创业  奥斯卡最佳改编剧本奖  传记  原版剧本  美国

　　马克：我不得不对这件事有所交代。
　　达斯廷：969。
　　
　　内景，第一作证室—白天
　　爱德华多：饭堂里供应鸡肉，而我又不得不给鸡喂食，所以我就……我切下小片鸡肉喂给鸡。当时那里有很多人，一定是有人看到了，接着我就被指控强迫鸡噬食同类的肉。
　　在桌子的另一头，玛里琳禁不住轻笑出来。
　　爱德华多低头看桌子……
　　爱德华多：我当时不知道不能这么做。我跟各类动物权利保护团体交涉过，我还跟学院的副院长交涉过，都说可以解决。
　　
　　内景，马克的寝室—白天
　　达斯廷：988。
　　爱德华多：肯定是弗莱俱乐部或者波克俱乐部的人报道出来的。说不定还是当时在场的某个人向温克尔沃斯双胞胎透漏的消息。
　　马克：好了，不必在意。
　　爱德华多：我可不能不在意，我被指控虐待动物。还不如被指控持械抢劫呢。
　　我得跟我父亲解释，我得跟所有人解释，我还得———那上面怎么啦？
　　爱德华多指着一台打开的笔记本电脑，上面显示出四幅画。
　　马克：我要参加《战后和当代艺术》的期终考试，可我连课都没上过。我要写出关于这四幅画的论文。
　　爱德华多：这不是Facebook 的一张网页吗？
　　马克：对啊。我用假名把四幅画放上去，然后让大家进行评论。我偶尔会上去59挑动一下气氛，让大家辩论得更加激烈，这不是很好吗？
　　
　　内景，第一作证室—白天
　　格蕾琴：扎克伯格先生在期终考试里作弊？
　　爱德华多：我不想回答这个问题，格蕾琴。
　　格蕾琴：为什么不回答？
　　爱德华多：因为我不是起诉他在期终考试里作弊，况且这也不是朋友的所为。
　　格蕾琴：可你刚才告诉我们他在作弊。
　　爱德华多：哎哟。（对马克说）你不也告诉你的律师说我虐待动物吗？！
　　赛：不，他根本没跟我们说过。是我们自己在网上搜索的。其实，当我们提出这个问题的时候，他还为你辩护来着。
　　马克（稍顿）：哎哟。
　　
　　内景，马克的寝室—白天
　　达斯廷：993，就差一点点了。
　　马克：我们还需要一些钱，爱德华多。
　　爱德华多：我同意。更多的服务器，更多的应用程序———
　　马克：———我想在夏天结束的时候达到目标。明天我会面试一些人，找两个实习生这个夏天去帕洛阿尔托，我们要付给他们报酬。
　　爱德华多：什么？
　　马克：我已经租好房子了，离斯坦福大学两个街区。挺不错的，还有一个游泳池。
　　爱德华多：你什么时候决定这个夏天去加利福尼亚的？
　　马克（稍顿）：我什么时候决定的？
　　爱德华多：在肖恩·帕克天花乱坠地发表演说的时候吗？
　　马克：他说得对。加利福尼亚是我们该去的地方。（稍顿）你跟肖恩有什么过不去的？
　　爱德华多：他没给我们带来任何东西。他没钱，达斯廷的编程比他更好———
　　马克：他跟副董事长们都有关系。
　　爱德华多：我们不需要副董事长，我们需要广告商，何况我也认识副董事长啊。
　　马克：真正的玩家和———
　　爱德华多：看———
　　马克：——— 一个刚刚令公司难堪的人———
　　爱德华多：那是温克尔沃斯兄弟，马克！
　　马克：等一下。（对达斯廷说）点击刷新。
　　达斯廷在台式电脑上点击“刷新”。
　　接着露出笑容……
　　达斯廷：150004。
　　马克：15 万会员了，爱德华多。
　　爱德华多（稍顿，由衷地）：祝贺你，伙计。
　　马克：祝贺你。
　　爱德华多（稍顿）：他被红杉资本的人搞得心神不宁。他被私家侦探跟踪过。
　　马克：谁没有过去呢。
　　爱德华多：足够把他赶出Plaxo 了。
　　毒品、女人———
　　马克：我们不知道这些是不是真的。
　　爱德华多：有报道啊。
　　马克：也有报道说你虐待家禽呢。
　　爱德华多：难道鱼不吃鱼吗？！枪鱼和鲑鱼怎么说？！
　　达斯廷：怎么回事？
　　马克：明晚10 点我要在计算机实验室面试实习生。
　　
　　内景，计算机科学大楼/ 地下室走廊—晚上
　　爱德华多穿过双开门后停住脚步。
　　他听到从一间教室里传来人群的欢呼声。
　　爱德华多走向那间教室，推开门，走进去———
　　
　　内景，教室—晚上
　　———大约六十名学生在教室里围成一个半圆形，他们在为参加实习面试的竞争者们欢呼。
　　大部分课桌都被挪到一边，只是在教室中央的课桌上放着五台笔记本电脑。每一台笔记本电脑旁边都有一小杯杰克丹尼。
　　达斯廷拿着表，马克在五位“面试者”身后缓缓地走来走去。这五个人紧张而认真地敲打着键盘。
　　爱德华多慢慢地挤过人群，朝马克走去。电脑屏幕上全是一些他和我们都看不懂的数字和字母。
