奴隶  营救  西部  冒险  原版剧本  美国

　　舒尔茨医生：不，他不会真心认可。
　　卡尔文．康迪：软心肠的法国佬？
　　舒尔茨医生：亚历山大．仲马是黑人。
　　舒尔茨站起来，把文件放进他的后兜里，看着他的两个伙伴姜戈和布鲁姆希尔达，说道——
　　舒尔茨医生：我们办好了，走吧。（对康迪）康迪先生，通常我会说aufwiedersehen。但这句话的意思是再见，而我不想再见你了，所以对先生你，我说，拜拜。
　　舒尔茨向门口走去。
　　卡尔文在他身后说——
　　卡尔文．康迪：等一下，医生！
　　舒尔茨医生：什么事？
　　卡尔文．康迪：这是南方的习俗，当交易完成后，双方要握手，表示友善。
　　舒尔茨医生：我不是南方人。
　　他转身要走。
　　卡尔文．康迪：你在我的住所里，医生。我恐怕得坚持。
　　这使得舒尔茨转过身来。
　　舒尔茨医生：坚持什么？坚持让我走之前跟你握手？那我恐怕得坚持不握手。
　　卡尔文向德国医生走去。
　　卡尔文．康迪：你知道我怎么看你吗？
　　舒尔茨医生：你怎么看我？我不知道。
　　卡尔文．康迪：我认为你是个糟糕的输家。
　　舒尔茨医生：我认为你是个坏透的赢家。
　　卡尔文．康迪：不管怎样，在奇克索县，只有双方握手了才算是交易完成。就算这些文件都签好了，你不跟我握手，它们也不过是废纸。
　　舒尔茨医生：如果我不跟你握手，你就不要那一万两千块了？我不这么认为。
　　舒尔茨看着姜戈和布鲁姆希尔达。
　　舒尔茨医生：走吧。
　　卡尔文．康迪：巴塞洛缪，如果这个德国人跟我握手之前，她想走，你就杀了她。
　　舒尔茨看着姜戈……然后看着康迪……
　　……然后他脸上带着微笑，眼里闪了一下光，问康迪——
　　舒尔茨医生：你真的想跟我握手？
　　姜戈明白了。
　　卡尔文．康迪：一定要。
　　舒尔茨医生微笑着。
　　舒尔茨医生：好吧，既然你非要。
　　姜戈想拦住他……
　　德国人向康迪走去，伸出手……
　　康迪也向舒尔茨伸出手……
　　突然舒尔茨的大口径短筒手枪从袖子里滑出来……
　　砰！
　　他一枪打中了卡尔文．康迪的心脏。
　　康迪面露惊恐，血从他的心脏流出，他向地上倒去。
　　所有人都震惊了。
　　舒尔茨看着姜戈。
　　姜戈看着他。
　　舒尔茨医生（对姜戈）：我很抱歉，我没忍住。
　　舒尔茨医生被巴塞洛缪的猎枪崩飞出去。
　　所有人回过神来，开始攻击姜戈和布鲁姆希尔达。
　　（渐隐）
　　（镜头渐显）
　　我们看见姜戈光光的脚底板。一根绳子绑着脚脖子，显然他被倒吊着。
　　镜头顺着他赤裸的身体向下移动，从他的腿（我们看见他的手腕被绑在他的大腿上），到他的光屁股，到他满是鞭痕的后背，到他的后脑勺，他距离谷仓的木地板只有三英寸。
　　
　　内景，谷仓，下午
　　8岁的马童蒂米正在用一块湿抹布给昏迷的姜戈擦脸。谷仓里就他们俩。
　　姜戈逐渐苏醒过来……
　　蒂米（叫他别出声）：假装还昏迷着。
　　姜戈：布鲁姆希尔达在哪儿？
　　蒂米：谁？
　　姜戈：希尔迪，前两天逃走的那个奴隶姑娘，他们曾把她关在热箱子里。
　　蒂米：我不知道什么姑娘。
　　姜戈：和我一起来的那个德国白人呢？
　　蒂米：哦，他死了。他的尸体就在那边。
　　姜戈挣扎着扭动身体，他看见他的朋友金．舒尔茨的尸体就躺在肮脏的谷仓地板上。这具毫无生气的尸体令姜戈悲愤交加。
　　这时，监工头儿艾斯．伍迪走进谷仓。
　　看见艾斯，蒂米飞快地跑了出去。艾斯捡起空水桶，朝逃跑的男孩扔去。
　　艾斯．伍迪：快滚，小子！
　　姜戈倒吊的身体轻轻晃动着，大头朝下看着艾斯．伍迪。艾斯．伍迪穿着黑色西装，戴着蝶形领结，倒令他有点像怀亚特．厄普。
　　艾斯．伍迪：你们都是赏金猎人，是吗？
　　姜戈在想：“他怎么知道？”
　　艾斯．伍迪：我就知道你们俩有可疑。我在你们的马鞍袋里找到了通缉令和账本。我得说，我从来没听说过有黑人做赏金猎人。一个黑人杀白人还领赏金？你觉得这个工作怎么样？
　　姜戈倒挂着回敬他。
　　姜戈：我非常在行。
　　艾斯．伍迪笑了。
　　艾斯．伍迪：小子，这儿的人都讨厌你。
　　艾斯．伍迪把一个小小的挤奶凳拉过来坐下，跟倒吊的姜戈离得很近。
