创业  奥斯卡最佳改编剧本奖  传记  原版剧本  美国

　　马克：好样儿的。
　　马克走到门口打开房门———
　　肖恩·帕克和他的女朋友莎伦站在门外。马克愣住了。
　　他们对视了一会儿———
　　肖恩：马克？
　　马克：肖恩？
　　肖恩：你住在这里？
　　马克：是啊。你住哪儿？
　　肖恩：我们就住在街对面。我们看到烟囱———
　　马克：对。
　　肖恩：有人受伤吗？
　　马克：没有。你们住在街对面？
　　莎伦：我是莎伦。
　　肖恩：这是我女朋友莎伦。她住在街对面，我帮她搬家，结果看到烟囱———
　　马克：对。我们在游泳池上方搭了条钢索。
　　肖恩：你来加利福尼亚了。
　　马克：是啊。
　　肖恩：做得对。
　　
　　内景，帕洛阿尔托的房子—后来
　　肖恩环顾四周。达斯廷和实习生们站在一边，很高兴可以见到肖恩·帕克。
　　安德鲁依然埋头工作。马克在厨房里。
　　马克（画外音）：给你。
　　一瓶啤酒从厨房里飞出来，肖恩接住了。
　　马克（画外音）：莎伦。
　　又一瓶啤酒飞出来，莎伦不知道是什么，啤酒瓶哗啦一声砸碎在壁炉里。
　　莎伦：哦，天哪。对不起。
　　一个砖块从烟囱里掉下来，砸在啤酒瓶的碎玻璃上。
　　肖恩：这个房子很棒。这个团队也很棒。就应该这个样子。（对安德鲁说）我是肖恩·帕克。
　　马克走出厨房———
　　马克：他忙着呢。
　　肖恩：我说的就是这个。爱德华多呢？
　　马克：他在纽约实习。
　　肖恩（稍顿）：爱德华多没过来？
　　
　　外景，旧金山一家夜总会—晚上
　　在旧金山的一家夜总会门外站着一群衣着入时的年轻人。一个维持秩序的保镖示意三个打扮性感的女孩可以通过丝绒绳。
　　这三个女孩把我们带进夜总会。
　　
　　内景，旧金山一家夜总会—接前景
　　这里原是一家具有百年历史的剧院，它现在被改建成一家夜总会，成为21 世纪硅谷的摇滚歌星们聚集的热点娱乐场所。楼下是一个巨大的舞池，20岁左右的年轻人在里面随着音乐蹦蹦跳跳，汗流浃背。舞池中间有几个凸起的台面，衣衫暴露的职业舞者在上面不停地跳舞。天花板上的大照明灯向四周投射彩光和激光。天花板上还悬挂着两个空中吊架，两名表演者在上面表演各种动作。
　　一名女服务生把一盘带颜色的酒水高举过头顶，她穿过人群，走上通向二楼的螺旋形楼梯。两名保镖在楼梯下面看守着。二楼全是VIP 的桌子，可以探头俯瞰舞池。每个VIP 的区域都摆着几张沙发和一张餐桌，桌上放着伏特加酒、特奎拉酒、朗姆酒、调和酒、冰块和玻璃杯。一位专属女服务生会满面笑容地俯身为你斟酒。
　　马克和肖恩就在这里。肖恩身边坐着一个漂亮女人，另一个漂亮女人站在他身后，俯靠在沙发上。
　　在音乐声中，马克和肖恩不得不高声说话。
　　马克：我还是不能相信我租的房子就在你对面。
　　肖恩：那不是我的房子，是莎伦的房子。我过来处理些事情。莎伦要回父母家了，我无家可归了。
　　马克：是吗？（稍顿）如果你愿意，可以来我们这里住几天。
　　肖恩：够朋友，谢谢。
　　漂亮女人甲：我去洗手间。
　　肖恩：好。
　　漂亮女人乙：我跟你一起去。
　　两个女人离开了———
　　马克：你的朋友看起来很面熟呀。
　　肖恩：很多人都觉得她面熟。
　　马克：什么意思？
　　肖恩：去看看“维多利亚的秘密”这六个月的目录册吧。
　　马克（稍顿）：你在开玩笑。
　　肖恩：没有。我跟你说，你知道我是怎么创办Napster 的吗？
　　马克：我知道。网上都有。
