- 故事梗概
- 作品正文
此时一个小伙子扑倒在地,他吐了。
内景,爱德华多的寝室—晚上
爱德华多坐在书桌前学习,不过这一次他用毛毯裹住了身子,还戴着手套。
一个写着“菲尼克斯”的信封又从他的房门底下塞进来。他露出了笑容。
内景,第二作证室—白天
盖奇:在扎克伯格先生同我的当事人第一次会面的39 天之后,他还没完成HarvardConnection 的工作。但是到了2004年 1月11日———
内景,马克的寝室—白天
一个名为“Network Solutions”
(网络解决方案)的网站出现在马克的电脑屏幕上。他敲了几个键,专注地等待着。
然后屏幕上显示出他希望看到的东西———
www.theFacebook.com———域 名 已注册
内景,第二作证室—白天
盖奇:据你所知,他究竟有没有开始HarvardConnection 的工作?
爱德华多:我记得没有。
内景,卡梅伦和泰勒的寝室—晚上
卡梅伦看他的电子邮件。
卡梅伦:这到底是怎么回事?
泰勒:什么事?
卡梅伦(读出来):“我还是有点儿怀疑网站上的运行功能是否能引起大家的注意,是否可以吸引足够数量的人群让这样一个网站运行下去。”
内景,第二作证室—白天
盖奇:这是否是他第一次提出来有问题?
迪弗亚:是的。
盖奇:你给扎克伯格先生发了39 封电子邮件,收到了13 封回复邮件,这是第一次———
迪弗亚:他有42 天的时间研究我们的系统,然后继续———
马克:你在Facebook 上看到你们的代码了吗?
盖奇:赛?
赛(让他平静下来):马克———
马克:我用过你们的任何代码吗?
迪弗亚:你用了我们整个的创意!
赛:先生们。
马克:哈佛学生的Match.com 吗?
盖奇:我能继续吗?
马克:你知道你们不需要什么辩论团队来盘根究底的。要是你们是Facebook 的创造者, 你们早就创造Facebook 了。
迪弗亚:我只等着站在你身后看你给我们写支票。
马克:不会的。
赛(对盖奇说):我们继续吧。
迪弗亚仍然盯着马克,马克垂下双眸,微微一笑。
盖奇(稍顿):2004年2月4日———
内景,计算机科学实验室—白天
马克在实验室里工作着。我们透过窗户可以看到这是坎布里奇2 月份的一个严寒的下雪天,可是马克还穿着他的连帽运动衫和运动短裤。他看起来像是几天没睡觉了。他正在完成theFacebook的个人资料页面。
达斯廷·莫斯科维茨悄悄地走向他。
达斯廷:马克,(稍顿)马克。
马克扭头看他……
达斯廷(轻声):你上的艺术史课上有个女生,她叫斯蒂芬妮·阿蒂丝。你知道她有男朋友吗?
马克望着他———几乎没有眨眼———
“为什么你要打扰我呢?”
达斯廷(稍顿):我是说,你有没有看见过她跟男生在一起?(稍顿)要是没有的话,那你知不知道她是否想跟男生出来约会?
马克(稍顿):达斯廷。大家不会身上带个标记到处跑,标记上说———
马克突然住口。因为他刚刚有了惊人发现。
达斯廷(稍顿):马克?
外景,计算机科学大楼—白天
马克背着一个鼓鼓囊囊的背包,从这幢大楼里飞奔而出,跑进雪地里,他在冰雪地上几乎难以保持身体平衡。
内景,柯克兰学院/ 宿舍大堂—白天
厚重的大门猛然被推开,马克冲进来。他快速而急切地冲上一段楼梯。
接着冲上另一段楼梯……他到达自己的寝室所在的楼层。他跑过走廊,冲向寝室,几乎没有注意到爱德华多正倚着房门。
爱德华多:我们应该9 点见面的。
马克在裤兜里找钥匙。
爱德华多:你睡觉了没有?
马克打开房门,他们走进去———
马克:我得加个有特色的东西。
爱德华多:你要加什么?
马克完全沉浸在自己的世界里。他坐在电脑前,打开theFacebook 的主页。
爱德华多:真棒。(稍顿)看上去真棒。
马克在电脑屏幕上向爱德华多展示一些功能。
马克:看着。
马克迅速写出几行代码……
爱德华多:你在写什么?
