创业  奥斯卡最佳改编剧本奖  传记  原版剧本  美国

　　自我们上次看过以后，这间屋子似乎未曾打扫过，甚至还有更多乱七八糟的东西，地板上满是蒲团、枕头和毯子。
　　肖恩（讲电话）：查一下，我今天看到他了。（稍顿）莫里茨，迈克尔·莫里茨，红杉资本的———
　　肖恩一边打电话，一边指导这两个女孩打游戏。
　　门铃响了，可是没人注意———
　　接着又响起敲门声———
　　
　　外景，帕洛阿尔托的房子—晚上
　　被雨水淋得透湿的爱德华多站在正门口，手里拎着小提箱。一辆出租车在车道上调了个头，然后疾驰而去。爱德华多继续敲门。
　　
　　内景，帕洛阿尔托的房子—晚上
　　肖恩（讲电话）：我看到他上了车，他也看到我了，我知道他看到我了。
　　肖恩俯身靠向一个女孩，随意敲了几个键，轻而易举地就杀死了另一个女孩的几个士兵。
　　女孩甲：太好了！
　　女孩乙：喂！
　　达斯廷：有人听到砰砰的声音吗？
　　肖恩（对达斯廷说）：你听不到什么的，你应该在写代码。
　　达斯廷：伙计，有人在门口。
　　肖恩一边讲电话，一边朝门口走去———
　　肖恩（讲电话）：那家伙雇了个私家侦探整天跟着我。谁会在现实生活中干这事儿？我和迈克尔·莫里茨总有一天会狭路相逢，我会把他和红杉资本一起扳倒。
　　肖恩打开门，浑身湿透的爱德华多站在门外……
　　爱德华多：怎么搞的。
　　肖恩（讲电话）：我等会儿打给你。
　　（对爱德华多说）出什么事了？
　　爱德华多（沉默片刻）：出什么事了？（稍顿） 马克两小时前应该去机场接我，我一直打他的手机。
　　肖恩：他写了三十六小时的代码，所以睡了几个小时。
　　爱德华多走进屋子，望着这一片狼藉———
　　爱德华多：这里到底发生什么事了？
　　肖恩：没发生过什么事———是正在发生什么事。接下来的一件大事。
　　达斯廷：爱德华多！
　　爱德华多：嘿，伙计。
　　肖恩（对达斯廷说）：继续工作。
　　爱德华多注意到打游戏的两个女孩。
　　爱德华多：她们多大了，肖恩？
　　肖恩：这么问不礼貌吧。
　　爱德华多：她们多大了？
　　肖恩：你以为你了解我，对吗？
　　爱德华多：你的新闻我读得已经够多的了。
　　肖恩：你知道我读了多少关于你的新闻吗？没有。
　　马克走下楼梯———
　　马克：爱德华多。
　　爱德华多：我在机场等了你一个小时。
　　马克：现在几点了？
　　爱德华多：都半夜了。纽约时间是凌晨3 点，我刚从那里回来。
　　马克：你得看看我们搞出来的一些新东西，达斯廷，带他看墙。我把它叫墙。
　　肖恩：先别管墙了，告诉他我跟彼得·蒂尔安排好的会面。（对爱德华多说）你认识彼得·蒂尔吗？
　　爱德华多：不认识。
　　肖恩：他管理着一个20 亿美元的对冲基金，叫克拉里姆资本。
　　爱德华多（对马克说）：他干吗要安排会面？
　　马克：蒂尔也许想做天使投资。
　　爱德华多：我不在乎他是不是真的天使。他为什么要安排商务会面？
　　马克：你坐了太长时间的飞机。
　　爱德华多：不，我是在纽约肯尼迪机场等了很久，然后又在旧金山国际机场候机厅等了很久，这之间坐了很长时间的飞机。我负责这家公司的商业运营，他不过是个房客，还靠着爱德华多·萨弗林基金的慷慨资助而不用交房租。
　　肖恩：那这家公司的商业运营得怎么样呢？是不是拉了一些大广告回来了？爱德华多（对马克说）：我能跟你单独谈谈吗？
　　马克：好。
　　爱德华多跟马克走进厨房———
　　
　　内景，厨房—接前景
　　马克：怎么样？实习得怎么样？珍妮怎么样？
　　爱德华多：实习得怎么样？
　　马克：对啊。
　　爱德华多：马克……天哪，我辞了实习的工作。我们在电话里说过了，你甚至———我第一天就辞职了。
　　马克：我记得你说过。珍妮怎么样？
　　爱德华多：她是个神经病。
　　马克：那就有趣了。
　　爱德华多：不，我的意思是她确实是个神经病。她妒忌心太重，她失去了理性，还很暴力。
　　马克：不过你有个女朋友还是很好的。
　　爱德华多：我不想那家伙当自己是这公司的一分子。
　　马克：这些事情是在这里发生的，当时你没在。
　　爱德华多：你听到我刚才说的话了吗？
