黑帮  传记  改编  听说你刷房子了  美国

　　弗兰克：明白了，问你先生吧。罗素？
　　凯莉：他睡着了。
　　
　　27、 公路边，日，外
　　弗兰克把车停在公路边上。
　　女人出去抽烟。
　　
　　9汽车的门关上了，罗素醒了过来。
　　罗素：我们在哪里？
　　弗兰克：快到刘易斯堡。
　　罗素:快到时给我说一下，我有事情要做，要在几个地方停。
　　罗素闭上眼睛小睡。
　　
　　28、 窗帘店铺，日，内
　　一群西装革履的家伙坐在罗素面料店后面的椅子上，静静地等着轮到他们和罗素见面。
　　店铺里，两位女店员忙着检查窗帘和窗帘的布匹。
　　店铺里的小屋，罗素和一个男人在谈话。
　　弗兰克画外音：螺丝做生意的范围很广。他在皮茨顿有一家店，叫宾州窗帘，他所有的生意都在那进行。谁知道那是什么生意。我肯定有合伙人。他们总是有合伙人。没有人拥有所有的钱，但每个人都听罗素的。你想贿赂一个法官，你就去找罗素。不知道给多少钱，罗素肯定能告诉你。
　　
　　29、 理发店/酒店走廊，日，内
　　理发店。一名顾客闭着眼睛，正在刮胡子。他的保镖一边等着，一边翻阅杂志，然后放下，站起来走出理发店。
　　我们的镜头跟着他走到酒店附近的大厅，他在那里走过商店。
　　这时，两个人从楼梯走来，走进理发店。
　　镜头去到隔壁的花店，理发店里响起枪声。
　　接着，我们看到一张黑白照片，刮胡子的那人躺在地上已死，警察在调查现场。
　　
　　30、 窗帘店外街道，日，外
　　一辆车停在街边。
　　弗兰克画外音：黑手党创始人之一安娜斯塔西娅在理发店被杀的时候，是罗素让事情平息下来，这样他们就不会在事情解决之前互相残杀。
　　穿着衬衫的罗素走到车边，和车里的人交谈。
　　车里那人：我们知道所发生的事，我们改变不了，这是事实。
　　罗素：告诉我朋友，我愿意帮忙。
　　弗兰克画外音：罗素表面上看不出来，但他在各行业都有影响力。
　　
　　31、 瘦子剃刀的房子外街道，日，外
　　弗兰克坐在一辆空转的汽车里，排气管向寒冷的空气中呼出蒸汽。
　　斯肯尼（剃刀）穿着长袍和拖鞋从他家的台阶上走下来。
　　斯肯尼从车窗探出头来。
　　瘦子:钱在哪里？
　　弗兰克：他没有。他…瘦子：别告诉我，让我猜猜。他的母亲去世了，葬礼也举行了，花了他不少钱。
　　弗兰克：是的。
　　瘦子：他妈又死了！一遍又一遍，过了十年。
　　弗兰克：我该怎么办？
　　
　　10瘦子：不要离开。
　　瘦子跑回屋里，一会儿又出现了，手里拿着一个纸袋。
　　瘦子：不要使用它，只是给他看看。
　　瘦子把纸袋放在副驾驶座位上，小跑着回了家。
　　弗兰克看见袋子里有一把枪，就开车走了。
　　
　　32、 弗兰克的车，日，内
　　弗兰克坐在停着的车里，注视着街角。
　　看到游手好闲的欠债人来了。
　　弗兰克下车，走近人行道上的欠债人，他手里拿着那把装在纸袋里的枪。
　　欠债人转身要走。
　　弗兰克：瘦子想见你，上车。
　　欠债人：我正要去见他。
　　弗兰克：快他妈的上车！
　　欠债人：我正要去见他。
　　弗兰克踹了脚：快他妈的上车！别给我耍小聪明，敢说你妈妈死了糊弄我，上车！
　　欠债人：我发誓正要去见他。
　　弗兰克：快他妈的上车！
　　欠债人上了车。
　　弗兰克上车，开车走了。
　　
　　33、 酒吧，日，内
　　瘦子剃刀坐在沙发上，弗兰克站在旁。
　　欠债人站在身前。
　　欠债人：我发誓本打算明天来见你。
　　瘦子：明天？
　　欠债人：明天。我发誓。
　　瘦子：明天在这里。
　　弗兰克：什么时间？
　　欠债人：一点，我会一点到这里。
　　瘦子：怎么？你要在这里过夜？
　　欠债人：你决定吧。
　　瘦子：十点，在这里。明天。
　　弗兰克给了他一拳：以你妈妈发誓。
　　欠债人：我以我妈妈发誓。
　　弗兰克：明天几点？