马克调出个人资料页面。有一个需要填充的新区域……
马克:“个人情感关系状况”、“兴趣爱好”。(稍顿)这两样就是大学生活的动力。有没有上过床,是大家选择特定课程、坐在特定座位、去特定场所、做特37定事情的原因。你知道,这就是the-Facebook 要做的。大家会登录上去,因为他们会有机会———
爱德华多:———认识一个姑娘。
马克:———上床。对。
爱德华多:真的吗?
马克(稍顿):行了。
爱德华多(稍顿):什么意思?
马克:准备好了。
爱德华多:准备好了?
马克:是的。
爱德华多:现在吗?
马克:准备好了,就是这样。这里是顶栏。
马克又敲了几个键,网站的顶栏显示出来。
爱德华多:你还做了个顶栏。
马克:对。
爱德华多(读出来):爱德华多·萨弗林。共同创始人兼首席财务官。
马克:对。
爱德华多:你不知道这对我父亲来说意味着什么。
马克:我当然知道。
爱德华多(稍顿):它什么时候开始运行?
马克:就是现在。把你的笔记本电脑拿出来。
爱德华多:为什么要我的笔记本电脑?
马克:因为你有菲尼克斯所有人的电子邮件地址。
爱德华多(稍顿):如果我给他们发垃圾邮件,我不确定他们会不会———
马克:这不是垃圾邮件。
爱德华多:我的意思不是垃圾邮件,这不是垃圾邮件,只是———
马克:如果我们把它发给自己的朋友,它就只会在计算机实验室里弹来弹去。
爱德华多:我还没加入呢。
马克:这些人认识人,还认识姑娘们。我需要他们的电子邮件地址。
爱德华多(稍顿):好吧。
爱德华多把自己的笔记本电脑拿出来———
马克:我们从会长开始。
爱德华多:“Jabberwock12@Harvard.edu”。
马克:刘易斯·卡罗尔作品里的?
爱德华多:对。
马克打开邮箱,写了封短信,然后附加一个网站链接———
马克:这些家伙。
爱德华多:我知道。
马克:他们以为提到尽人皆知的刘易斯·卡罗尔自己就是文学天才了———
爱德华多:他们也没那么差劲。
马克:我就是说说而已。
爱德华多:你说得对。
马克(完成):好了。(他点击“发送”)网站激活了。
爱德华多(稍顿):我们去喝一杯庆祝一下吧。
马克盯着电脑……
爱德华多:马克?
马克没听到他的话。我们从后面看见马克的脑袋在微微晃动……
爱德华多(稍顿):马克?(稍顿)你是在祷告吗?
内景,学校酒吧—晚上
克罗科迪洛斯,哈佛大学最古老的男声合唱团,在这家酒吧的舞台上演唱。
他们的装扮一如往常———礼服、领结。
这个合唱团正在翻唱一首后街男孩的歌曲———《我想要的方式》,虽然不太合适,可效果却好得惊人———酒吧里的学生都很喜欢。
在酒吧后面的一张餐桌边,迪弗亚和几个朋友正在欢度美好时光。迪弗亚的笔记本电脑开着。
男性朋友:克罗科迪洛斯什么时候开始翻唱后街男孩了?科尔·波特和欧文·伯林都怎么了?
女性朋友:这是情人节主题。他们在唱爱情歌曲。
男性朋友:有道理,因为科尔·波特和欧文·伯林从未写过爱情歌曲。
女性朋友:迪弗亚,你在看什么?
迪弗亚:有七个人发给我同一个链接的垃圾邮件。
迪弗亚用鼠标点击链接———
女性朋友:是什么?
迪弗亚:我不知道,不过我真希望是小猫的录像,因为我的电脑上没什么动物的……
迪弗亚的声音越来越小。镜头慢慢推近他的面孔,他的脸色逐渐发白……
男性朋友(稍顿):迪弗亚?
迪弗亚(稍顿):我———呃……我得走了。
迪弗亚关上笔记本电脑,把它从桌上拎起来,准备冲出酒吧。他的一只脚被椅子腿绊住了,他脸朝下,重重地摔倒在地。
迪弗亚:妈的。
他再一次冲出去,接着又回来取外套,他一把抓起外套,然后往外冲,结果又摔倒了。
最后,他终于站起来,从酒吧飞奔而出。
内景,划船训练室—晚上
卡梅伦和泰勒在一个大水池里练习划船———这是一种模拟装置,有船体、桨和可以划船的水流。
他们聚精会神,划船的节奏达到了完美的统一。这时候,这个具有百年历史的划船训练室的大门被人推开了,迪弗亚拎着笔记本电脑和一份《绯红》从室外的严寒中冲进来。
迪弗亚(叫喊):喂!
