- 故事梗概
- 作品正文
埃丽卡:你在网上叫我婊子,马克。
马克:我真的很抱歉。
埃丽卡:在互联网上。
马克:所以我才走过来的。
埃丽卡:把女人比作农场动物?
马克:我最后没有这么做啊。
埃丽卡:你没这么写吗?就好像你脑袋里冒出来的每一个想法都很聪明,不把它公布出来就是罪过一样。互联网不47是用铅笔写的,马克,它是用墨水笔写的。你说埃丽卡·奥尔布赖特是婊子。
(稍顿) 然后你又无知地挖苦我家的姓氏、公布我的内衣尺寸、把女人按火辣程度排名。你现在为什么不说这个,为什么不当着我的面说?
马克:我不想说。
雷吉(埃丽卡的朋友):埃丽卡,有什么麻烦吗?
埃丽卡:没事。(稍顿)你不是真正的男子汉,马克。你在黑屋子里写下那些屁话,是因为你在人与人的交往中失败了。我以前喜欢过你,也对你不错。
马克(稍顿):我过来是要说我对所有的一切都感到抱歉,看看有没有机会———
埃丽卡:我不想对我的朋友失礼,我应该跟他们谈话。
马克:那好吧。
埃丽卡:喂,马克。再过一年,你就不记得这次谈话,也不记得我了。
马克:你错了。
埃丽卡:嗯……祝你的电子游戏好运。
埃丽卡是无心之失,但这对马克而言却是一记重击。
马克(稍顿):好。
马克转身离开。他看到爱德华多和珍妮一直站在远处观望。
爱德华多:酷毙了,你做得好。你跟她说话,这就对了。(稍顿)很好,马克。
马克(不理会他的话):我们得扩展。
爱德华多:什么?
马克:我们得扩展。
马克朝门口走去。
爱德华多注视着马克,接着回头看那两个女生,回答了未提出的问题———
爱德华多(稍顿):我不知道。
艾丽斯:他是不是生气了?
内景,马克的寝室—晚上
房门在达斯廷·莫斯科维茨和克里斯·休斯的身后关上。马克和爱德华多在等着他们。珍妮和艾丽斯坐在床上。每个人都拿着啤酒。
马克:我们要把theFacebook 扩展到耶鲁和哥伦比亚。达斯廷,我想你跟我一起写代码。克里斯,你要负责宣传和推广的工作。你可以先在波士顿大学的学生报上发一篇关于扩展的报道。
克里斯:他们不喜欢做哈佛的报道。
马克:报社里面有计算机专业的,他们到时会听说我的名字。跟他们说马克·扎克伯格会免费为他们做10 个小时的编程。
爱德华多:你为什么想在波士顿大学做报道?
马克:就因为我想。现在这么安排:爱德华多是首席财务官,拥有公司30%的份额。达斯廷是副总,编程部主管,他拥有公司5%的份额,这从我那里出。克里斯是宣传主管,他的报酬将取决于他最终的工作量。还有问题吗?
达斯廷:那两个女孩是谁?
爱德华多:珍妮和艾丽斯。
达斯廷:嗨。
珍妮:嗨。
艾丽斯:你好。
克里斯:嗨。
珍妮:有我们能做的吗?
马克:没有。就这样。耶鲁和哥伦比亚。
爱德华多:还有斯坦福。
马克:什么?
爱德华多:斯坦福。是时候让帕洛阿尔托的人见识一下了。
内景,第一作证室—白天
马克独自一人坐在空荡荡的屋子里。屋角的桌上有台电脑,马克敲了几个键,接着看屏幕上的内容。
玛里琳走进来,手上端着一个塑料色拉盒。她坐在桌子的另一头,马克没有跟她打招呼。
玛里琳(过了片刻):你不吃午饭吗?
马克(稍顿):不吃。
玛里琳:你可以尝一下我的色拉。
马克:不了,谢谢。
玛里琳:我知道这一定很不容易。
马克:你是谁?
玛里琳:玛里琳·德尔皮。早上已经自我介绍过了。
马克:我是问你做什么工作。
玛里琳:我是这家事务所的助理,工作两年了。我老板想让我旁听这个案子。
马克点头……
玛里琳:你在干什么?
马克:看看波斯尼亚的情况怎么样。
玛里琳:波斯尼亚?
马克点头……
玛里琳:那里没有公路,可是有Facebook?