　　肖恩：见它的鬼。不，马克，你不知道。（稍顿）我中学的时候跟这个女生出去。大家相处愉快。我以为双方都很愉64 快。我们在一起大约五个月，结果她跟曲棍球队队长好上了。我发现后，原本打算原谅她的，可她却跟我说，她爱那个队长。我当时就梦想开一家10 亿美元的公司。不是100万美元的公司———任何编程高手都可以开家100 万美元的公司———而是10亿美元的公司。我会在名片上印上：“我是CEO……婊子”。（稍顿）现在是我们的时代了。我们推动宇宙运转。对，她就是“维多利亚的秘密”
　　的模特儿。我想知道爱德华多去哪儿了。
　　马克：他在实习。
　　肖恩：实习？
　　马克：在纽约。
　　肖恩：公司在这里。10 亿美元的公司就在这里。我搞不懂的是，在纽约的时候，爱德华多自我介绍是Facebook 的商业主管。我站在互联网历史上两个重量级人物的面前，我可以告诉你，对于一个在起步阶段的新公司来说，没有什么比创始人的干劲和抱负更重要了。你得每一天、每一晚、每一分钟都活在项目里，呼吸它的气息。你活在Facebook 里吗？
　　马克：是的。
　　肖恩：我知道你是。我知道屋后的那些家伙们也是。一个啤酒瓶砸在壁炉里，就离他的工作台十英尺远，可那个家伙眼睛都不眨一下。所以我要再问一遍———爱德华多在哪里？
　　马克（稍顿）：要是你跟我们待在一起，就太好了。
　　肖恩：我想我应该跟你们在一起。
　　（稍顿）你夏天有什么计划？
　　马克：我们想进入100 所学校。
　　肖恩：很好。我告诉你，这是诚意的手势。只要你进入100 所学校，我就让你打进两个大洲。
　　马克（稍顿）：什么？
　　肖恩：我们好好喝几杯。（对女服务生说）把这个拿走，我们要唐·胡里奥龙舌兰酒。
　　女服务生：好的，帕克先生。
　　女服务生离开———
　　肖恩：马克？
　　马克：嗯。
　　肖恩：我从没告诉她我的名字。
　　
　　外景，泰晤士河—白天
　　一座石桥横跨一片平直的水域，背景为英格兰的中世纪城镇亨利———建于1179 年。
　　在片刻的平静之后———
　　———噗哧！
　　这是古老而享有盛名的亨利皇家划船赛的比赛现场。两艘小船从桥下冲出来，在最后的百米赛程中一较高下。
　　这两艘小船几乎齐头并进。左舷船的船手是两名荷兰运动员。右舷船的船手是一对双胞胎兄弟，他们身上穿的短背心上印有哈佛（Harvard）的“H”。
　　看台上的观众发出雷鸣般的声音。
　　他们打扮得就像是参加阿斯科特赛马会的开幕式———女人穿蓬松连衣裙，戴宽边帽；男人穿深色上装，系颜色鲜亮的领带。
　　两艘小船齐头并进。观众疯狂了，因为他们没见过有哪两条船在比赛快结束的时候还能如此地接近。混杂在英国观众中间的有一小群挥动荷兰旗的观众，以及人数稍多一些的美国观众。
　　卡梅伦和泰勒的父亲站在看台的VIP 观看区。站在他身边的是双胞胎的母亲，她几乎没法再看下去。
　　两艘小船破浪前进，犹如两把喷气发动机推进的匕首。还剩五十米，它们之间依然没有拉开距离。
　　卡梅伦的左手出了一小滴血，流到他的手臂上。
　　还剩二十五米了。观众的情绪愈发激动。卡梅伦和泰勒的父亲默默祝愿自己的儿子可以加快船速，他们的母亲则把双手放在嘴巴上，祈祷着。
　　卡梅伦左臂上的鲜血被从他的臂部三头肌上淌下的汗水给稀释了。他们使劲划动船桨———
　　砰的一声！
　　———比赛结束的枪声响起，船桨离开水面，船手们紧绷的身体一下子松弛下来。
　　卡梅伦扭头看向欢呼的人群。荷兰观众托住一面巨幅旗，跳来跳去。美国人则把他们的旗帜折起来。
　　两名荷兰船手在空中晃动自己的拳头，互相拥抱。
　　卡梅伦和泰勒的母亲低头朝下看。
