奴隶  营救  西部  冒险  原版剧本  美国

　　斯蒂芬把盛满水的盆子递给他。
　　姜戈接过盆子。
　　然后把水泼到斯蒂芬脸上。
　　这个湿淋淋的老奴隶拿这个自由人毫无办法。
　　姜戈：怎么，斯蒂芬，你不喜欢？
　　姜戈举起手，一巴掌狠狠扇在这个老头脸上，把他扇倒在地。
　　姜戈：我摇铃就是为这个。站起来。
　　老头胆怯地、慢慢地、颤颤巍巍地从地上站起来，刚站起来，姜戈又一巴掌把他拍到地上。
　　姜戈坐回床边，看着腿边的老头。
　　姜戈：我太了解像你这样的家奴了。跟你的主人玩你的狗把戏，你时不时就会跟他没大没小，只要看起来有趣，他转转眼珠子就不跟你计较了，所有的白人都会觉得这很好玩。同时，你让这儿所有的黑鬼都希望并且主动识相地站到你这边来。这一次，老雪球，你听好了。你要再在我面前耀武扬威，我就在他们给我们看曼丁果奴隶之前，给这个狗屎种植园的所有人看一场好戏，看看我怎么把你屁股踢开花。我会扒掉你的裤子，解下我的皮带，当着种植园所有黑鬼的面抽你的光屁股。看看那以后，你还能不能在这儿耍威风。
　　斯蒂芬：卡尔文不会让你那么做的。
　　姜戈：哦，是的，他给了你特权……真是不错啊。你再回敬我一句，看看会怎样。
　　斯蒂芬躺在地上，默不作声。
　　姜戈：这就对了。现在滚出去吧。
　　斯蒂芬带着仅存的那点自尊，站了起来。
　　姜戈在他离开之前又说——
　　姜戈：我摇这个铃的时候，你最好跑过来。你——而不是别人。只要我在这个地方，你就是我的黑奴，雪球。
　　斯蒂芬离开了。
　　姜戈躺在床上，用胳膊挡住眼睛。
　　姜戈和舒尔茨的房间之间有一扇门。这扇门打开了，舒尔茨站在那儿。
　　舒尔茨医生：这么做明智吗？
　　姜戈没有把胳膊从眼睛上挪开。
　　姜戈：他不会告诉任何人的。
　　他们没有再多说什么。
　　
　　内景，走廊（大房子），日
　　拉拉．利敲门，然后她、科拉和伤痕累累但是梳洗干净（穿着一件女仆制服）的布鲁姆希尔达出现在舒尔茨医生的门前。
　　舒尔茨医生打开门。
　　舒尔茨医生：你们好，女士们。
　　拉拉．利：舒尔茨医生，请让我向你介绍，希尔迪。希尔迪，这是舒尔茨医生，他说德语。
　　舒尔茨医生（对布鲁姆希尔达）：他们告诉我你也说德语。
　　布鲁姆希尔达（德语）：我很高兴能用德语跟你聊天。
　　舒尔茨假意迎合拉拉小姐的惊讶。
　　舒尔茨医生：太惊人了。（德语）请进，小姐。
　　她走进房间，拉拉．利正想说什么，舒尔茨说了句“非常感谢”，然后就在她眼前关上了门。拉拉小姐看了看她的保姆，两个女人尴尬地离开了。
　　
　　内景，舒尔茨的客房（大房子），下午晚些时候
　　关上门后，舒尔茨转向这位虚弱、害怕、不知所措的女孩。
　　他冲着她愉快地一笑。
　　舒尔茨医生：他们叫你希尔迪，但是你的真实名字叫布鲁姆希尔达，是吗？
　　布鲁姆希尔达：是的，你怎么知道？
　　舒尔茨医生：因为教你德语的人一定会给你取一个德国名字。我能给你倒杯水吗，布鲁姆希尔达？
　　这么久以来第一次听见她的名字正确并带着德国口音被叫出来，对这位惊恐的女孩还是有一点安慰作用的。
　　镜头切至姜戈。
　　在隔门的另一边，姜戈正听着，等待自己出场的机会。
　　镜头回到布鲁姆希尔达和舒尔茨医生。
　　舒尔茨医生平静地给这个女孩倒了一杯水，他开始用德语与她对话，下有英文字幕。
　　舒尔茨医生（德语）：我知道你已经很久没说德语了。所以我会慢慢说。我现在跟你讲德语的唯一原因，是要防备康迪的人在偷听我们。我和我们一个共同的朋友经历了很多艰险，行走了许多路途，才找到了你——来解救你。
　　他递给她一个盛满清水的高脚杯。
　　她疑惑地看着他：解救我？
　　舒尔茨医生（德语）：请喝。
　　她心不在焉地喝水。
　　舒尔茨医生（德语）：现在是我和我们共同的朋友想把你从这儿永远地带走。
　　布鲁姆希尔达（德语）：我没什么朋友。
　　舒尔茨医生（德语）：你有的。
　　布鲁姆希尔达（德语）：谁？
　　舒尔茨医生（德语）：我不能告诉你。我们共同的朋友很有戏剧天分，他想要给你惊喜。
　　布鲁姆希尔达（德语）：他在哪儿？
　　他指着那扇隔门。
　　舒尔茨医生（德语）：就站在那扇门后。
