奴隶  营救  西部  冒险  原版剧本  美国

　　不像其他那些电影主角，姜戈没有默默忍受痛苦。这可是真他妈疼，他把嗓子都叫破了，身体还痛苦地扭动着。
　　斯蒂芬：你那个健谈的白人朋友还一无所知，他还以为自己能为所欲为。但是像你这样的“独眼查理”，你总是能比白人先察觉到事情不妙。
　　他用拨火棍去烧姜戈另一边乳头。
　　空气中弥漫着皮肉烧焦的味儿。斯蒂芬做出嗅味儿的夸张表情。
　　斯蒂芬：该死的黑鬼，你闻起来挺香。
　　他拿着拨火棍来到姜戈身后。
　　斯蒂芬：你知道，当你坐在大房子客房里那张羽绒床褥的大床上——在你把我扇到地上后——你提到了我的黑屁股，你说你要踢烂它。你还记得吗，精明小子？
　　他把烧得通红的拨火棍戳在姜戈的光屁股上。
　　姜戈惨叫！
　　斯蒂芬笑了。
　　斯蒂芬走过去把拨火棍放回炉子里。他翻看姜戈的衣服，拽出那条褐色的裤子。他把裤子扔到被倒吊的姜戈面前的地上。
　　斯蒂芬：你走的时候可以穿上这个。
　　斯蒂芬向倒吊的姜戈走去，一边跟他说话，一边抚弄他的生殖器。
　　斯蒂芬：刚才几个小时大家谈论的都是你。这些一辈子没聪明过的人突然想出了许多花样来弄死你。现在，他们中大部分人都赞成阉了你。这看起来是个好主意，可事实是，被割掉蛋以后，大多数人都会失血而死。所以我说：“把他送到勒坎．迪基那儿比什么都惨。”然后他们又说：“拿鞭子抽死他。”“把他扔给曼丁哥奴隶。”“拿他喂斯通西弗的狗。”然后我又说：“那些有什么特别的？我们天天都这么干。真的，我们把黑鬼送到勒坎．迪基那儿比什么都惨。”
　　他停止玩弄姜戈的生殖器。
　　斯蒂芬：所以拉拉小姐想到了这个把你卖给勒坎．迪基矿业公司的好主意。作为勒坎．迪基矿业公司的奴隶，从现在开始，直到你死的那天，你都将挥舞着大锤，每天，从早到晚，把大石头敲成小石子。相信我，你干起来跟听起来一样有意思。我们把毫无用处的曼丁果奴隶卖给他们，就像跟你们一起回来的那三个，每个卖二十块。他们大概能撑六个月。像你这样皮包骨头的黑鬼，我看也就两三个月。
　　斯蒂芬转身离开。
　　姜戈：布鲁姆希尔达在哪儿？
　　斯蒂芬：她现在很好。拉拉小姐心肠很软。她把她给了比利．克拉什。他对她很好。虽然比利．克拉什又丑又臭，但是不会再有人骚扰她了。
　　斯蒂芬一瘸一拐地走了。
　　（镜头切至）
　　
　　外景，糖果庄园，下午
　　勒坎．迪基矿业公司的马车队来到了种植园，其中有一辆囚犯笼车，一个叫弗洛伊德的白佬驾驶着笼车，另一个叫罗伊的白佬骑着头马，还有一个叫亚诺的白佬骑马殿后，另有一匹马驮着采矿用的炸药。
　　三个白佬都有浓重的澳大利亚口音，他们停下马车队，交谈。
　　罗伊：这儿乱套了。有混蛋把大老板杀了。我们带上黑鬼马上走。
　　三个在格林维尔没有卖出的曼丁果奴隶，罗德尼、奇肯．沙利和切斯特被监工汤米．贾尔斯和布鲁姆希尔达的新主人比利．克拉什押到囚犯笼车那儿。三个奴隶各带着一包从格林维尔回来时就带着的私人物品。切斯特戴着一顶帽子，奇肯．沙利嘴里叼着一根玉米穗做的烟斗。
　　驾笼车的弗洛伊德向他们走来。