内景,爱德华多的寝室—晚上
爱德华多坐在书桌前学习,不过这一次他用毛毯裹住了身子,还戴着手套。
一个写着“菲尼克斯”的信封又从他的房门底下塞进来。他露出了笑容。
内景,第二作证室—白天
盖奇:在扎克伯格先生同我的当事人第一次会面的39 天之后,他还没完成HarvardConnection 的工作。但是到了2004年 1月11日———
内景,马克的寝室—白天
一个名为“Network Solutions”
(网络解决方案)的网站出现在马克的电脑屏幕上。他敲了几个键,专注地等待着。
然后屏幕上显示出他希望看到的东西———
www.theFacebook.com———域 名 已注册
内景,第二作证室—白天
盖奇:据你所知,他究竟有没有开始HarvardConnection 的工作?
爱德华多:我记得没有。
内景,卡梅伦和泰勒的寝室—晚上
卡梅伦看他的电子邮件。
卡梅伦:这到底是怎么回事?
泰勒:什么事?
卡梅伦(读出来):“我还是有点儿怀疑网站上的运行功能是否能引起大家的注意,是否可以吸引足够数量的人群让这样一个网站运行下去。”
内景,第二作证室—白天
盖奇:这是否是他第一次提出来有问题?
迪弗亚:是的。
盖奇:你给扎克伯格先生发了39 封电子邮件,收到了13 封回复邮件,这是第一次———
迪弗亚:他有42 天的时间研究我们的系统,然后继续———
马克:你在Facebook 上看到你们的代码了吗?
盖奇:赛?
赛(让他平静下来):马克———
马克:我用过你们的任何代码吗?
迪弗亚:你用了我们整个的创意!
赛:先生们。
马克:哈佛学生的Match.com 吗?
盖奇:我能继续吗?
马克:你知道你们不需要什么辩论团队来盘根究底的。要是你们是Facebook 的创造者, 你们早就创造Facebook 了。
迪弗亚:我只等着站在你身后看你给我们写支票。
马克:不会的。
赛(对盖奇说):我们继续吧。
迪弗亚仍然盯着马克,马克垂下双眸,微微一笑。
盖奇(稍顿):2004年2月4日———
内景,计算机科学实验室—白天
马克在实验室里工作着。我们透过窗户可以看到这是坎布里奇2 月份的一个严寒的下雪天,可是马克还穿着他的连帽运动衫和运动短裤。他看起来像是几天没睡觉了。他正在完成theFacebook的个人资料页面。
达斯廷·莫斯科维茨悄悄地走向他。
达斯廷:马克,(稍顿)马克。
马克扭头看他……
达斯廷(轻声):你上的艺术史课上有个女生,她叫斯蒂芬妮·阿蒂丝。你知道她有男朋友吗?
马克望着他———几乎没有眨眼———
“为什么你要打扰我呢?”
达斯廷(稍顿):我是说,你有没有看见过她跟男生在一起?(稍顿)要是没有的话,那你知不知道她是否想跟男生出来约会?
马克(稍顿):达斯廷。大家不会身上带个标记到处跑,标记上说———
马克突然住口。因为他刚刚有了惊人发现。
达斯廷(稍顿):马克?
外景,计算机科学大楼—白天
马克背着一个鼓鼓囊囊的背包,从这幢大楼里飞奔而出,跑进雪地里,他在冰雪地上几乎难以保持身体平衡。
内景,柯克兰学院/ 宿舍大堂—白天
厚重的大门猛然被推开,马克冲进来。他快速而急切地冲上一段楼梯。
接着冲上另一段楼梯……他到达自己的寝室所在的楼层。他跑过走廊,冲向寝室,几乎没有注意到爱德华多正倚着房门。
爱德华多:我们应该9 点见面的。
马克在裤兜里找钥匙。
爱德华多:你睡觉了没有?
马克打开房门,他们走进去———
马克:我得加个有特色的东西。
爱德华多:你要加什么?
马克完全沉浸在自己的世界里。他坐在电脑前,打开theFacebook 的主页。
爱德华多:真棒。(稍顿)看上去真棒。
马克在电脑屏幕上向爱德华多展示一些功能。
马克:看着。
马克迅速写出几行代码……
爱德华多:你在写什么?
马克调出个人资料页面。有一个需要填充的新区域……
马克:“个人情感关系状况”、“兴趣爱好”。(稍顿)这两样就是大学生活的动力。有没有上过床,是大家选择特定课程、坐在特定座位、去特定场所、做特37定事情的原因。你知道,这就是the-Facebook 要做的。大家会登录上去,因为他们会有机会———
爱德华多:———认识一个姑娘。
马克:———上床。对。
爱德华多:真的吗?
