奴隶  营救  西部  冒险  原版剧本  美国

　　斯蒂芬：你为什么哭？
　　布鲁姆希尔达：因为你吓到我了。
　　斯蒂芬：我为什么会吓到你？
　　布鲁姆希尔达：因为你很厉害。
　　情势变得很紧张，厨房里安静下来，餐桌上的对话声音传了进来。
　　我们听见舒尔茨医生在隔壁房间说话。
　　舒尔茨医生（画外）：……今天下午和希尔迪的德语交谈让我身心愉快。
　　斯蒂芬听见这个，他有了主意。
　　他看着布鲁姆希尔达。
　　斯蒂芬：你待在厨房里。
　　斯蒂芬向厨房门口走去，打开门，看见舒尔茨医生正在向康迪提出要购买布鲁姆希尔达。斯蒂芬知道这两个小丑（姜戈和舒尔茨）有所盘算，现在他总算弄明白了。
　　
　　内景，餐桌（大房子），夜
　　舒尔茨医生：你之前说你愿意出售希尔迪？
　　卡尔文．康迪：我是说过。
　　舒尔茨医生：那么我可以提出另一项交易吗？
　　斯蒂芬一瘸一拐地走进来，打断了舒尔茨医生。
　　斯蒂芬：——康迪先生？
　　卡尔文．康迪：斯蒂芬，你打断了舒尔茨医生。
　　斯蒂芬（对舒尔茨医生）：哦，我很抱歉，医生。我最近耳朵不太灵光了。（对康迪）康迪先生，我想跟你去厨房说点事。
　　卡尔文．康迪：什么，你让我离开我的座位？
　　斯蒂芬：如果你愿意的话。是甜点出了问题。
　　斯蒂芬：甜点怎么了？
　　斯蒂芬：我还是单独告诉你吧。
　　卡尔文．康迪：不就是蛋黄派吗，还能闹出什么事来？
　　斯蒂芬俯身对他耳语。
　　斯蒂芬：到书房见我。
　　这句完全不相干的话，意思是斯蒂芬要说的事情和蛋黄派毫无关系。“到书房见我”是他们之间的暗语。
　　卡尔文．康迪：我的好朋友斯蒂芬，我马上就来。
　　斯蒂芬走了。
　　康迪站起来对客人们说——
　　卡尔文．康迪：你们看到了，他们的厨艺是很精湛的，但偶尔还是免不了要大人去监督一下。请允许我失陪一会儿。
　　康迪离开了。
　　
　　内景，书房（大房子），夜
　　这是卡尔文．康迪充满男性气息的私人空间。墙壁书架上摆满精装书。他猎来的动物的头（鹿、野猪）高挂在墙上。屋里还有舒服的红色皮椅以及一个酒吧台。
　　镜头剪切到这个房间时，斯蒂芬坐在其中一张红色皮椅上，正拿着一只白兰地杯喝着白兰地。
　　卡尔文走进房间，看见斯蒂芬坐在椅子里喝白兰地，眼睛都不眨一下。看上去，一到这个房间，卡尔文和斯蒂芬一生的友谊就完全不一样了。这里没有别人，主人和奴隶的外衣都脱掉了，糖果庄园头号和二号人物可以推心置腹毫无保留地交谈。
　　卡尔文．康迪：怎么回事？
　　斯蒂芬：这些混蛋不是来买曼丁果奴隶的。他们想要那个女孩。
　　卡尔文．康迪：你说什么？
　　斯蒂芬：他们在耍你，这就是我的意思。他们根本就不是冲着肌肉大个儿来的，他们是为了那女孩。
　　卡尔文．康迪：哪个女孩，希尔迪？
　　斯蒂芬：是的，希尔迪。这些黑鬼们早就认识。
　　卡尔文．康迪：他刚买下了爱斯基摩．乔。
　　斯蒂芬：他给你钱了吗？
　　卡尔文．康迪：还没有，但是——
　　斯蒂芬：——那他就什么也没买。但是他刚才正打算买，买他原本就打算来买的那个人，我打断了他而已。谢谢你，斯蒂芬——别客气，卡尔文。
　　卡尔文．康迪：你是从哪儿知道的？他们为什么要费那么大的事儿来买一个被抽烂了背，根本不值五百块的黑鬼？
