原版剧本  西班牙电影  威尼斯电影节  最佳女演员  母亲

　　安娜：我喝得大醉，我和我喜欢的人上床。但是另外两个人用手机偷拍了我的照片，他们威胁说如果我不跟他们上床，他们会把视频上传到互联网上……
　　詹尼斯：但那是强奸！
　　安娜：两天后，我又见到了他们，他们说了同样的话。所以我回家把一切都告诉了父亲。
　　詹尼斯：然后呢，他报案了吗？
　　安娜：没有。他打电话给男孩的父母，告诉他们发生了什么。他们解决了他们之间的问题，让这几个男孩吃了一顿苦头。
　　詹尼斯：但是，他没有报警？
　　安娜：没有。
　　詹尼斯：那太离谱了！
　　安娜：他是男孩父母的朋友，并且他们想避免爆出丑闻。他们也在为我考虑。
　　詹尼斯：为你考虑？
　　安娜：这样我就不必承受来自媒体和警察的压力，还有审判，所有这些都让我害怕。一个月后，我发现我怀孕了，我父亲把我送到这里，交给我母亲。
　　听到这些话，詹尼斯对安娜的理解加深了。她很愤怒。
　　过了一会儿，安娜拿出手机，找了张照片给詹尼斯看。照片上是几个青少年，三个男孩和两个女孩。其中一个男孩显然是拉丁美洲血统，深色皮肤，杏仁状眼睛。詹尼斯好奇地看着他。她禁不住想，他就是塞西莉亚的父亲。
　　安娜：狂欢聚会上的两个女朋友和那三个男孩。
　　
　　内景，詹尼斯家，夜晚
　　在安娜的房间里，安娜和詹尼斯把孩子放到床上。门禁电话嗡嗡作响。她们惊讶地看着对方，没有人说过要来拜访。
　　詹尼斯走进厨房，拿起门禁电话。
　　詹尼斯：谁啊？
　　阿图罗：我是阿图罗，詹尼斯。我给你打了几次电话，似乎你换号码了。
　　詹尼斯：是的，我换号了。
　　阿图罗：我有一些好消息要告诉你。但我想见面亲自告诉你。
　　詹尼斯：在咖啡馆前，拐角处的露台上等我。我现在就下来。
　　安娜来到厨房，恰巧听到“我现在就下来”。
　　安娜：是谁？
　　詹尼斯：一位老朋友，我要去见他。
　　安娜：就这样？
　　詹尼斯（微笑）：对。我换了手机号码，他无法联系我，于是在门口打了电话。
　　安娜：那你为什么不让他上来呢？
　　詹尼斯：我想呼吸点新鲜空气。
　　安娜很不安，不知道该说什么。
　　
　　外景，露台，夜晚
　　阿图罗坐在露台上的一张桌子旁。他看见詹尼斯沿着人行道走过来。
　　詹尼斯微笑着过来。阿图罗站起来，他们互相亲吻。一位服务员走过来。詹尼斯要了一杯冰白葡萄酒。
　　詹尼斯：为了庆祝你要告诉我的事情。你说过，是个好消息。
　　阿图罗：是的。基金会计划下学期要挖掘你们村子的墓地。
　　詹尼斯（紧张）：计划？还没定下来吗？
　　阿图罗：对。董事会会正式通知你，如果你给我的号码能让他们找到你。
　　詹尼斯（既高兴又焦急）：我马上给你。下学期？
　　阿图罗：9月份。因为帮助我们的人是学生和志愿者，所以我们在开学期间进行挖掘。
　　詹尼斯的眼里充满了泪水。
　　詹尼斯：我不知道怎么感谢你，阿图罗！
　　阿图罗（看着詹尼斯）：没有什么要感谢我的。当我听到这件事时，我和你一样高兴。
　　詹尼斯（紧张激动）：我真不敢相信，经过了这么长时间——
　　詹尼斯叹了口气，眼含泪水，目光里闪烁着兴奋和感激之情。阿图罗看着她，她很漂亮。
　　阿图罗：你看起来真棒，詹尼斯。一切都好吗？
　　詹尼斯：是的。我工作很忙，但都很好。你和你的家人呢？
　　阿图罗：都好。医生说，我妻子的病已经完全康复了。
　　詹尼斯：哦，我很高兴。
　　阿图罗：我们分开了。
　　詹尼斯看着他。
　　阿图罗：我告诉她了，我们的事。
　　詹尼斯：现在？为什么？
　　阿图罗：我不喜欢向她隐瞒这件事的感觉。
　　詹尼斯默默地听他说话。她一边喝酒，一边禁不住想起她所隐瞒的一切。
　　
　　内景，詹尼斯家，客房，夜晚
　　詹尼斯回到家。安娜和塞西莉亚都睡了。
　　詹尼斯走进客房，尽量不发出任何噪音。安娜醒了。詹尼斯喝得比平时多。
　　詹尼斯（对安娜说）：继续睡吧。
　　詹尼斯躺在安娜旁边。
