创业  奥斯卡最佳改编剧本奖  传记  原版剧本  美国

　　学生们：左边那个！
　　
　　内景，女生寝室—晚上
　　学生们：右边那个！
　　
　　内景，马克的寝室—晚上
　　一组组照片在他的电脑屏幕上飞闪而过。
　　马克凝视着他在半
　　
　　夜时分制造的这场混乱。
　　爱德华多：马克？（稍顿）要不趁着还没惹麻烦把它关掉吧。
　　马克没理他。电话铃声响起。
　　
　　内景，卧室—晚上
　　一个名叫考克斯的男人睡在妻子身边。这是他的电话在响。考克斯被惊醒，接听电话———
　　考克斯（讲电话）：喂？（听电话）等等，什么？（听电话）凌晨4 点钟？
　　（镜头交切）
　　
　　内景，哈佛网络控制室—同时一个面带倦容的研究生正盯着电脑，他已经耗费了整晚的时间来监控校园计算机系统。
　　研究生（讲电话）：柯克兰学院出现了极为反常的数据传输量。
　　考克斯：你是说在凌晨4 点钟很反常？
　　研究生：我是说在母亲节很反常。
　　考克斯：好吧。
　　考克斯挂断电话。
　　考克斯：我得过去看看。
　　考克斯的妻子：出什么事了？
　　考克斯：哈佛的计算机系统快要崩溃了。
　　
　　内景，马克的寝室—晚上
　　一张张照片在马克的电脑上飞过，突然间，它们不动了。
　　接着弹出一个图标，告诉他不能再联网了。
　　大家默然片刻……
　　爱德华多：你该不会想———
　　马克：我就是这么想的。
　　爱德华多：去看看是不是大家的网都上不去了。
　　达斯廷、克里斯和爱德华多走出房间。马克喝干了剩下的伏特加酒，点了支烟。那些人陆续返回。
　　达斯廷：我的系统瘫痪了。
　　克里斯：我的计算机也不动了。
　　爱德华多：除非是巧合，但我觉得是我们造成的。
　　马克：不是巧合。
　　爱德华多（感觉很糟）：天哪。
　　马克（感觉不错）：好。
　　
　　内景，作证室—白天
　　三年后。马克和他的律师们坐在一张大会议桌旁。
　　马克穿着连帽运动衫、长运动裤和一双阿迪达斯平底拖鞋———这是他个人特有的装扮。我们也许要花一点儿时间才会察觉到，马克在这些闪进场景中有所不同。虽然还是那样让人捉摸不透，不过现在的他却因为大权在握而自在了一些。
　　他的律师赛同一些年资较浅的同事在一起，其中一个年轻律师叫玛里琳，是马克的同龄人。她相貌标致，显得和蔼可亲，而且专业。
　　坐在会议桌另一边的是爱德华多和他的律师格蕾琴，她也带了一些同事来。
　　一位速记员正在做记录。
　　这间屋子的两边全是玻璃，我们可以看见窗外硅谷的一些大公司———甲骨文、太阳微系统公司、谷歌等等。
　　格蕾琴正在听取马克的证词。
　　格蕾琴：所以你被行政委员会传唤过。
　　马克：不是那样的。
　　格蕾琴：你没有被行政委员会传唤过吗？
　　马克：没有，我那时和埃丽卡·奥尔布赖特在酒吧。她都说了，把我跟她说的话都说了？
　　格蕾琴：我看过她作证的文字记录，所以———
　　马克：为什么要她来作证？
　　格蕾琴：那是我们的事———
　　马克：你觉得如果我知道她可以让我看起来像个傻瓜，我就更有可能———
　　赛：马克———
　　马克：———和解，对不对？
　　赛：要不我们先抻抻腿儿休息一会儿吧？已经差不多三个小时了，老实说，你已经花了太多时间用那个女孩的证词来让扎克伯格先生难堪了。
　　马克：我没觉得难堪，很多都是她捏造的。
　　格蕾琴：她可是宣过誓的。
　　马克：我想这是第一次有人在誓言下撒谎吧。
　　大家抻抻胳膊腿儿、取咖啡、轻声交谈。马克则待在座位上。
　　玛里琳，马克的律师团队里那个漂亮的年轻律师也坐着……他们之间隔着四个座椅。
　　玛里琳：在两个小时里，哈佛百分之八的男性都上去了？
　　马克（稍顿）：八十。
　　玛里琳：什么？马克：是百分之八十的男性。
　　玛里琳（稍顿）：哇。
　　
　　外景，查尔斯河—黎明哈佛大学划船队正在练习双人划。
　　有三条小船以大致相同的速度前进，队员们竭尽全力划船。我们同他们一道在水面上滑行———
　　划船队队员（大喊）：提高速度！一……二———
　　另一名划船队队员（在另一条船上）：过了一百米他们就冲出去了。我想我们今天追不上他们了。
　　镜头后拉，原来还有第四条船，它领先其他三条船五条船身的距离。
　　第四条船的船手是卡梅伦·温克尔沃斯和泰勒·温克尔沃斯———他们是双胞胎，像从一个模子里刻出来的。
