奴隶  营救  西部  冒险  原版剧本  美国

　　康迪没有生气，他似乎在思考这一分析，然后做出了自己的评估。
　　卡尔文．康迪：爱斯基摩．乔能打败萨姆森吗？不能。他能拿下戈尔迪吗？多半也做不到——戈尔迪是我见过的最会使阴招的格斗士。只要你不让他和这两个打，爱斯基摩．乔就是所向无敌的。
　　姜戈：也许。
　　家奴们听见姜戈这么说又惊呆一次。
　　舒尔茨医生：你得明白，康迪先生，虽然我在奴隶格斗比赛方面是个新手，但是我在欧洲巡回马戏团待过。所以，说到表演，我还略知一二。我需要的不只是一个大个儿的黑鬼。他得有足够的派头，得有表演技巧。我希望把他打造成一个黑人大力神。我说过：“我愿意为那个对的黑鬼付最高的价钱。”现在我不是说爱斯基摩．乔是错误的黑鬼……但是他是不是毫无问题呢……
　　所有人都在等卡尔文的答复。他利用这一时刻啜饮了一口冰镇薄荷酒，然后说道——
　　卡尔文．康迪：舒尔茨医生，我得让你知道，黑奴格斗比赛中没人比卡尔文．J.康迪先生更重视表演技巧了。但是我们也绝不能忘了黑奴格斗比赛中最重要的东西。（顿了顿）一个能赢比赛的黑鬼。这是你必须要考虑的第一、第二、第三、第四和第五位的事。你得有了并且确信自己有了这么一个黑鬼，才能去实施你的宏大计划。但是，既然我享有这个桌上最年长者的身份——因为比莫古伊大一岁而得到的这份荣誉——请允许年长的智者给你一个忠告，重要的事情先做。
　　布鲁姆希尔达端了一碗青豆角走过来。
　　舒尔茨医生用德语和她说了些什么愉快的事。
　　她笑了，也愉快地说了些什么。
　　卡尔文．康迪：看得出来，你们相处不错。
　　舒尔茨医生咧开嘴笑。
　　舒尔茨医生：我很开心。（有意停顿一下）康迪先生，你不能想象四年没说母语是什么感觉。
　　卡尔文．康迪：天哪，我不能想象在波士顿住两周。
　　餐桌上每个人都轻笑起来。
　　舒尔茨医生：用母语对话的快乐真是难以言传。布鲁姆希尔达是一个非常迷人的聊天伙伴。
　　布鲁姆希尔达正为莫古伊端着那碗青豆角。拉拉．利注意到姜戈和布鲁姆希尔达的表情，以及他们都在尽量避免看着对方。
　　斯蒂芬端着给康迪先生新倒的冰镇薄荷酒走进房间。
　　拉拉．利：我不知道，医生。也许你能用德语说尽甜言蜜语，但是似乎这个黑妞更青睐姜戈。
　　拉拉．利根本不知道自己说中了要害，但是当她话音一落，姜戈、布鲁姆希尔达和舒尔茨三个人都不自觉地一抖。
　　而且……
　　……斯蒂芬看见了。
　　舒尔茨继续滔滔不绝地说话来掩饰他刚才的失态。
　　除了斯蒂芬，其他人都没有察觉。
　　布鲁姆希尔达端着她的青豆角离开餐厅，向厨房走去。
　　斯蒂芬看着她离开，再瞟了一眼姜戈，然后把薄荷酒递给康迪，最后看看桌上其他人还需要什么。
　　卡尔文．康迪：斯蒂芬，你太及时了。二十年来，我从未在这所房子里喝完过一杯酒。
　　斯蒂芬：一个喜欢冷饮的人总是喜欢“冷”饮。
　　传来大家此起彼伏的轻笑声……
　　卡尔文．康迪：你听见我讲那个在波士顿待两周的笑话了吗？
　　斯蒂芬（假装愤怒）：你不知道我在盯着上菜的事儿吗？
　　卡尔文．康迪：那怎么了？
　　斯蒂芬：你觉得我在那厨房里，会无聊到无事可干，来听你讲这个没意思的笑话吗？
　　又是众人的窃笑声……
　　卡尔文．康迪（假装生气）：什么？他们都笑了！
　　斯蒂芬：他们当然会笑，他们的父母教育他们有礼貌。到别家去做客，如果主人觉得有意思，你就得笑。他们不笑就太无礼了。
　　众人笑……
　　他们这出戏唱得一如既往地物有所值。
　　卡尔文．康迪：现在是真的好笑，（对桌上的人）是吗？
　　斯蒂芬：你希望他们怎么回答？别再为难你的客人了。（对全桌）请大家别笑了，你们在讲礼貌，我明白，你们是好心，但是只会纵容他。
　　众人笑……
　　白人们继续笑，斯蒂芬转身回到厨房里。
　　
　　内景，厨房（大房子），夜
　　斯蒂芬走进厨房后，他的笑容就消失了。他盯住布鲁姆希尔达，向她走去。
　　斯蒂芬：你认识那个黑鬼？
　　她大吃一惊。
　　布鲁姆希尔达：谁？
　　斯蒂芬：别跟我装傻，你知道是谁。
　　布鲁姆希尔达：餐厅那个？我不认识他。
　　斯蒂芬：你不认识他？
　　布鲁姆希尔达：不认识。
　　斯蒂芬：你不会骗我吧？
　　她摇头。
　　斯蒂芬满腹狐疑地看着她。
　　斯蒂芬：好吧，既然你这么说。
　　镜头回到餐桌边。
　　还在讨价还价。