　　安娜（转向詹尼斯）：你喝酒了。
　　詹尼斯：我喝了一点葡萄酒。别醒过来，继续睡吧。
　　安娜：我没醒，我在做梦。非常美味，葡萄酒非常美味。
　　詹尼斯（转过身）：继续睡吧。我累了。
　　这两个女人，背靠背。
　　安娜：你一直和你的朋友在一起吗？
　　詹尼斯：是的。我们喝酒、聊天。
　　（淡出至黑屏）
　　
　　内景，詹尼斯家，白天
　　安娜和詹尼斯在洗衣服、熨烫衣物。
　　安娜（语气并不随意）：你昨晚的朋友——
　　詹尼斯（语气并不随意）：他叫阿图罗，是我孩子的父亲。
　　安娜（惊讶）：哦，你告诉我，你不会再见到他了。
　　詹尼斯：我们有很多话要谈。
　　安娜看着她，情绪激动起来。
　　安娜：你们谈了这么久，都在说什么？
　　詹尼斯：我下次再告诉你。我要和玛门见面，再拍一张封面照。（看了看手表）我该走了。（放下手中的衣服对安娜说）听着，你想出去的时候告诉我。我不想让你像囚犯一样待在这里。
　　詹尼斯朝安娜笑了笑，离开了房间。
　　
　　内景，詹尼斯家，第二天早上
　　詹尼斯在用手机打电话，跟别人谈论在巴黎的一次重要会议。她看到在房子的另一角，安娜也在和她妈妈通电话。
　　詹尼斯：不，我不能离开马德里，我女儿还小，我不能离开，真的很抱歉。我很乐意做这件事。
　　安娜的母亲己经冋到马德里。她休息一周，然后在马德里演出。安娜接到母亲的电话很高兴。
　　特雷莎（画外）：你认为我们能见面吗？
　　安娜：是的，妈妈。
　　
　　内景，詹尼斯家，厨房，夜晚
　　安娜和詹尼斯摆好桌子，准备做晚餐。孩子睡着了。她们一边做晚餐一边说话。
　　詹尼斯：阿图罗是一位法医人类学家，他隶属于一个科学基金会，他们将在我的村庄开掘一处集体墓穴，我的曾祖父就葬在那里。那天晚上，我们谈论这件事并一起庆祝。
　　安娜：你被那座坟墓迷住了。难道你不认为你应该忘记这一切，并展望未来吗？另一种方式只是重新揭开旧伤口。
　　詹尼斯很震惊，但她掩饰了情绪。安娜说这话时没有认真考虑自己在说什么，更多的是出于嫉妒。
　　詹尼斯：谁和你说的，你父亲？
　　安娜：是的。
　　詹尼斯：你觉得呢？
　　安娜：我从来没有想过这些事情。
　　詹尼斯：你该知道你住在哪个国家了！
　　安娜沉默了。这是詹尼斯第一次用责备和盛气凌人的语气和她说话。
　　安娜：我不喜欢你用这种语气跟我说话。
　　詹尼斯：在你的家里似乎没有人告诉你关于我们国家的真相。有超过十万人失踪，埋在沟渠或墓地附近。他们的孙辈和曾孙辈都希望能够挖掘出他们亲属的遗骸，为他们举行一次体面的葬礼。因为他们向祖母和母亲做过承诺。除非我们这样做，否则战争不会结束。你太年轻了，但你该知道你父亲和你父亲的家人在那场战争中在哪里。知道对你有好处，这样你就可以决定你想去哪里。
　　安娜把盘子放在厨房的桌子上。詹尼斯掏出一包香烟，点上一支，然后离开厨房，因为她心有不安。“真相”这个词让她反胃。安娜看着她走去阳台，既困惑又担心。
　　
　　外景，詹尼斯家的阳台，夜晚
　　詹尼斯坐在一个矮凳上吸烟，靠着墙。安娜出现了。
　　安娜：你己经厌倦我了，不是吗？
　　詹尼斯：不，我厌倦我自己！
　　詹尼斯犹豫了一下，这并不容易，她很严肃。
　　詹尼斯：当我听到自己说“真相”这个词时，我反胃。我没有权利……
　　安娜困惑地看着她。她感觉到事情很严重，但她无法想象詹尼斯在说什么。
　　詹尼斯：这几个月里，我一直在隐瞒你一些事情，每天都让我窒息，我甚至不知道该怎么处理。
　　安娜：你想让我离开？你决定回到你女儿的父亲身边，和他组成一个家庭？
　　詹尼斯：不是。
　　安娜：那是什么事情？
　　（切至）
　　
　　内景，詹尼斯家，夜晚
　　詹尼斯沿过道走进她的卧室，安娜跟在她后面。詹尼斯走到床头柜旁。安娜在门口看着她，不耐烦。詹尼斯在床头柜的抽屉里找着什么隐藏在这里的东西。她拿出两个装着亲子鉴定报告的信封。塞西莉亚在另一个房间的床上。
　　詹尼斯：认真听我说。