　　他们的父亲依然凝视着自己的儿子。
　　卡梅伦和泰勒只是大口喘着气。
　　
　　外景，颁奖典礼—白天
　　卡梅伦和泰勒同他们的教练站在一起，两名荷兰船手也同他们的教练站在一起。过了一会儿，一个身穿双排纽扣上装的男人带着一批随员出现了。这个人是摩纳哥的阿尔伯特亲王。他走近颁奖台的时候，观众热烈鼓掌。
　　副官：阿尔伯特亲王殿下，这两位是哈佛大学的卡梅伦·温克尔沃斯先生和泰勒·温克尔沃斯先生。
　　阿尔伯特亲王：太精彩了。我从没见过如此激烈的比赛。他们说相差不到一秒。
　　泰勒（稍顿）：是的，殿下。
　　阿尔伯特亲王：我可否有幸在北京观赏你们的划船比赛呢？
　　泰勒：只要我们可以组队就行。谢谢。
　　
　　内景/ 外景，派对现场—白天
　　颁奖典礼后举办了一场派对。
　　泰勒和卡梅伦现在同迪弗亚在一起。他们设法找了个没人的地方。泰勒和迪弗亚拿着啤酒杯站着。卡梅伦坐在桌前打开了笔记本电脑，观看比赛最后阶段的录像。
　　他敲击电脑上的倒退键，一遍又一遍地反复观看，荷兰船的船头在最恰当的时机领先了六英寸。
　　温克尔沃斯先生走过来……
　　温克尔沃斯先生：孩子们。
　　泰勒：爸爸。
　　温克尔沃斯先生：迪弗亚。
　　迪弗亚：你好，温克尔沃斯先生。
　　温克尔沃斯先生：比赛太激烈了。
　　卡梅伦：对不起，爸爸。你和妈妈大老远地飞过来。
　　温克尔沃斯先生：你们两个听我说。
　　别为了输掉这样一场比赛向我道歉。也别为了输掉这样一场比赛而向任何人道歉。
　　肯赖特先生走过来。
　　肯赖特：孩子们。
　　泰勒：哦。肯赖特先生。爸爸，这位是66 肯赖特先生。
　　肯赖特：很高兴见到你。
　　温克尔沃斯先生：很高兴见到你。
　　肯赖特：我刚同我女儿通过电话，简直太不可思议了。她告诉我说，她和朋友们都在电脑上谈论半小时前才刚刚结束的比赛。一个叫Facebook 的新网站。你们美国有这个吗？
　　大家都僵住了……
　　迪弗亚（稍顿）：你女儿不是不在美国上学吗？
　　肯赖特：不，不。她在剑桥上学。学法国文学。
　　泰勒（稍顿）：剑桥有Facebook 吗？
　　肯赖特：牛津、圣安德鲁斯、华威，还有伦敦政治经济学院，我就只能说出这么多了，因为她的朋友在这些学校。
　　温克尔沃斯先生：我去找你们的妈妈。
　　肯赖特：不错的比赛，孩子们。继续努力。
　　泰勒：谢谢。
　　肯赖特和温克尔沃斯先生离开了，留下卡梅伦、泰勒和迪弗亚待在那里。卡梅伦看了他们一会儿，然后扭头观看比赛录像———
　　泰勒：把它关掉。（稍顿）把它关掉，卡梅伦。看着我。
　　卡梅伦转身对着他的兄弟……
　　泰勒：我不介意我们在不到一秒钟的时间里被荷兰人打败。这是一场公平的比赛，精彩的比赛，今天他们的船也比我们的好。他们会再看到我们的。我介意的是我们被马克·扎克伯格打败……在不到一秒钟的时间里。（稍顿）我们试过跟行政委员会申诉，我们试过跟哈佛校长谈，我们试过亲自找他谈。现在我请求你。第一百次地请求你。让我们调动所有可以调动的资源，去联邦法院起诉他。
　　卡梅伦看着他的兄弟……接着扭头看电脑。他看到荷兰船在最后一刻领先。
　　泰勒和迪弗亚正准备放弃，卡梅伦突然转身说道———
　　卡梅伦：我们一定要打败他。
　　迪弗亚（在空中挥拳）：彻底打败！
　　
　　内景，帕洛阿尔托的房子—晚上
　　外面有雷暴，雨水使劲敲打着窗户。
　　达斯廷、安德鲁和实习生们在辛苦地写代码。
　　肖恩拿着手机在屋里踱来踱去。两个年轻女人在闲置电脑上打反击战的电子游戏，不时地开怀大笑。她们的打扮就好像是要出去参加派对一样。