　　她的脑袋朝门的方向转过去。
　　他看着那个年轻女人。
　　舒尔茨医生（德语）：请答应我你不会尖叫。
　　她点头。
　　舒尔茨医生（德语）：说，我保证。
　　布鲁姆希尔达（德语）：我保证。
　　舒尔茨医生向隔门走去，然后轻轻地敲门。
　　门把手转动了。
　　门慢慢地打开，出现了……
　　她的丈夫姜戈，但是跟以前完全不一样了，他穿着一身干净的牛仔装束。
　　他对妻子微笑，说道——
　　姜戈：嗨，我的小麻烦。
　　显然这是他们之间的一个昵称。
　　布鲁姆希尔达瞬间昏厥过去……
　　……她先是手腕软了，所以杯子掉在地上，水洒了一地……
　　……很快她整个人晕倒在地上。
　　两个男人看着瘫在地上的女人，然后相互对视。
　　舒尔茨医生：你这个耍嘴皮子的。
　　一组蒙太奇镜头：
　　镜头渐变为稍后的时间，我们看见舒尔茨医生和姜戈向布鲁姆希尔达解释他们在那里做什么，他们装成什么人，他们的计划是什么。我们听见一个女人轻柔甜美的口哨声。这本身不是一个快乐的调子。但是很动听，有乐观的气息……
　　镜头渐变到奴隶围栏。没有在格林维尔售出的不幸的罗德尼、切斯特和奇肯．沙利正在沉思中，这是他们在糖果庄园的最后一晚，他们躺在奴隶围栏中仰望星空。同样的口哨声在这一幕继续。
　　罗德尼看见所有参与奴隶买卖的人，姜戈、舒尔茨医生、康迪、巴塞洛缪、莫古伊、艾斯．伍迪、布朗和科迪，以及监工，穿过种植园向竞技场走去，一路上欢声笑语。罗德尼感到对这些人的仇恨在他心里燃烧，就像一根滚烫的烧火棍。
　　而这些都不过是徒劳的愤恨。
　　镜头渐变至正在大房子的餐厅里拿着餐具布置餐桌的布鲁姆希尔达。只有她一个人在干这活儿。
　　我们听见的口哨声就是她在干活儿的时候吹响的。
　　突然，斯蒂芬出现在黑暗的后景中。
　　斯蒂芬：你在吹什么，丫头？
　　布鲁姆希尔达停了下来，然后吃惊地转向斯蒂芬那边。
　　斯蒂芬：你在吹什么？
　　布鲁姆希尔达：没什么。
　　斯蒂芬：怎么会没什么，我都听见了。你在吹什么？
　　布鲁姆希尔达：我不知道。我以前听过的，我不知道名字。
　　斯蒂芬：挺好听的。
　　她什么也没说。
　　斯蒂芬：这是在夸你。
　　布鲁姆希尔达：谢谢。
　　斯蒂芬从阴影里走出来，来到布鲁姆希尔达身边亮一点的地方。
　　斯蒂芬：我只是觉得，两天前你还在这儿生不如死，搞得要逃跑。你倒是逃了，却被我们抓了回来。我们把你脱光了放在热箱子里烤了十个小时。现在不过两天而已，你就能在干活儿的时候唱歌了。我想说，我没觉得你有什么可唱的。……我只是说说。
　　他观察着布鲁姆希尔达对他说的话有什么反应。
　　布鲁姆希尔达：我干完了，可以退下了吗？
　　斯蒂芬：可以。
　　她向房子的其他地方走去。
　　他看着她离开。
　　
　　内景，餐厅（大房子），夜
　　那天晚上，姜戈和其他许多白人（卡尔文．康迪、拉拉．利、莫古伊和舒尔茨医生）围坐在餐桌边。服侍他们的是之前我们在糖果庄园见过的那些黑人（斯蒂芬、科拉，还有舒尔茨医生喜欢的布鲁姆希尔达）。
　　还有一众家奴侍立一旁。
　　这些家奴知道姜戈是个奴隶贩子而且还能上桌吃饭，他们对他都非常鄙夷。
　　就连布鲁姆希尔达听见他像个奴隶贩子那样说话也吃了一惊，尽管他们预先提醒过她要注意伪装。
　　我们听见他们正在谈生意。
　　舒尔茨医生：你看，康迪先生，他们全是很棒的货品，毫无疑问。但是目前看来最好的三个，是萨姆森、戈尔迪和爱斯基摩．乔。——顺便问一下，为什么他叫爱斯基摩．乔？
　　卡尔文．康迪：谁知道这些黑鬼的昵称都是怎么来的。他的名字叫乔……也许有一天他说过他很冷……谁知道呢？
　　舒尔茨医生：这不重要。我们都知道萨姆森是你最好的，你绝对不会卖他，我也很理解，他是冠军料。
　　卡尔文．康迪：三个都是冠军料。
　　姜戈一边嚼着他的牛肉，一边反驳——
　　姜戈：萨姆森是冠军料。另外两个也就是还不错。
　　桌边的家奴们眼见姜戈顶撞卡尔文．康迪，全都呆住了。
　　包括布鲁姆希尔达在内。她正在倒调味肉汁。姜戈那番话一出，震惊的她把牛肉汁给拉拉．利的土豆泥倒多了。
　　拉拉．利：希尔迪！
　　布鲁姆希尔达赶忙向后退去。