马克(稍顿):行了。
爱德华多(稍顿):什么意思?
马克:准备好了。
爱德华多:准备好了?
马克:是的。
爱德华多:现在吗?
马克:准备好了,就是这样。这里是顶栏。
马克又敲了几个键,网站的顶栏显示出来。
爱德华多:你还做了个顶栏。
马克:对。
爱德华多(读出来):爱德华多·萨弗林。共同创始人兼首席财务官。
马克:对。
爱德华多:你不知道这对我父亲来说意味着什么。
马克:我当然知道。
爱德华多(稍顿):它什么时候开始运行?
马克:就是现在。把你的笔记本电脑拿出来。
爱德华多:为什么要我的笔记本电脑?
马克:因为你有菲尼克斯所有人的电子邮件地址。
爱德华多(稍顿):如果我给他们发垃圾邮件,我不确定他们会不会———
马克:这不是垃圾邮件。
爱德华多:我的意思不是垃圾邮件,这不是垃圾邮件,只是———
马克:如果我们把它发给自己的朋友,它就只会在计算机实验室里弹来弹去。
爱德华多:我还没加入呢。
马克:这些人认识人,还认识姑娘们。我需要他们的电子邮件地址。
爱德华多(稍顿):好吧。
爱德华多把自己的笔记本电脑拿出来———
马克:我们从会长开始。
爱德华多:“Jabberwock12@Harvard.edu”。
马克:刘易斯·卡罗尔作品里的?
爱德华多:对。
马克打开邮箱,写了封短信,然后附加一个网站链接———
马克:这些家伙。
爱德华多:我知道。
马克:他们以为提到尽人皆知的刘易斯·卡罗尔自己就是文学天才了———
爱德华多:他们也没那么差劲。
马克:我就是说说而已。
爱德华多:你说得对。
马克(完成):好了。(他点击“发送”)网站激活了。
爱德华多(稍顿):我们去喝一杯庆祝一下吧。
马克盯着电脑……
爱德华多:马克?
马克没听到他的话。我们从后面看见马克的脑袋在微微晃动……
爱德华多(稍顿):马克?(稍顿)你是在祷告吗?
内景,学校酒吧—晚上
克罗科迪洛斯,哈佛大学最古老的男声合唱团,在这家酒吧的舞台上演唱。
他们的装扮一如往常———礼服、领结。
这个合唱团正在翻唱一首后街男孩的歌曲———《我想要的方式》,虽然不太合适,可效果却好得惊人———酒吧里的学生都很喜欢。
在酒吧后面的一张餐桌边,迪弗亚和几个朋友正在欢度美好时光。迪弗亚的笔记本电脑开着。
男性朋友:克罗科迪洛斯什么时候开始翻唱后街男孩了?科尔·波特和欧文·伯林都怎么了?
女性朋友:这是情人节主题。他们在唱爱情歌曲。
男性朋友:有道理,因为科尔·波特和欧文·伯林从未写过爱情歌曲。
女性朋友:迪弗亚,你在看什么?
迪弗亚:有七个人发给我同一个链接的垃圾邮件。
迪弗亚用鼠标点击链接———
女性朋友:是什么?
迪弗亚:我不知道,不过我真希望是小猫的录像,因为我的电脑上没什么动物的……
迪弗亚的声音越来越小。镜头慢慢推近他的面孔,他的脸色逐渐发白……
男性朋友(稍顿):迪弗亚?
迪弗亚(稍顿):我———呃……我得走了。
迪弗亚关上笔记本电脑,把它从桌上拎起来,准备冲出酒吧。他的一只脚被椅子腿绊住了,他脸朝下,重重地摔倒在地。
迪弗亚:妈的。
他再一次冲出去,接着又回来取外套,他一把抓起外套,然后往外冲,结果又摔倒了。
最后,他终于站起来,从酒吧飞奔而出。
内景,划船训练室—晚上
卡梅伦和泰勒在一个大水池里练习划船———这是一种模拟装置,有船体、桨和可以划船的水流。
他们聚精会神,划船的节奏达到了完美的统一。这时候,这个具有百年历史的划船训练室的大门被人推开了,迪弗亚拎着笔记本电脑和一份《绯红》从室外的严寒中冲进来。
迪弗亚(叫喊):喂!
登录 后再戳我哦