　　欠债人：我会十点到这里。
　　瘦子：明天，在这里。
　　欠债人：我明天会把前带来，全部的钱。
　　瘦子摆摆手。
　　弗兰克推着欠债人，扔出酒吧门外。
　　
　　34、 弗兰克的房子，日，内
　　弗兰克进来房子，玛丽在做饭。
　　
　　11弗兰克看到他的女儿佩吉坐在桌前生闷气。
　　弗兰克：她怎么了？
　　玛丽：没什么。她打翻了杂货店里的东西，搞得一团糟。杂货商对他大吼。
　　弗兰克：卖杂货的吼了她？
　　玛丽：然后把她推出去。
　　弗兰克：他推了她？
　　玛丽：是的。
　　弗兰克转向佩吉。
　　弗兰克：他推你吗？
　　弗兰克：是谁？街角的杂货店的那家伙？是乔？
　　弗兰克走到佩吉身旁，俯身询问。
　　弗兰克：宝贝，他有没有推你？快回答我，他有没有推你？有没有那么做？
　　佩吉点点头。
　　弗兰克拉起佩吉：跟我来。
　　玛丽追来：弗兰克，那是个意外。他不是故意的。
　　弗兰克穿着外套：他不是故意的？他碰了我女儿。他没有权利推她，碰她。
　　
　　35、 杂货店外街道，日，内
　　弗兰克拉着佩吉走到杂货店外。
　　弗兰克：就是他是吧？在这里待着。
　　弗兰克走进杂货店。
　　杂货商：弗兰克，对不起，你的孩子太过分了。我只是做了你应该做的事。
　　弗兰克把杂货店老板拉过柜台，把他重重地摔在地板上。
　　弗兰克把杂货店老板扔出店铺外，摔在街道。
　　老板求饶：对不起。求你了，弗兰克。
　　弗兰克踢了老板几脚。
　　弗兰克瞅准，用全身的重量踩了那家伙的手。
　　弗兰克骂道：踩死你，你这混蛋。
　　老板哀嚎：别这样……我的手。
　　弗兰克拉着佩吉转身走了。
　　
　　36、弗兰克的房子，夜，内
　　深夜，全家人围在饭桌前，默默地吃着饭。
　　
　　37、 教堂，日，内
　　弗兰克和玛丽的女儿多洛雷斯正在受洗。
　　罗素抱着多洛雷斯。
　　与上次不同的是，这次有很多参与者，来自市中心的暴徒，包括罗素、卡丽、威廉•布法利诺、他的妻子、卡车司机约翰尼、斯肯尼•剃刀以及其他各种各样的蓝领卡车司机和兼职司机。
　　弗兰克画外音：罗素和凯莉为我们刚出生的女儿多洛雷斯洗礼，那是一个美好的时刻，我们感到荣幸，每个人都到场了。
　　神父宣读。
　　弗兰克画外音：唯一的问题是孩子越多，就得赚越多的钱。
　　
　　1238、餐厅，日，内
　　弗兰克端着一杯咖啡坐在桌前。
　　这时，迪杜利奥坐在弗兰克对面。
　　迪杜利奥：你想轻松赚一万吗？
　　他说话声音那么轻，弗兰克不得不俯下身去听。
　　弗兰克画外音：迪杜利奥，绰号悄悄话，不是同一时期，在车里被炸死的那个悄悄话。
　　我们看到一辆汽车爆炸的瞬间画面。
　　然后画面回到餐厅。
　　弗兰克画外音：这是个好人悄悄话，他知道怎么赚钱。
　　迪杜利奥：我借钱给一家店，那家店生意非常好，是一家洗衣店，他们从大西洋酒店、餐厅收集日用织品、毛巾、床单，清洗并熨烫。
　　我们看到许多女工在清洗毛巾、床单，并熨烫。
　　迪杜利奥：正常来说，那就是个印钞机特许证，不过最近不一样了，一家开在特拉华的公司试图把我们挤走。他们降价，恐吓我们的司机，想从我们这里抢走客户。说实话我有点担心。
　　弗兰克撇着嘴看着对方。
　　弗兰克画外音：每当有人说他们是有一点担心，其实是非常担心。
　　迪杜利奥：事实上，我真的不知是有一点担心。
　　弗兰克画外音：而当他们说他们不只是有一点担心时，他们已经走投无路了。
　　迪杜利奥：我要把这地方炸了、烧了、焚了，随便你怎么做。你打过仗，你知道怎么做，对那鬼地方做你对柏林做过的事。把它夷为平地，我要他们关门大吉。
　　弗兰克：他们是谁？
　　迪杜利奥递过一个信封：特拉华的典范布品服务公司，一群犹太人开的。让他们拿他们的保险赔偿，他们肯定投了不少保险，然后滚出这里。别碰我的地盘。