　　弗洛伊德：你们这几个黑鬼排好队。
　　他们照做了。
　　弗洛伊德：你们叫什么？
　　切斯特：切斯特。
　　奇肯．沙利：奇肯．沙利。
　　罗德尼：罗德尼。
　　弗洛伊德：我是弗洛伊德，这是罗伊，那是亚诺。（指着切斯特的包裹）这是什么？
　　切斯特：是我的东西。
　　弗洛伊德：扔地上。
　　三个人都把自己的包裹扔在了地上。弗洛伊德把切斯特的帽子摘下来扔出去，他还把奇肯．沙利嘴上的烟斗抢下来丢到地上。
　　弗洛伊德（对奇肯．沙利）：你没什么时间抽烟了。（对三个奴隶说）你们现在归勒坎．迪基矿业公司所有了。到笼子里去。
　　这比三个人想象的还要糟糕。他们爬上了笼车。弗洛伊德把笼子的门锁上。
　　领头的澳大利亚人罗伊给比利付了购买奴隶的现金，这时，我们听见艾斯．伍迪大喊——
　　艾斯．伍迪（画外）：等会儿，我们这儿还有一个人要给你们。
　　艾斯．伍迪从谷仓里押着上身赤裸、赤足（和电影开始时一样）的姜戈走出来。姜戈只穿着那条旧的褐色裤子，双手被绳子绑住。
　　罗伊：我们不能要这个瘦骨嶙峋的家伙。
　　艾斯．伍迪：我们和迪基先生有协议，会定期送受罚的奴隶过去。
　　罗伊：没人跟我说有什么协议。
　　艾斯．伍迪：那是迪基先生不信任你，我也不知道为什么。
　　罗伊：听着，没人跟我说什么——
　　艾斯．伍迪：——行了，你听我说，白皮，这个黑鬼杀了老板康迪。我们希望他受到惩罚。我知道你们想要我们的黑鬼。除非你能滚回你的矿上，告诉迪基先生你是怎么样又是为什么破坏了我们之间良好的生意关系，否则你就赶快带上这个黑鬼，然后闭嘴！
　　罗伊：好吧，把他关进笼子里。
　　姜戈看见了笼子里那三个曼丁果奴隶，他们也看见了他。
　　姜戈想阻止艾斯．伍迪。
　　姜戈：哇噢，哇噢，哇噢，你不能把我关那里面。他们会杀了我。你们那个——把大石头砸成小石子——计划怎么办？我的意思是，这才是你们的目的，不是吗？你把我跟那些黑大个儿关在一起，他们半路就会杀了我。我是说，如果这是你们的计划，那你们就那么做吧，但是我不认为你们是这么想的。
　　艾斯知道姜戈是对的，所以他转身面向罗伊和弗洛伊德。
　　艾斯．伍迪：他不能和他们关在一起。
　　弗洛伊德：为什么？
　　艾斯．伍迪：他们会杀了他。
　　弗洛伊德：我不在乎。
　　艾斯．伍迪：我们在乎！他杀了我们的老板，我希望他能在矿上被折磨至死！
　　罗伊：亚诺，你骑马走在最后，看着这个黑鬼，让他跟上。
　　亚诺：哦，我会看着他。
　　亚诺拿绳子绑住姜戈的手腕，然后把绳子另一端绑在他的马鞍头上。
　　勒坎．迪基矿业公司的马车队离开了糖果庄园。
　　
　　外景，密西西比乡间道路，日
　　马车队行进在美丽的奇克索县的土路上，罗伊骑着头马，弗洛伊德驾驶笼车，罗德尼、切斯特和奇肯．沙利在笼子里随车颠簸，亚诺骑马殿后，姜戈被牵着走在他后面。
　　姜戈（对亚诺）：嗨，小子！
　　亚诺不理他。
　　姜戈：我叫你呢，白人小子！
　　亚诺：闭上你的嘴，黑鬼，你说的我都不想听。
　　姜戈：他付了你多少钱？
　　亚诺：谁？
　　姜戈：勒坎．迪基。
　　亚诺：管我赚多少呢。你该操心的事多着呢。