　　他走过去站在马克身边观望了一会儿。偶尔会有一名竞争者喝光一小杯杰克丹尼，而一个漂亮的亚洲女生会立即为其斟满酒杯。欢呼声持续不断。
　　爱德华多（稍顿）：马克？
　　马克：嗯。
　　爱德华多：怎么回事？
　　马克：他们只有十分钟去和网络服务器连接，曝光它的SSL 编码，然后从它的安全端口截取所有的传输数据。
　　爱德华多：这是黑客入侵吧。
　　马克：都是在皮克斯防火墙仿真程序下做的。不过妙就妙在这里。
　　爱德华多：你知道我听不懂你刚才说的话，对吗？
　　马克：我当然知道。
　　爱德华多：妙在哪里？
　　马克：每写好十条代码，他们就要喝一杯。黑客入侵是要秘密进行的，所以任何时候服务器察觉到入侵，那个该负责任的应试者就要喝一杯。我也有一个正在运行的程序，会在五台电脑上同时显示一个弹出窗口———最后点击窗口的应试者也得喝一杯。还有每隔三分钟，他们全体都要喝一杯。
　　达斯廷（大声喊出）：三分钟。
　　五名应试者喝光了他们的杯中酒，砰地放下酒杯。那个漂亮的亚洲女生给酒杯重新斟满酒。
　　爱德华多：请问，实习生的那一部分工作是需要他们醉酒的？
　　马克：对。一个更相关的测试就是看看他们能否让一只鸡活上一个星期。
　　（稍顿） 我为刚才的话感到抱歉。（稍顿）没什么吧？我们是作为一个团队开始工作的。
　　爱德华多交给马克一个厚信封———
　　爱德华多：给你。
　　马克：这是什么？
　　爱德华多：我开立了一个新账户，存进去18000 美元。这些钱够你过夏天吗？
　　马克望着爱德华多……
　　突然，两名应试者差不多同时举61手———
　　应试者甲：在这里！
　　应试者乙：就在这里！
　　马克很快扫了一眼第一个电脑屏幕，接着扫视第二个屏幕……
　　马克：欢迎加入Facebook。
　　教室里像火山爆发一样激情迸发。
　　那个漂亮的亚洲女生按下mp3 的播放键，从扬声器里传出响亮的音乐声。
　　两名获胜者互相拥抱，大家激动地向他们表示祝贺。
　　马克扭头看爱德华多，露出笑容……爱德华多轻轻拍了拍他的后背。
　　
　　内景，第一作证室—白天
　　格蕾琴：18000 美元。
　　爱德华多：是的。
　　格蕾琴：这还不算你已经投入的1000 美元。
　　爱德华多：是的。
　　格蕾琴：现在总计19000 美元。
　　爱德华多：是的。
　　马克：等一下。
　　马克在拍纸簿上把什么东西划掉……
　　马克：我只是核对一下你的数学运算。（稍顿）对，我的结果也一样。
　　格蕾琴：我可以继续吗？
　　马克示意“可以”……
　　格蕾琴（对爱德华多说）：扎克伯格先生夏天要把公司搬到加利福尼亚的时候，你表示过忧虑，可在此之后，你为什么又改变主意，把18000 美元存进账户给他用呢？
　　爱德华多：嗯……我想我们是一个团队，我也是团队的一分子。我想马克、达斯廷和新实习生在做网站的时候，我可以在纽约继续游说广告商。而且我主要想的是，你知道……三个月能出什么问题？
　　
　　外景，帕洛阿尔托的房子—白天
　　马克站在一栋学区房的屋顶上，音乐声开得很大。一条钢索从烟囱一直拉到另一边的电线杆上，横跨一个小游泳池。
　　马克抓住钢索上的一个拉手，飞荡到游泳池上方，然后扑通一声跳进游泳池。达斯廷和实习生都为他喝彩。
　　轮到达斯廷上场了。他把钢索上的拉手拉回来。他抓住拉手，飞起，跳进游泳池。他也博得了大家的喝彩。
　　然后一个实习生抓住拉手，跳下去———
　　———那个砖砌的烟囱哗啦一声倒塌了。
　　实习生掉进庭院的家具中，烟囱上的砖块啪啪往下掉。
　　大家乱成一团———
　　众人：见鬼！/ 你还好吧？！/ 天哪！
　　实习生埃里克：我没事。
　　马克：真的没事？
　　埃里克：是的。
　　马克：砸坏了什么东西没？
　　埃里克：没有。
　　这时，一个砖块从屋顶落下来，啪的一声砸在一张玻璃桌上。
　　实习生史蒂文：这可以算在押金里。
　　屋子的门铃响了———
　　达斯廷：是门铃响了。
　　马克：我不知道我们还有门铃。
　　达斯廷（冲屋里喊）：安德鲁！去开门！
　　马克：他在忙着呢。
　　马克走进屋子———
　　
　　内景，帕洛阿尔托的房子—接前景
　　这个地方是电脑爱好者的天堂。到处都是电脑，还有装电脑的空箱子。屋子里有比萨饼的盒子、中餐盒、空啤酒瓶，还有一些白板，上面密密麻麻写满了看不懂的代码。地板上铺着几个大床垫。墙上挂着一张美国大地图，上面用不同的标签标示出Facebook 已经进入的学校和它准备打入的学校。
　　安德鲁坐在电脑前写代码，完全忘记了周遭的一切。马克走过他身边。
　　马克（打响指）：安德鲁。
　　安德鲁：现在没时间。