　　马克：人脉，干劲———
　　爱德华多：马克———
　　马克：———创造力。
　　爱德华多：他不是公司的一分子。
　　马克：我们的会员超过30 万，我们进入了160所学校，还包括———
　　爱德华多：我知道。
　　马克：欧洲的5 所学校。
　　爱德华多：我知道，马克。我是首席财务官。
　　马克：我们需要更多的服务器，比我想象的要多。我们需要更多的程序员。我们需要更多的钱。他安排了跟蒂尔的会面。他还安排了其他的会面。
　　爱德华多：他还安排了其他的会面？
　　马克：是的。
　　爱德华多：而我却什么都不知道？！
　　马克：你在纽约！
　　爱德华多：一天坐十四个小时的地铁拉广告！
　　马克：那现在又怎么样了呢？！
　　爱德华多看了马克好一会儿———
　　
　　内景，美国银行分行—白天
　　爱德华多急切地走进银行大门，经过自动取款机，径直来到柜台。他从口袋里掏出一个存折，啪地扔在柜台上。
　　银行职员（稍顿）：有什么需要帮忙的？
　　爱德华多：我要冻结这个银行账户，取消所有的现有支票和信用额度。
　　
　　外景，旧金山的摩天大楼—白天
　　一幢八十层高的花岗石大楼。
　　
　　内景，蒂尔的办公室外间—白天
　　马克和肖恩一起坐着等结果。肖恩穿上自己最好的普拉达衣服，马克还是穿着连帽运动衫和阿迪达斯平底拖鞋。
　　过了一会儿，办公室的门开了，彼得·蒂尔把头伸出来———
　　彼得：进来吧。
　　他们起身走进———
　　
　　内景，蒂尔的办公室—接前景
　　蒂尔的几个助理也坐在里面。
　　蒂尔：我们详细讨论过了，祝贺你们。我们首先给你们50 万美元的投资。莫里斯会跟你们谈一下公司重组的事情。
　　莫里斯：我们会建立一个新的股本结构来吸引新的投资者。
　　蒂尔：现在我问你们。谁是爱德华多·萨弗林？
　　
　　内景，爱德华多的公寓—晚上
　　这是夏天分租出去的一室公寓房，面积只有一个小工具房大小。
　　房间里没有空调，爱德华多睡在床罩上。他被钥匙开门的声音吵醒。
　　爱德华多：是谁？
　　房门打开了，走廊昏暗的灯光勾勒出珍妮的轮廓。
　　爱德华多：天哪。
　　珍妮：你什么时候回来的？
　　爱德华多：你吓到我了。你应该先敲门。
　　珍妮：你什么时候回来的？
　　爱德华多：今天下午。
　　珍妮：你准备什么时候给我打电话？
　　爱德华多：珍妮，旅途很辛苦，我太累了，而且———
　　珍妮：累到回不了我的短信？你知道我给你发了四十七条短信吗？
　　爱德华多：我知道，我觉得这种行为真是正常到难以置信的地步。
　　珍妮：你在嘲笑我吗？
　　爱德华多：我给你带了礼物。
　　珍妮：为什么你在Facebook 网页上的身份是“单身”。
　　爱德华多（稍顿）：什么？
　　珍妮：为什么你在Facebook 网页上的情感关系状况是“单身”？
　　爱德华多：我开网页的时候是单身啊。
　　珍妮：你就从来不想改一下？
　　爱德华多（稍顿）：我———
　　珍妮：什么？！
　　爱德华多：我不知道怎么改。
　　珍妮：你是不是觉得我看起来很傻？
　　爱德华多：不是。冷静一点儿。
　　珍妮： 你想让我相信堂堂一个Facebook 的首席财务官居然不知道怎么改动他在Facebook 上的情感关系状况？
　　爱德华多：是有些难堪，所以既然我告诉了你，你就应该把这当做是我信任你的标志。
　　珍妮：见你的鬼，爱德华多。
　　爱德华多：冷静点儿。
　　珍妮：你没有改，所以你每次去见马克的时候就可以搞硅谷的小荡妇了。
　　爱德华多：胡扯。我可以向你保证，硅谷的荡妇们不会在乎你在Facebook上的情感关系状况。我给你看礼物吧。
　　爱德华多的手机响了———
　　珍妮：哦，你的手机没坏呀。
　　爱德华多准备拿手机，可珍妮一把把手机抢过去查看来电显示。
　　珍妮：是马克。
　　珍妮把鸣响的手机扔给爱德华多———
　　爱德华多：小心点儿。把礼物打开吧。是条丝绸围巾。
　　珍妮：你什么时候见我戴围巾了？
　　爱德华多：这就是你的第一次。
　　爱德华多从小提箱里把礼物盒拿出来，扔给珍妮，然后才接电话。
　　爱德华多（讲电话）：喂。
　　（镜头交切）