原版剧本  德国电影  战争  金球最佳影片

　　内景，埃基萨克庄园/书房，日
　　弗里德里克斯将军坐在书房里的书桌前。不理会院子里的枪击声。壁炉边的狗抬起头看了他一会儿，然后接着睡觉。
　　
　　内景，埃基萨克厨房，日
　　荒弃的厨房地上放着牛肉汤。苍蝇围着干巴的汤打转。这个地方一团乱。
　　
　　外景，埃基萨克，日
　　士兵们从村庄里鱼贯而出，默默地踏在泥地上，走进大雾中。
　　军官和宪兵们骑着马、肩上挂着步枪押送着后尾部队。弹药从卡车后部向前发放。
　　
　　外景，埃基萨克外的树林边缘，日
　　宪兵们赶着士兵们走出大雾，前往阵地。
　　
　　内景，埃基萨克医疗站，日
　　埃基萨克医疗站空了。最后一名护士从伤员身边匆匆跑过。
　　
　　外景，拉提耶山丘/炮位，日
　　保罗走到剩下的士兵中，马背上的宪兵举起手发号施令。
　　宪兵：全连立定！
　　部队在山丘顶峰聚集，朝下面的平原看去是厚厚的雾。锵，大家不说话，装好刺刀。
　　
　　外景，拉提耶山丘/壕沟，日
　　法军少校格勒尼耶（44岁）在厕所小便，正和他也在小便的同事说话。
　　少校格勒尼耶（法语）：等你尿完了，去找一下贝尔纳和杜布瓦。他们在外面收身份牌？
　　中士：贝尔纳和杜布瓦死了，先生。
　　少校格勒尼耶：……？什么时候？
　　中士：上周。朗贝尔和富尼耶现在在外面。
　　少校格勒尼耶：那去找他们。
　　格勒尼耶扣上裤子，朝壕沟走去，向一路上的士兵点头致意，直到遇到下士莫罗（31岁）。
　　少校格勒尼耶（继续，法语）：莫罗，怎么样？
　　莫罗（法语）：很好，少校。
　　少校格勒尼耶：二十分钟，嗯？
　　他们各自向前走去，突然格勒尼耶想起了什么。他转身叫住莫罗。
　　少校格勒尼耶（继续，法语）：莫罗？过来。我给你看些东西。
　　莫罗（法语）：什么？
　　少校格勒尼耶（法语）：惊喜。
　　莫罗转回来，跟着他朝一个棚屋走去。
　　少校格勒尼耶（继续，法语）：等等。
　　格勒尼耶走进了棚屋，过了一会儿拿了一瓶白兰地出来。他虔诚地抱着瓶子。
　　少校格勒尼耶（继续，法语）：是勒菲弗的。这个傻瓜一直留着它到最后。他再也不会需要了。
　　他打开酒瓶，嗅了一口，然后倒出来。他们一起举杯。
　　少校格勒尼耶（继续，法语）：妈的，太香了。噩梦结束了。
　　格勒尼耶点头，然后走开，最后朝莫罗说了一句。
　　少校格勒尼耶（继续，法语）：没什么比活着重要，莫罗！
　　他朝其他士兵走去，他们都拿着锡杯伸向他。格勒尼耶给他们倒上白兰地。
　　少校格勒尼耶（继续，法语）：干得好，战士们。
　　他继续倒酒，大笑。
　　
　　外景，拉提耶山丘/炮位，日
　　保罗旁边的小士兵看着表，颤抖着。表盖上有一张小小的他父母的照片。保罗看向战场。
　　保罗：几点了？
　　小士兵：还有十五分钟。
　　前方的宪兵举起手来——准备好进攻。前进！他从马上下来，士兵们朝山坡下跑去。
　　脚步声和靴子踩在泥里的声音响起，皮带上的饭盒当啷响着。除此之外是怪异的寂静……大雾把所有声音都吞进去。
　　
　　外景，拉提耶山丘/战壕，日
　　法军那边，士兵们己经松懈了。只有几处的几个宪兵站在弹坑边缘。沙袋都堆放在壕沟里。
　　士兵们分几堆扎在一起，分享故事和香烟，说笑着，和平还有几分钟就到来了。
　　格勒尼耶搓着一根烟经过一伙打牌的士兵。
　　打牌的士兵（法语）：少校，别这么吝啬。我们也渴，也想喝！
　　少校格勒尼耶：这是你们这辈子喝到的最好的白兰地。
　　格勒尼耶给他们的杯子倒上酒，直到瓶子倒空。
　　少校格勒尼耶（继续，法语）：我再去找一瓶。