　　艾斯．伍迪：老板在这儿很受爱戴，现在他死翘翘了，所有人都恨死你了。
　　艾斯．伍迪解开他的黑色西装外套，我们看见他不但腰里挎着枪，肩上还斜挎着一个刀鞘，里面插了一把单刃长猎刀。他拔刀出鞘。
　　艾斯．伍迪：是的，老板死了。可怜的卡尔文。他妈的可怜的卡尔文。我们再过几个小时就要烧了他。日落的时候。应该还挺美。但是……我认为你是不能参加了。
　　艾斯把长猎刀扔了出去……
　　……刀扎在谷仓的木地板中，离姜戈的脸只有四英寸。
　　艾斯．伍迪慢慢地从挤奶凳上站起来，然后慢慢地向姜戈走去，他从地上拔出猎刀，走回挤奶凳，又坐下来。
　　坐下后，他又说——
　　艾斯．伍迪：我知道这件事不是你做的，是那个制造麻烦的德国杂种。你只是想要你的女人，然后撒丫子跑路。我很理解。但是这里那些悲痛的人需要有人来负责。我想他们认为你要是没来这儿，老板就不会死。你知道，他们有道理。
　　他又把刀扔出去……
　　……这次刀扎在离姜戈两英寸的地面。
　　他又走过去拔起刀，然后坐回小凳上。
　　然后他又说——
　　艾斯．伍迪：说到如何让一个奴隶忏悔他犯的错误，相信我，我知道书里说过的所有花招。还有许多家伙在尝试和创造各种方法。但是我……我总觉得最好的办法是现成的。
　　他又把刀扔出去……
　　姜戈的头向回躲闪……
　　……刀子扎在地板上，扎在姜戈的头刚才的位置。
　　艾斯．伍迪站起身，向猎刀走去，把刀从木头地板上拔出，然后直起身来，就站在这个倒吊的裸体男人身边。艾斯对这个毫无反抗能力的男人悄声说道——
　　艾斯．伍迪：你知道，黑佬，在糖果庄园，我给自己找了一个好差事。过去的这十一年，我给卡尔文训练曼丁果奴隶，赚的钱比以前的全加起来还多，而且还能赚更多。（稍顿）接着，你们来了。把我从我的安乐椅上拉了下来。你觉得拉拉小姐还会像她哥哥那样对曼丁果奴隶的生意感兴趣吗？嗯……我不这么认为。在我看来，就是你们坏了我的好事。如果这事发生在你身上，姜戈，你也会忍不住要杀人。
　　他一把抓住姜戈的生殖器，拿起猎刀，把利刃顶在姜戈的阴囊上。
　　姜戈像鱼竿上的活饵一样在绳子上扭动。
　　艾斯．伍迪：那刀刃顶在你蛋上的感觉如何，黑佬？这是刚磨过的刀。那可是真快。
　　姜戈扭得更厉害了……
　　艾斯．伍迪：是的，黑鬼，我要阉了你。（吸了一口气）数三下。
　　姜戈尖叫。
　　姜戈：不！！！
　　艾斯．伍迪：一……
　　姜戈：别这么做！！！！
　　艾斯．伍迪：别动，小子。二……
　　姜戈：不！！！！！
　　这时斯蒂芬出现在谷仓门口，那儿有一套打铁的家什。他胳膊下夹着一捆姜戈的衣服。
　　斯蒂芬：监工头儿，拉拉小姐在找你。她想跟你谈一下老板葬礼的事。哦，她改了主意，不想阉姜戈了。她要把他交给勒坎．迪基的人。
　　艾斯．伍迪的手还牢牢抓着姜戈那话儿，他说——
　　艾斯．伍迪：她再晚说一分钟就迟了。
　　艾斯．伍迪低头看着姜戈，两个人都没有想到有此转机。
　　艾斯．伍迪（对姜戈）：真失望。（对斯蒂芬）她在哪儿？
　　斯蒂芬：她在大房子的厨房里。
　　艾斯转身离开，斯蒂芬向打铁家什那边一个熊熊燃烧的火炉走去，然后拿起火里一支长长的拨火棍。
　　姜戈的衣服被扔到火炉旁。
　　艾斯．伍迪：你会照看我们的朋友吗？
　　斯蒂芬一边拨弄拨火棍，一边说——
　　斯蒂芬：是的，先生，你知道我会的！老雪球和光屁股的黑鬼要好好聊聊。
　　他把拨火棍从火炉里拿出，已经烧透了，另一端通红。
　　斯蒂芬：雪球在确认这根棍是不是准备好加入我们的谈话了。
　　伍迪咯咯笑着走出谷仓。
　　斯蒂芬拿着一根通红的拨火棍，和被倒吊的赤裸的姜戈单独在一起。
　　斯蒂芬：我敢打赌你和那个德国佬以为轻而易举就能成事——是不是？你们发现希尔迪在老板这儿。你们就想到去格林维尔——找老板。（吸气）这是个好主意。我想你们可能没料到会那么简单。你们见到莫古伊，他听信了你们的鬼话。你们不费任何力气就被邀请来糖果庄园。你们在前来种植园的一路上，都没有受到任何怀疑。接着，你们就到了糖果庄园——骑着你们的马来到了大房子。（稍顿）你们在那儿遇上了我，当时就该知道你们没胜算了。
　　他把通红的拨火棍杵到姜戈的乳头上。