马克点头……
玛里琳:你一定很恨温克尔沃斯兄弟吧。
马克:我不恨任何人。(稍顿)温克尔沃斯兄弟不是要起诉我犯了盗窃知识产权罪。他们起诉我是因为在他们的生活中第一次出现了不按他们的预期发展的事情。
内景,泰勒和卡梅伦的寝室—晚上
泰勒和卡梅伦正在学习。迪弗亚冲进来。
迪弗亚:他在扩展网站。
泰勒:什么?
迪弗亚:他正在扩展到耶鲁、哥伦比亚和斯坦福。明天就会在《绯红》上登出来了。
泰勒(稍顿):真的吗?
迪弗亚:是真的。
泰勒:所以那封要求停止不正当竞争的律师信真的把他吓得屁滚尿流了,啊?
迪弗亚:我想请律师申请禁制令,现在就把这个网站关掉!
卡梅伦:瞧———
迪弗亚:每分钟网站用户都在增长,HarvardConnection 变得没有价值了。
我想要禁制令,我想要损害赔偿金,我想要惩罚性补偿,我想要他死。
卡梅伦:我也这么想!
迪弗亚:那我们为什么不做些事情呢?!就因为我们是哈佛的绅士?!
卡梅伦:就因为你没有想过事情会演变成什么样。
迪弗亚:它会变成怎样?
卡梅伦:就像我和我兄弟穿着骷髅服在中学体育馆里追着空手道小子跑一样。
迪弗亚:他违犯了马萨诸塞州的法律。然后当他去康涅狄格、纽约和加利福尼亚的时候,他又将违犯联邦法。顺便提一句,他已经违犯了哈佛法。
卡梅伦:哪来的哈佛法?
泰勒(稍顿,明白了):等等。对,有的。(稍顿)在这里。
泰勒走到书架前,拉下一本手册。
泰勒:哈佛学生手册。每个新生都发了一本。上面说———
卡梅伦(我发现了!):———你不能偷其他同学的东西。这就是我们需要的。
迪弗亚:你觉得学校保安会以侵犯版权罪而逮捕他吗?
卡梅伦:我们要见校长。
迪弗亚:你见不到拉里·萨默斯的。
卡梅伦:我和我兄弟给学校付学费,我们各科成绩的平均积分点为3.9,我们给学校赢回了奖杯,而且我们还将代表学校参加奥运会划船比赛。我想跟这个学校的校长见个面。(稍顿)为什么是斯坦福?
迪弗亚:你觉得是为什么?
内景,一个女生的大学公寓(帕洛阿尔托)—早上
一个漂亮的20 岁大学女生埃米把窗帘拉开,阳光立即布满这间黑暗的屋子。
埃米:你还不知道我的名字,对吧?
埃米只穿了一件斯坦福大学的长袖衫。和她说话的是一个22 岁的瘦男人,他躺在蒲团上。墙上还有其他迹象表明这里是斯坦福大学。埃米的衣物扔得到处都是。
那个躺在蒲团上的年轻男人就是肖恩·帕克。
肖恩:这对你重要吗?
埃米:是的。
肖恩:要是我说出你的名字,你不会再这么有技巧地审问我了吧?
埃米:是的。
肖恩:埃米。
埃米:很好。我是什么专业?
肖恩(稍顿):长号。
埃米:是吗?
肖恩:我还记得一些长号的事。
埃米:是啤酒罐。(说法语)你跟一个漂亮的女孩上床之后,就不理人家了。
肖恩:法语!你的专业是法语。
埃米:对。那你的专业是什么?
肖恩:我的专业?
埃米:是的。
肖恩:我没专业。
埃米:你还没申报吗?
肖恩:我不在这里上学。
埃米:你在开玩笑吧?
肖恩:没有。
埃米:那你在哪里上学?
肖恩:格罗弗·克利夫兰初等学校。
埃米:说真的,你看上去可不像15岁的样子,对吗?
肖恩:不,我22 岁了。(稍顿)你也不像15岁———
埃米:不是。
肖恩:很好。
埃米:那你是干什么的?
肖恩:我是个企业家。
埃米:你是无业游民吧。
肖恩:我可不会这么说。
埃米:那你怎么说?
肖恩:我是个企业家。
埃米:你最近干什么企业了?
肖恩:嗯……我开了家互联网公司,让学生免费下载和共享音乐。
埃米:有点像Napster 吗?
肖恩:不,完全就像Napster。
埃米:什么意思?
肖恩:是我创办的Napster。
埃米:是肖恩·帕克创办的Napster。
肖恩:很高兴见到你。
埃米(稍顿):你是肖恩·帕克?我刚才跟肖恩·帕克睡在一起?
肖恩:整晚都在一起。
埃米:你是百万富翁。
肖恩:严格来说不是。
埃米:那你是什么?