　　他把瓶子扔向空地。
　　镜头跟踪拍摄战场上，朗贝尔和富尼耶在那儿捡死去战友的身份牌。
　　格勒尼耶冲大雾中喊道——
　　少校格勒尼耶（画外，继续，法语）：朗贝尔，富尼耶！你们想喝点什么吗？我们有白兰地！
　　富尼耶正在把啄食一个战士的几只鸟赶走。
　　
　　外景，拉提耶山丘/贫瘠之地，日
　　士兵们加快了脚步。他们在弹坑和炸断的树桩之间跑起来，经过了被废弃的沙堡，朝法军的阵地跑去。
　　保罗跑在中间，面无表情。他背着步枪和战斗装备，他准备好了一切战斗。
　　脚步声越来越响，哐哐，哐哐。
　　
　　外景，拉提耶山丘/战壕，日
　　少校格勒尼耶站在一口烧滚的大锅前，尝着锅里的汤。
　　少校格勒尼耶（法语）：这是美国人的牛肉吗？
　　厨师点头。格勒尼耶继续向前走，他突然停下来仔细听着。远处有声音，像整齐的脚步声——他幻听了吗？
　　格勒尼耶慢慢地爬上一架梯子，朝那片无人之地看去……没有看到他的士兵。他大叫。
　　少校格勒尼耶（继续，法语）：富尼耶？朗贝尔？
　　雾中没有回答。
　　格勒尼耶朝壕沟里的一群士兵走去。
　　少校格勒尼耶（继续，法语）：你们看见富尼耶和朗贝尔了吗？
　　他们摇头。他耸耸肩，继续向前走，然后又停了下来。
　　这回士兵们也听到了。士兵们站起来，四处看着，声音更响了，哐哐，哐哐。
　　格勒尼耶朝雾中听去……突然，他反应过来，这是一次袭击。
　　少校格勒尼耶（继续，法语）：敌人突袭，敌人突袭。拿起你们的武器！
　　法国士兵一片惊慌，他们朝自己之前己经愉快扔开的步枪冲过去。格勒尼耶拿出他的口哨，镜头回到……
　　
　　外景，拉提耶山丘/贫瘠之地，日
　　大雾中传来好几下哨声。
　　保罗和步兵团一起前进，又来到他几个小时前刚刚逃离的那个血坑。他脸上没有恐惧了，只有死亡面前的听天由命。
　　不详的呐喊声渐渐响起……士兵像狂汉一样尖叫，混合着绝望和蔑视的情绪——没有任何冷静和纪律的痕迹。
　　第一批机关枪扫射打在泥上，哒哒哒哒哒。
　　
　　外景，拉提耶山丘/战壕，日
　　法军被打得措手不及。其中一个还在拉背带裤的带子，其他人正手忙脚乱地给机关枪装弹带。
　　少校格勒尼耶吹响他的口哨。
　　少校格勒尼耶：开枪！开枪！
　　然后他们看见德军从奶白色的迷雾中走出，仅仅百米之遥。
　　哒哒哒哒哒。
　　
　　外景，拉提耶山丘/贫瘠之地，日
　　机关枪朝士兵们扫射，大家东倒西歪倒地，但是保罗在一条地道里。现在一切都是为了活着，他一直跑一直跑，他的腿很疼……
　　泥泞的弹坑很难爬上去。士兵们不断滑倒在泥里，四仰八叉，然后又爬起来。
　　哒哒哒哒哒。还有五十米。中尉发出命令。
　　中尉：手榴弹准备！
　　士兵们在一个沟壁后做好掩护。保罗躲到一匹被乱枪打死的马后面。
　　几米外的一个士兵站起来投手榴弹，但是他被子弹击中然后被自己的手榴弹炸碎。保罗及时地躲开了。
　　一枚法军的手榴弹落在他身边。他捡起手榴弹，扔了回去，炸毁了一个机关枪点位。砰！
　　
　　外景，拉提耶/法军战壕，日
　　格勒尼耶躲在战壕中，他身后的机关枪和枪手被炸到空中。
　　少校格勒尼耶（法语）：冲！
　　被炸平的壕沟几乎为法军提供不了什么掩护，于是他们跳出来，打算短兵相接。
　　
　　外景，拉提耶/贫瘠之地，日
　　保罗在死马后面朝进攻的法军开枪，但是他们几步就走到了他面前。
　　双方现在白刃相见。刺刀扎碎骨头，一片混战，仿佛世界末日。所有人都浑身是伤，浴血奋战。
　　保罗旁边的一个战友和法国兵一起掉进了弹坑，另一个的脸被刺刀扎穿。