　　姜戈：我不操心，我只是好奇。我是说，我现在是勒坎．迪基矿业公司的财产了，是吗？
　　亚诺：是的。
　　姜戈：我知道我能挣多少钱。你赚多少呢？我的意思是，比如今天他们给你多少？
　　亚诺：听着，黑鬼，不是你想的那样。迪基给我们出从澳大利亚来这儿的路费。我们赚的钱能寄一点回家，剩下的还要还他船票钱。
　　姜戈：你来这儿多久了？
　　亚诺：差不多两年了。
　　姜戈：你还没有还清他的钱？
　　亚诺（戒备地）：没，没有呢！
　　姜戈（笑）：你也是个奴隶，白佬。他们拿一张船票的价钱就把你买了。至少没人要我还船票钱……哈哈哈哈……
　　亚诺（冲他嚷）：你闭嘴！
　　亚诺手里握着他的短马鞭，他扬起鞭来想抽姜戈。姜戈对他说——
　　姜戈：你愿不愿意挣一万一千块？
　　亚诺：什么？
　　姜戈向他走近两步。
　　姜戈：你愿不愿意挣一万一千块——确切说是一万一千五百块？
　　骑马领头的罗伊冲亚诺嚷道——
　　罗伊：该死的罗伊，别跟那个黑鬼说话了，快跟上！
　　姜戈：继续跟着，骑慢点。
　　他们跟上队伍，姜戈走在亚诺的马旁。
　　姜戈：在那个糖果庄园里，有一万一千五百块钱就在那儿等着呢，你们刚才都错过了。
　　亚诺：你别瞎扯了，黑鬼。我们不是强盗。
　　姜戈：这就是这笔钱的好处，钱不是非法的。你不能去偷，只能去挣。
　　亚诺：有话快说。
　　姜戈：这一万一千五百块在等着你回到糖果庄园，它是杀死或者活捉司米提．巴考及其团伙的赏金。
　　亚诺：谁是他妈的司米提．巴考？
　　姜戈：司米提．巴考是巴考帮的头，这是一帮抢劫驿站马车的杀人团伙。捉拿他的赏金是七千块，还有他的三个同伙丹迪．迈克尔斯、杰拉德．纳什和疯子克雷格．库恩斯，每人一千五百块。现在四个人都在糖果庄园……笑得正得意呢……因为他们可以逍遥法外。（顿了顿）但是他们得意不了多久的。你和你的伙伴们能拿到那笔钱。
　　亚诺：谁来付这笔钱？
　　姜戈：法院。
　　亚诺：法院？
　　姜戈：得克萨斯奥斯汀法院。哦，顺便说一句，法院根本不在乎你怎么杀他们。你可以从他们背后开枪，可以从山坡上往下开枪，可以朝他们后脑勺开枪，可以趁他们睡觉的时候开枪——都无所谓。法院才不关心你是怎么做的，只要你把事办成。
　　亚诺：我们杀了人，他们就付钱？
　　姜戈：不是，你杀完人，然后拿尸体去跟他们结账，明白吗？
　　亚诺：好吧……这些小丑们犯了什么事来着？
　　姜戈：抢劫马车的时候杀了无辜的人。我口袋里有通缉令。
　　姜戈伸手摸他的裤子口袋，拿出一张折好的司米提．巴考的通缉令，就是之前舒尔茨医生告诉他收好能带来好运的那张通缉令。
　　他把它递给亚诺。
　　亚诺：这是什么？
　　姜戈：我告诉你了，这是司米提．巴考及其团伙的通缉令。
　　亚诺看着那张通缉令。
　　姜戈：怎么了，你不识字吗？
　　亚诺：我识字，我没戴眼镜。我今天没带在身上，因为我没想到押几个黑鬼用得上看字。
　　姜戈：前面那个领头的家伙呢？
　　亚诺：罗伊？
　　姜戈：罗伊识字吗？
　　亚诺：听着，黑鬼，别麻烦了，我能识字。我只是没戴我的眼镜。
　　（镜头切至）