兰克笑着：所以你想知道我到底有没有偷？
　　威廉：不。不管如何我都为你辩护。
　　弗兰克：我在那家公司工作很努力，我不是在偷他们的东西。
　　威廉微笑，点头。
　　
　　20、 法庭，日，内
　　法庭，在原告的桌子上是食品公司的律师们。
　　在被告席上是弗兰克和他的律师威廉•布法利诺。
　　威廉：法官大人，如果这是对与错的话，公司会要求解雇希兰先生的。他们没有。
　　他们之所以对希兰提出指控，只是因为公司希望他能说出那些他无法说出的同谋者的名字，因为他们根本不存在。他们不存在，因为他从不偷东西。他从来没有偷过任何东西，因为他是八年来从未请过一天病假的模范员工。
　　威廉：他唯一打破的规矩就是他自己公会的规定，因为他在大冬天，帮忙从他的卡车上卸下牛肉搬到他们的冷藏库里。
　　这时，法官坐在席位是哪个。
　　法官：全体起立，开庭。我驳回这个案子，不过有个警告。
　　弗兰克：是的，法官大人。
　　法官：不，不是你，希兰先生。
　　法官看向食品公司的律师：你们敢再以威胁而非证据，让一名工人上这个法庭，相信我，你会后悔的。如果我持有这家公司的股票，我会卖掉它。
　　弗兰克画外音：我不知道他是怎么做到的，但我不会问的。我只知道威廉•布法7利诺帮我摆脱了一个我绝不可能脱身的官司。我原本会败诉的。
　　
　　21、 餐厅，夜，内
　　弗兰克和威廉走进餐厅，这是间装修不错的餐厅。
　　弗兰克画外音：相反我们出去庆祝了，而我遇到了将改变我下半辈子的一个人。
　　威廉走向一旁桌子，和罗素握手。
　　罗素：我就说从外面走进来的人是你。
　　威廉：介绍你和这个人认识。
　　威廉介绍道：弗兰克，这是我的表哥，罗素。
　　弗兰克和罗素握手。
　　弗兰克认出罗素就是帮他修卡车的那个人。
　　弗兰克：嘿，几个月前，你帮我修好了我的卡车。
　　罗素：是的。那条同步带。你修好了吗？
　　弗兰克：是的。第二天修好了。再次感谢。
　　罗素：不客气。很高兴你把它修好了。
　　罗素看向弗兰克：这里有很多难搞的家伙，他告诉了你了吧？你不怕难搞的家伙吧？
　　弗兰克：不怕。
　　罗素：我看你也不怕，回头见。
　　罗素转身走了。
　　弗兰克：你表哥帮我了大忙，要不是他，我那批货全坏了。
　　威廉：是的。他对卡车的什么都知道。他在加拿大干过。
　　这时有人走来招呼威廉就坐。
　　威廉和弗兰克走向一旁的座位。
　　弗兰克画外音：那时我可能不知道罗素•布法利诺是谁，但我在报纸上看过足够多的图片和故事，知道他和安吉洛•布鲁诺一起吃饭，他是费城的新老板，从费城到大西洋城，他什么都管。这就是我所知道的。
　　罗素和安吉洛坐在一张桌前低声聊天。
　　弗兰克和威廉就坐。
　　弗兰克画外音：只需要知道这点，我就明白罗素•布法利诺不是来自加拿大的卡车修理工。
　　晚餐结束。罗素和弗兰克坐在一张桌前。
　　弗兰克吃着面包：这是很好的面包。谢谢你！
　　罗素（意大利语）：你这样的爱尔兰人，从哪学来的意大利语？
　　弗兰克（意大利语）：在意大利，打仗。
　　罗素：意大利哪里？
　　弗兰克：索诺拉、安齐奥、西西里…在卡塔尼亚附近。
　　罗素：卡塔尼亚？我来自卡塔尼亚。
　　弗兰克：真的？我就觉得你有点卡塔尼亚口音。
　　罗素：你打仗打了多久？
　　弗兰克：四年。411 天作战的日子。122 天在安齐奥。45 步兵队。
　　罗素：你当时怕死吗？
　　弗兰克：一直很怕。千万别信那些不怕死的人，都是胡扯，每个人都怕死，而且经常祈祷。我当时经常祈祷，我要是可以活着出去，就再也不犯罪作恶。但是一8旦战斗开始，恐惧就会消失，因为你太忙于战斗了，只想努力活着。有一次我明白我正在熬过战争，我环顾四周说道，从现在开始，不管发生什么，随遇而安。
　　罗素：去他妈的。
　　弗兰克：你接到命令，就得服从。他们告诉你带一些囚犯去树林里，他们不会说做什么。他们只会说快点回来。
　　
　　22、 意大利森林，日，外
　　瘴气丛生的森林。
　　德国士兵们在森林里挖洞，弗兰克拿着来复枪对着他们。
　　弗兰克画外音：你知道这很疯狂，但我从来都不明白他们怎么能一直挖下去。他们自己的坟墓。也许他们认为如果他们做得好，那个拿枪的家可能会改变主意。
　　德国士兵已经挖完了，他们悲伤地抬头望着弗兰克求饶。
　　弗兰克射杀了德国人。他们掉进了洞里。
　　弗兰克补枪。
　　
　　23、 餐厅，夜，内
　　弗兰克和罗素吃着面包。
　　弗兰克画外音：罗素立马对我产生好感，过了段时间，他开始给我些小任务，后
　　来安吉洛也给我些小事干。
　　
　　24、 车，日，内
　　林肯车行驶在公路一段乡村地带。
　　罗素在副驾驶座位上打盹，而弗兰克开车，他们的妻子在后面。
　　弗兰克：罗素和太太凯莉的家族可以追溯到在西西里的同一个小镇。他们一直讨论这个问题。可以这么说，她出身于一个黑帮世家，希安卓斯家族。对他们而言，这就好像他们是美国最早的黑帮。
　　
　　25、 罗素的房子，夜，内
　　深夜，罗素从后门走进漆黑的房子，他的衣衫有血。
　　凯莉：去洗洗吧，衣服给我，我来处理。
　　罗素要上楼梯。
　　凯莉：别忘了脱鞋，罗素。
　　罗素弯腰脱下他血迹斑斑的鞋子，上楼了。
　　
　　26、 车，日，内
　　车行驶着。
　　路旁，无尽无聊的树木，呼啸而过。
　　凯莉：我们能停下来吗，弗兰克？