　　他们知道其他队员的水平跟他们不在一个级别，尽管他们是竞技意识很强的运动员，但也不想让任何人难堪，尤其是他们的队友。
　　卡梅伦：有什么办法能让这比赛公平点儿？
　　泰勒：我们可以跳下去游。
　　卡梅伦：我想我们跳下去会被淹着。
　　泰勒：那我可不愿这么干。
　　卡梅伦：要不只用四分之三的动力？
　　把速度降一半。
　　泰勒：或者你向前划，我向后划。
　　卡梅伦：我踢你的屁股。
　　泰勒：我们的基因完全相同，生物学和数学都说了，我们的步调一致，水流或风向都影响不了。
　　卡梅伦：快划船吧。
　　温克尔沃斯双胞胎兄弟继续前行，把差距拉得更大了。
　　
　　内景，学校餐厅—早上
　　泰勒和卡梅伦走过的时候，两叠哈佛大学的学生报《绯红》掉在地上。两兄弟的托盘里堆满了小山一样的蛋、薄煎饼和碳水化合物食品。
　　在这个具有两百年历史的餐厅里，大家都认识他们，喜欢他们。他们冲几个人挥手示意，大声打招呼，还同两三个非常漂亮的姑娘说了会儿悄悄话，之后才在迪弗亚·纳伦德拉的身边就座。纳伦德拉是一个面相讨喜的印度学生，他的头像印在一份《绯红》上。
　　卡梅伦：怎么啦？
　　迪弗亚：你们听说了吗？
　　卡梅伦：什么事？
　　迪弗亚：两天前，柯克兰的一个二年级生让计算机都死机了。
　　卡梅伦：谁的计算机？
　　迪弗亚：所有的计算机。他搞垮了整个计算机系统。
　　泰勒捡起一份《绯红》开始读起来，他的兄弟和迪弗亚继续交谈。
　　卡梅伦：怎么样弄的？
　　迪弗亚：他开了一个网站，你可以在上面票选哈佛最火辣的女本科生。我们都在干吗？竟然没人听说过这事儿。
　　卡梅伦：我不知道。划船、上课、学习吧？有多少人参加，才让他搞垮———
　　泰勒（读报纸）：22000 张选票。有22000 次的点击率。这家伙在两小时内攻击进入七个学院的facebook。他一个晚上就把整个网站建起来了，而且还是在他喝醉的情况下。
　　卡梅伦：22000 的点击率。
　　泰勒：是的。
　　卡梅伦：你怎么知道他喝醉了？
　　泰勒：因为他同时还在写博客。迪弗亚？
　　迪弗亚：我知道你在想什么。
　　泰勒：他就是我们要找的人。
　　
　　内景，第二作证室—白天
　　又是马克和他的律师团队，不过这一次坐在桌子另一边的是泰勒、卡梅伦、迪弗亚和他们的律师盖奇，盖奇家族是在“五月花”号船上坐头等舱的。
　　卡梅伦（以供备案）：卡梅伦·温克尔沃斯。W-I-N-K-L-E-V-O-S-S。卡梅伦就是一般的拼法。
　　泰勒（以供备案）：泰勒·温克尔沃斯。泰勒是一般的拼法。姓跟我兄弟一样。
　　
　　内景，行政听证室—白天
　　马克站在行政委员会的官员面前。
　　考克斯也在场，就是那个被惊醒的系统管理员。
　　行政官员：扎克伯格先生，这是行政委员会的听证会。你被指控通过创建网站WWW.FACEMASH.COM，故意破坏安全体系、侵犯版权及个人隐私。你同时还被指控违反了学校关于数字化图像的传播条例。在问讯开始之前，你有权进行陈述。
　　你想进行陈述吗？
　　马克（稍顿）：呃……我已经，你知道，我已经在《绯红》上道过歉了，向所有也许受到侮辱的哈佛女生道过歉了。
　　至于有关破坏安全体系的指控，我认为27我应该得到行政委员会的感谢。
　　行政官员（稍顿）：什么？
　　马克：没错。
　　行政官员：我不明白。
　　马克：不明白什么？
　　行政官员：你认为你应该得到感谢？
　　马克：是我揭露了你们系统中的一些相当大的漏洞。
　　考克斯：对不起，我可以说话吗？
　　行政官员：可以。
　　考克斯：扎克伯格先生，我负责哈佛大学整个计算机系统的安全。我可以向你保证，它是很精密的，实际上正是这种精密程度才让我们可以在四小时内找到你。
　　马克：四个小时吗？
　　考克斯：是的，先生。
　　马克：是挺惊人的，不过我用的算法就写在我寝室的窗户上。
　　
　　内景，走廊—白天
　　听证室厚重的木门在马克身后砰地关上了。爱德华多正在等他。
　　爱德华多：怎么样？
　　马克：六个月的留校察看。
　　他们走出去，来到———
　　
　　外景，四方院—接前景爱德华多：还算不坏？
　　马克：不会比这更糟了。他们让我道歉。
　　爱德华多：跟谁道歉？
　　马克：跟他们道歉。
　　爱德华多：没关系的。
　　马克：有关系。
　　爱德华多：好了。你不是好好的吗？