肖恩:严格来说?
埃米:对。
马克:我真的很抱歉。
埃丽卡:在互联网上。
马克:所以我才走过来的。
埃丽卡:把女人比作农场动物?
马克:我最后没有这么做啊。
埃丽卡:你没这么写吗?就好像你脑袋里冒出来的每一个想法都很聪明,不把它公布出来就是罪过一样。互联网不47是用铅笔写的,马克,它是用墨水笔写的。你说埃丽卡·奥尔布赖特是婊子。
(稍顿) 然后你又无知地挖苦我家的姓氏、公布我的内衣尺寸、把女人按火辣程度排名。你现在为什么不说这个,为什么不当着我的面说?
马克:我不想说。
雷吉(埃丽卡的朋友):埃丽卡,有什么麻烦吗?
埃丽卡:没事。(稍顿)你不是真正的男子汉,马克。你在黑屋子里写下那些屁话,是因为你在人与人的交往中失败了。我以前喜欢过你,也对你不错。
马克(稍顿):我过来是要说我对所有的一切都感到抱歉,看看有没有机会———
埃丽卡:我不想对我的朋友失礼,我应该跟他们谈话。
马克:那好吧。
埃丽卡:喂,马克。再过一年,你就不记得这次谈话,也不记得我了。
马克:你错了。
埃丽卡:嗯……祝你的电子游戏好运。
埃丽卡是无心之失,但这对马克而言却是一记重击。
马克(稍顿):好。
马克转身离开。他看到爱德华多和珍妮一直站在远处观望。
爱德华多:酷毙了,你做得好。你跟她说话,这就对了。(稍顿)很好,马克。
马克(不理会他的话):我们得扩展。
爱德华多:什么?
马克:我们得扩展。
马克朝门口走去。
爱德华多注视着马克,接着回头看那两个女生,回答了未提出的问题———
爱德华多(稍顿):我不知道。
艾丽斯:他是不是生气了?
内景,马克的寝室—晚上
房门在达斯廷·莫斯科维茨和克里斯·休斯的身后关上。马克和爱德华多在等着他们。珍妮和艾丽斯坐在床上。每个人都拿着啤酒。
马克:我们要把theFacebook 扩展到耶鲁和哥伦比亚。达斯廷,我想你跟我一起写代码。克里斯,你要负责宣传和推广的工作。你可以先在波士顿大学的学生报上发一篇关于扩展的报道。
克里斯:他们不喜欢做哈佛的报道。
马克:报社里面有计算机专业的,他们到时会听说我的名字。跟他们说马克·扎克伯格会免费为他们做10 个小时的编程。
爱德华多:你为什么想在波士顿大学做报道?
马克:就因为我想。现在这么安排:爱德华多是首席财务官,拥有公司30%的份额。达斯廷是副总,编程部主管,他拥有公司5%的份额,这从我那里出。克里斯是宣传主管,他的报酬将取决于他最终的工作量。还有问题吗?
达斯廷:那两个女孩是谁?
爱德华多:珍妮和艾丽斯。
达斯廷:嗨。
珍妮:嗨。
艾丽斯:你好。
克里斯:嗨。
珍妮:有我们能做的吗?
马克:没有。就这样。耶鲁和哥伦比亚。
爱德华多:还有斯坦福。
马克:什么?
爱德华多:斯坦福。是时候让帕洛阿尔托的人见识一下了。
内景,第一作证室—白天
马克独自一人坐在空荡荡的屋子里。屋角的桌上有台电脑,马克敲了几个键,接着看屏幕上的内容。
玛里琳走进来,手上端着一个塑料色拉盒。她坐在桌子的另一头,马克没有跟她打招呼。
玛里琳(过了片刻):你不吃午饭吗?
马克(稍顿):不吃。
玛里琳:你可以尝一下我的色拉。
马克:不了,谢谢。
玛里琳:我知道这一定很不容易。
马克:你是谁?
玛里琳:玛里琳·德尔皮。早上已经自我介绍过了。
马克:我是问你做什么工作。
玛里琳:我是这家事务所的助理,工作两年了。我老板想让我旁听这个案子。
马克点头……
玛里琳:你在干什么?
马克:看看波斯尼亚的情况怎么样。
玛里琳:波斯尼亚?
马克点头……
玛里琳:那里没有公路,可是有Facebook?
马克点头……
玛里琳:你一定很恨温克尔沃斯兄弟吧。
马克:我不恨任何人。(稍顿)温克尔沃斯兄弟不是要起诉我犯了盗窃知识产权罪。他们起诉我是因为在他们的生活中第一次出现了不按他们的预期发展的事情。
内景,泰勒和卡梅伦的寝室—晚上
泰勒和卡梅伦正在学习。迪弗亚冲进来。
迪弗亚:他在扩展网站。
泰勒:什么?