　　斯蒂芬：他们这么做是因为姜戈爱着希尔迪。她很有可能是他老婆。至于那个德国人为什么要对这个傲慢混蛋的老婆感兴趣，我倒是真不知道。
　　卡尔文．康迪：既然他们就想要她，扯那些曼丁果奴隶来骗人又是为什么？
　　斯蒂芬：因为四百块钱你根本不屑一顾，但是一万两千块就能得到你的信任了。
　　卡尔文思考着……
　　……和以往一样，斯蒂芬是对的。
　　卡尔文．康迪：这些浪费时间的狗杂种！（厉声）狗娘养的！你看着，看我怎么收拾他们！斯蒂芬，我们要在糖果庄园上来一次严厉执法！
　　斯蒂芬：卡尔文……我不是说我不喜欢看到这样的事情发生……但是你为什么不坐下来让我们好好谈谈。
　　卡尔文．康迪：我让一个黑鬼和一个同情黑鬼的家伙混到了我的餐桌上，把我整个种植园的人当猴耍！
　　斯蒂芬：冷——静——下——来，坐下，我们商量一下。
　　郁闷的卡尔文最后瘫坐在椅子上。
　　斯蒂芬：听着，你知道，我也知道，他们俩心怀鬼胎。我们以前不知道，但是现在知道了。他们不希望你知道他们有多想要那个姑娘。但是这两个家伙大老远赶来，费了那么大的劲儿，说了那么多谎话来买她，他们一定是志在必得。依我看，没什么不一样的，他们想买一个黑鬼，你想卖一个黑鬼。唯一变了的是谁占主动的问题。（稍顿）现在我们得到了主动权。所以我们马上回去，拆穿他们的把戏。
　　
　　内景，餐厅（大房子），夜
　　餐桌边的客人听着拉拉．利．康迪-菲茨维利装腔作势地说话……直到……卡尔文．康迪从厨房门走进房间。
　　拉拉．利没注意到哥哥态度大变，脱口说道——
　　拉拉．利：你们来了？我还以为你和那个老乌鸦跑了。
　　康迪盯着舒尔茨和姜戈，他们感觉到主人态度有变。
　　卡尔文．康迪：那事情就大了，不是吗，拉拉．利？拉拉．利，我刚才朝窗户外看了一下，艾斯．伍迪在那儿跟几个不老实的奴隶贩子买黑妞，你帮忙去看一眼好吗？这小子对曼丁果奴隶很精通，对黑甜心们可不在行。
　　拉拉．利向大家打了个招呼，离开了房间。她一走出去，巴塞洛缪就带着他锯短了枪身的猎枪来到舒尔茨和姜戈的身后。
　　卡尔文．康迪：两位先生能转身看看后面吗？
　　舒尔茨和姜戈照做，看见巴塞洛缪用猎枪指着他们。
　　卡尔文．康迪把胳膊从背后亮出来，他手上拿着一把可怕的大锤子。
　　卡尔文．康迪：把你们的手平放在桌上。
　　他们把手放在桌上。
　　卡尔文．康迪：你们的手要是敢从那个龟甲桌面上离开，巴塞洛缪的子弹就会从他枪管里跑出来。今晚上这里有太多谎话……但是这一句……你们一定要相信。（顿了顿）莫古伊先生，你能帮忙把这两个家伙腰上的枪拿走吗？
　　莫古伊先生照做了。
　　康迪手上拿着锤子继续发话——
　　卡尔文．康迪：说到哪儿了？哦，对，我想你们刚才是想跟我提出购买布鲁姆希尔达的事，是吗？
　　舒尔茨医生：是的。
　　卡尔文．康迪（对斯蒂芬大喊）：斯蒂芬！把希尔迪带出来！
　　斯蒂芬粗鲁地抓着布鲁姆希尔达，从厨房门来到餐厅，他手里拿着一支大口径短筒手枪，顶着她的太阳穴。
　　姜戈和舒尔茨大吃一惊。