　　姜戈：爱斯基摩．乔是一个高素质的黑鬼，这是无可置疑的。但如果是我出钱，我不会为他付一万两千块的。
　　舒尔茨医生：你会付多少？
　　姜戈：好吧，如果我够慷慨的话，虽然我不知道我为什么要这么慷慨……九千块……也许。
　　康迪的律师插话。
　　莫古伊：但是真正的问题不在于他花费多少，而是他能挣多少。
　　舒尔茨医生：姜戈？
　　姜戈：在一年的时间里，七八场比赛——在密西西比以外的地方，没人知道他来自糖果庄园的地方——弗吉尼亚……佐治亚——一切顺利的话……两万到两万一千块。
　　卡尔文．康迪：正是，精明的小伙子，你说得没错。怎么你都是赚。还不用说这个常胜黑鬼一年中让你在这项血腥运动中是多么风光了。但是让我提醒你一下我们之间这桩买卖是怎么回事。不是我找你要卖我的黑奴，而是你找我要买。现在这个精明小子出价九千，倒也算得上公道。如果我想以这个价钱卖掉爱斯基摩．乔，我哪天都能做到。但是正如你在格林维尔所说的，医生，我不想卖掉他。是你提出的一万两千块的离谱价钱才让我动心的。
　　舒尔茨医生思考着卡尔文．康迪的话，然后突然说——
　　舒尔茨医生：你知道吗，康迪先生……你的话很有说服力。
　　康迪对此评价报之一笑。
　　此时，舒尔茨突然狠狠地一拍桌子，说道——
　　舒尔茨医生：为什么不呢？康迪先生，成交，爱斯基摩．乔，一万两千块！
　　桌边的白人都很高兴。
　　舒尔茨医生接着道——
　　舒尔茨医生：不管怎样，这是一大笔钱。你有莫古伊先生，我有我的律师，他是一个爱挑刺儿的人，叫塔特尔。我需要他为我起草一份法律合约，这样我才能安心地出钱买你的人。我还得亲自选一个医生来为爱斯基摩．乔检查身体。所以说，五天后我会带着塔特尔先生一起回来，到时候我的塔特尔先生和你的莫古伊先生就能仔细讨论出更完善的细则了。
　　卡尔文．康迪：好极了。（冲厨房喊）斯蒂芬，该上甜点了！
　　斯蒂芬、科拉、布鲁姆希尔达和其他家奴从厨房出来，收拾桌上的脏碗碟。
　　布鲁姆希尔达向卡尔文走去。
　　布鲁姆希尔达：我能撤下您的盘子吗，康迪先生？
　　卡尔文．康迪：好的，希尔迪。
　　她把脏盘子摞到一起。
　　康迪在她干活时抬头看她。
　　卡尔文．康迪：希尔迪，你喜欢在一幢大房子里的大餐厅工作吗？
　　布鲁姆希尔达：我非常喜欢，康迪先生。
　　卡尔文．康迪：比在那个热箱子里受刑或者钻荆棘丛强多了，是吧？
　　布鲁姆希尔达：是的。
　　康迪问布鲁姆希尔达这些问题的时候，姜戈紧张起来。
　　斯蒂芬注意到了这一点。
　　斯蒂芬决定试一下姜戈的反应。
　　斯蒂芬：你知道吗，康迪先生，医生也许有兴趣看看希尔迪“被剥了皮”的后背。在他家乡可看不到这么多黑鬼。
　　卡尔文．康迪（对舒尔茨）：你和希尔迪独处的时候，你们只是在聊天吗？你有没有脱她衣服？
　　舒尔茨医生：我们只聊了聊天。
　　卡尔文．康迪：那你没见过她后背？
　　舒尔茨医生：没有。
　　卡尔文．康迪：那斯蒂芬的提议很好，你会想看看的。希尔迪，脱掉你的裙子，给我们看看你后背。
　　姜戈听着这些。
　　布鲁姆希尔达本能地看了一眼姜戈。
　　斯蒂芬也注意到了。
　　拉拉．利：卡尔文，我刚给她穿好衣服，打扮得漂漂亮亮的。
　　卡尔文．康迪：可是，拉拉．利，舒尔茨医生从杜塞尔多夫来，他们那儿没有黑鬼。他是一个医生，我肯定他会对黑鬼的忍痛能力非常吃惊的。希尔迪背上挨了差不多十五鞭，拉拉挨一下就得晕过去。这些黑鬼非常能忍，毫无疑问。
　　拉拉．利：卡尔文，我们正在吃饭——还是甜点呢。没人想看她鞭痕累累的后背。
　　姜戈继续看着事态如何发展。
　　斯蒂芬看着他。
　　康迪放弃了。
　　卡尔文．康迪：好吧，好吧，拉拉。也许在饭后，喝白兰地的时候。
　　布鲁姆希尔达——被遣走了——端起卡尔文的盘子走回厨房。
　　斯蒂芬又看了一眼姜戈，然后尾随布鲁姆希尔达回到厨房。
　　
　　内景，厨房（大房子），夜
　　在厨房里，当着其他家奴的面，斯蒂芬对布鲁姆希尔达说——
　　斯蒂芬：我想你说过你不认识他？
　　布鲁姆希尔达转过身来。
　　布鲁姆希尔达：嗯？
　　斯蒂芬向她靠近，其他家奴安静下来，看着这一幕。
　　斯蒂芬：我说，你说过，你不认识他？
　　布鲁姆希尔达：我不认识。
　　斯蒂芬：不，你认识。
　　布鲁姆希尔达：斯蒂芬先生，我不认识他。
　　斯蒂芬：你为什么要对我说谎？
　　眼泪开始在她眼眶里打转。
　　布鲁姆希尔达：我没有说谎。