迪弗亚:他正在扩展到耶鲁、哥伦比亚和斯坦福。明天就会在《绯红》上登出来了。
泰勒(稍顿):真的吗?
迪弗亚:是真的。
泰勒:所以那封要求停止不正当竞争的律师信真的把他吓得屁滚尿流了,啊?
迪弗亚:我想请律师申请禁制令,现在就把这个网站关掉!
卡梅伦:瞧———
迪弗亚:每分钟网站用户都在增长,HarvardConnection 变得没有价值了。
我想要禁制令,我想要损害赔偿金,我想要惩罚性补偿,我想要他死。
卡梅伦:我也这么想!
迪弗亚:那我们为什么不做些事情呢?!就因为我们是哈佛的绅士?!
卡梅伦:就因为你没有想过事情会演变成什么样。
迪弗亚:它会变成怎样?
卡梅伦:就像我和我兄弟穿着骷髅服在中学体育馆里追着空手道小子跑一样。
迪弗亚:他违犯了马萨诸塞州的法律。然后当他去康涅狄格、纽约和加利福尼亚的时候,他又将违犯联邦法。顺便提一句,他已经违犯了哈佛法。
卡梅伦:哪来的哈佛法?
泰勒(稍顿,明白了):等等。对,有的。(稍顿)在这里。
泰勒走到书架前,拉下一本手册。
泰勒:哈佛学生手册。每个新生都发了一本。上面说———
卡梅伦(我发现了!):———你不能偷其他同学的东西。这就是我们需要的。
迪弗亚:你觉得学校保安会以侵犯版权罪而逮捕他吗?
卡梅伦:我们要见校长。
迪弗亚:你见不到拉里·萨默斯的。
卡梅伦:我和我兄弟给学校付学费,我们各科成绩的平均积分点为3.9,我们给学校赢回了奖杯,而且我们还将代表学校参加奥运会划船比赛。我想跟这个学校的校长见个面。(稍顿)为什么是斯坦福?
迪弗亚:你觉得是为什么?
内景,一个女生的大学公寓(帕洛阿尔托)—早上
一个漂亮的20 岁大学女生埃米把窗帘拉开,阳光立即布满这间黑暗的屋子。
埃米:你还不知道我的名字,对吧?
埃米只穿了一件斯坦福大学的长袖衫。和她说话的是一个22 岁的瘦男人,他躺在蒲团上。墙上还有其他迹象表明这里是斯坦福大学。埃米的衣物扔得到处都是。
那个躺在蒲团上的年轻男人就是肖恩·帕克。
肖恩:这对你重要吗?
埃米:是的。
肖恩:要是我说出你的名字,你不会再这么有技巧地审问我了吧?
埃米:是的。
肖恩:埃米。
埃米:很好。我是什么专业?
肖恩(稍顿):长号。
埃米:是吗?
肖恩:我还记得一些长号的事。
埃米:是啤酒罐。(说法语)你跟一个漂亮的女孩上床之后,就不理人家了。
肖恩:法语!你的专业是法语。
埃米:对。那你的专业是什么?
肖恩:我的专业?
埃米:是的。
肖恩:我没专业。
埃米:你还没申报吗?
肖恩:我不在这里上学。
埃米:你在开玩笑吧?
肖恩:没有。
埃米:那你在哪里上学?
肖恩:格罗弗·克利夫兰初等学校。
埃米:说真的,你看上去可不像15岁的样子,对吗?
肖恩:不,我22 岁了。(稍顿)你也不像15岁———
埃米:不是。
肖恩:很好。
埃米:那你是干什么的?
肖恩:我是个企业家。
埃米:你是无业游民吧。
肖恩:我可不会这么说。
埃米:那你怎么说?
肖恩:我是个企业家。
埃米:你最近干什么企业了?
肖恩:嗯……我开了家互联网公司,让学生免费下载和共享音乐。
埃米:有点像Napster 吗?
肖恩:不,完全就像Napster。
埃米:什么意思?
肖恩:是我创办的Napster。
埃米:是肖恩·帕克创办的Napster。
肖恩:很高兴见到你。
埃米(稍顿):你是肖恩·帕克?我刚才跟肖恩·帕克睡在一起?
肖恩:整晚都在一起。
埃米:你是百万富翁。
肖恩:严格来说不是。
埃米:那你是什么?
肖恩:严格来说?
埃米:对。
登录 后再戳我哦