　　卡尔文．康迪：现在事情已经很清楚了，你们不是来买曼丁果奴隶的。你们来糖果庄园的原因，是你们想要布鲁姆希尔达。但是你们不想让我知道你们很着急。于是，你们就扯什么爱斯基摩．乔的废话来浪费我的时间。（对斯蒂芬）斯蒂芬，让她坐到那把椅子上。
　　斯蒂芬让这个姑娘坐在莫古伊之前坐的那把椅子上。
　　被解下武器的姜戈和舒尔茨双手放在桌上，静静地看着康迪的下一步行动。
　　康迪依然拿着锤子，继续说——
　　卡尔文．康迪：照我看来，没什么变化。你们还是要买一个黑鬼，我也想卖。那么既然如此，舒尔茨医生，你还记得吧，在格林维尔，你亲口说过：“愿意为一个对的黑鬼付离谱的价钱。”我问你：“什么叫做离谱？”而你回答：“一万两千块。”现在，考虑到你们俩走了那么大老远的路，费了那么大的劲儿，扯了那么多谎，来买我左边这位可爱的女士，那么布鲁姆希尔达就是“对的黑鬼”。如果你们想带着布鲁姆希尔达离开糖果庄园，价钱就是一万两千块。
　　舒尔茨医生：我看你谈生意的风格是不行就拉倒。
　　康迪握着锤子继续说——
　　卡尔文．康迪：根据奇克索县的法律，布鲁姆希尔达是我的财产。我对我的财产可以任意处置。
　　他一锤子重重地敲在餐桌上，把每个人都吓了一跳。
　　卡尔文．康迪：如果你们认为我要价太高，那我就用这把锤子把她捶死。当着你们所有人的面。
　　他一锤子敲碎了布鲁姆希尔达坐的椅子的扶手。
　　卡尔文．康迪：要么接受要么闭嘴，舒尔茨。你想要救这个黑婊子，你就得付我出的价钱。
　　舒尔茨医生：我能把手从桌上拿开，去掏我的钱夹吗？
　　卡尔文．康迪：可以。
　　舒尔茨医生把他的棕色长钱夹从灰色外套口袋里掏出来，说道——
　　舒尔茨医生：来得容易，去得快。
　　他把钱夹从桌面上滑到康迪面前。种植园主把钱拿出来，飞快地数了数，然后看着坐在桌边的舒尔茨，说——
　　卡尔文．康迪：跟你交易很愉快。
　　（时间省略剪切）
　　
　　内景，餐厅（大房子），夜
　　插入镜头：卡尔文在布鲁姆希尔达的卖契上签字。
　　莫古伊作为见证人签字。
　　布鲁姆希尔达站在姜戈身边，看着主人签署她的自由文件。
　　舒尔茨医生自己坐在一边，他非常恼怒。
　　卡尔文．康迪那边的所有白人都很开心，他们举杯庆祝康迪的成功。拉拉．利、艾斯．伍迪、布朗和科迪也来庆祝。
　　对于一个生意老手来说，这笔刚刚完成的交易也堪称传奇。他刚以一万两千块的价钱卖了一个背上鞭痕累累、脸上烙着“r”字——不值五百块——的黑妞。
　　斯蒂芬和大家一样开心和得意。
　　其他家奴端上了蛋黄派，然后忙着给白人们倒咖啡。
　　康迪端着一小碟蛋黄派向坐着的舒尔茨走去。
　　卡尔文．康迪（对舒尔茨）：要蛋黄派吗？
　　舒尔茨看了看蛋黄派，看了看康迪。
　　舒尔茨医生：不要。
　　卡尔文．康迪：你还在气我占了你的大便宜吗？
　　舒尔茨医生：实际上，我在想今天那个被你喂了狗的可怜鬼，达塔尼昂。我在想大仲马会怎么看这件事。
　　卡尔文把两份文件递给医生，布鲁姆希尔达的卖契和自由文件。医生查看文件时，卡尔文说——
　　卡尔文．康迪：大仲马？
　　舒尔茨医生：亚历山大．仲马。他写了《三个火枪手》。我想你一定是他的崇拜者。你给你的奴隶起了那部小说里主角的名字。如果亚历山大．仲马今天在这儿，他会怎么看这件事。
　　卡尔文．康迪：你觉得他不会认可？