巧合  黑色电影  原版剧本  英国

　　赌台管理员：四千就要开了，你知道的。
　　我们能够感觉到艾德的自信。唐继续研究艾德额头，等待他冒出紧张的虚汗，但那里就像沙漠里的迪斯科舞厅一样干燥。
　　艾德：唐纳德，你会玩吗？我只下一半赌注，是因为我不知道我手头是什么牌。现在要么玩，要么退出。
　　寂静。
　　
　　外景，街道，夜晚
　　唐被扔到大街上，他尖叫着，咒骂着。
　　
　　外景，豪华古宅，夜晚
　　利物浦人现已进入大宅，在大房子里摸索。
　　迪安：好了，盖瑞，我们可以互称“肯尼”，怎么样？
　　盖瑞：好的，肯尼。
　　迪安略显厌恶地看着盖瑞的装扮。他只用长丝袜遮住半张脸。一个性感的箍袜夹被改造成了做作的、带褶边的小胡子，但并未达到预期的威慑效果。头上还顶着那一大蓬头发。
　　迪安：你就不能把长袜再拉一拉吗，肯尼？
　　盖瑞：这个头型刚花了我五十英镑。（洋洋自得地用手理了理头发）如果你认为我会为两个老浑蛋毁了它，那你可就错了，肯尼。
　　
　　内景，拳击馆，夜晚
　　音乐起。艾德、“短柄斧”和正在忙活着的巴利的蒙太奇镜头组接。艾德的赌注肯定已达二十五万英镑，但这场牌局已不在他的控制之中。有人在一些纸上签了字，是借条。
　　
　　内景，豪华古宅的卧室，夜晚
　　迪安抱着一堆来复枪沿着走廊回来，进入大卧室。两个英国贵族被绑在床上。其中那位老先生每个脚趾间都缠着一些盖瑞认为适合点燃的薄纸，以便逼出更多信息。我们看到了阿普尔顿·斯迈思爵士夫妇———他们是温斯顿和黛茜的父母。
　　迪安：你在干什么，肯尼？
　　盖瑞正要点燃另一片薄纸。
　　盖瑞：逼他说出钱藏在哪儿了。
　　迪安：肯尼，你这个笨蛋，这些人看上去像有钱吗？他们连新家具都买不起。我们枪都到手了，如果你不介意的话……
　　就在这时，他们被一声枪响打断。老管家意外地出现在门口。他正举着跟他同样古老的古董枪（宣传册上的那对）。显然，他控制不好枪，后坐力使他仰面跌倒，第二枪射向天花板，老管家身上落了一层石灰。切至仰躺在地的老管家的视点。迪安向下俯视。
　　迪安：你应该更小心一些，老家伙。你差点轰掉我朋友的头。你没事吧，肯尼？
　　切至浑身颤抖、目瞪口呆、被枪声震晕了的盖瑞。子弹穿过盖瑞蓬松头发的中央，剩下的头发冒着烟，形状酷似米老鼠的耳朵。惊愕使他无法作答。
　　迪安：肯尼？
　　
　　内景，拳击馆，夜晚
　　艾德：一万，不看牌。
　　“短柄斧”感受着腿上接收到的信号。他看上去老谋深算。
　　
　　内景，拳击馆更衣室，夜晚
　　巴利再次调焦搜索目标，但什么都看不到。
　　“短柄斧”：两万，看牌。
　　艾德看了看自己的牌：他有同花顺。
　　艾德：两万，看牌。
　　
　　内景，拳击馆更衣室，夜晚
　　巴利松了一口气，敲入相关信息。
　　
　　内景，拳击馆，夜晚
　　接收到信号后，“短柄斧”顿了一下，然后……
　　“短柄斧”：我不跟了。
　　我们听到了啼嘘感叹之声。艾德眉头微蹙：这是一场古怪的牌局。他并未喜形于色，而是谨慎地回头瞟了一眼。看到并无不妥，便满意地揽过他赢来的钱。
　　“短柄斧”：钱别一下子都花了，孩子。
　　
　　内景，攀击馆更衣室，夜晚
　　巴利的手机响了起来。他吓了一大跳，四处摸索着寻找。
　　巴利：什么事？
　　
　　内景，红色电话事，夜晚
　　利物浦人在通话。遭受枪击的经历使盖瑞仍说不出话来。
　　迪安：我想你说过没有用人的，巴利！
　　巴利：你们把枪弄到手了？
　　迪安：你该看看他们对可怜的盖瑞做了什么。
　　盖瑞神情恍惚地从电话亭旁走过。显然，他已晕头转向了。
　　迪安：盖瑞，回车上去！
　　巴利对着电话皱起了眉头。
　　迪安：对，对，到手了。
　　巴利：好。我稍后再跟你们联系。
　　巴利关掉手机。迪安看着盖瑞，提高嗓门说话，就像对方是个聋子。
　　迪安：盖瑞，盖瑞，能听到我的话吗？我想我们现在最好还是回车上去，好吗？
　　迪安举起手来示意他回车上去。
　　
　　内景，拳击馆，夜晚
　　赌注已大幅增加。弗雷泽看了看自己的牌，顿了一下。
　　艾德：两万，看牌。
　　菲尔：我的医生要是知道这儿发生的事，准得把我打得心脏病发作。我不跟了。
　　“短柄斧”：拿到好牌了，孩子？三万，该你了，艾德。
　　“短柄斧”不耐烦地望着门口。
　　艾德：五万。
　　“短柄斧”扫视艾德的额头，那里仍很干爽。
　　“短柄斧”：八万。
　　
　　内景，拳击馆更衣室，夜晚
　　竭尽全力想看艾德牌的巴利颇感受挫，他不停地调着焦距。最后，艾德掀起牌的高度刚刚好。巴利努力着，嘿，成功了，他看到艾德的牌了！
　　艾德只有一对“6”。巴利开始兴奋地发信号。
　　
　　内景，拳击馆，夜晚
　　艾德：十万。
　　弗雷泽：等等，伙计们，我知道……
　　“短柄斧”（打断他）：我知道你不跟，没人在乎你知道什么。二十五万。
　　“短柄斧”和艾德仔细研究着对方，等待对方出现紧张的迹象。汗冒了出来。在艾德的额头有一个汗滴，这个汗滴充满了整个屏幕。镜头跟随这滴汗沿艾德眉脊摇下，最后出现一只连眨都不眨一下的大眼睛，就在这时，沉默被打破。
　　艾德：赌注加得真高，比我的十万还多十五万。
　　“短柄斧”：对……你还有什么要说的吗？
　　艾德：你是知道的，这使我们陷入了尴尬境地。我的钱不够，没法继续了。
　　顿了一下。
　　赌台管理员：如果没人借钱给艾德让他继续玩，那我们就得开牌了。是借钱，还是开牌？
　　又陷入沉默。其余的人不是抓搔鼻子，就是查看指甲里并不存在的污垢。看来……
　　“短柄斧”（打断她）：我愿意。
　　艾德：你愿意什么？
　　“短柄斧”：我愿意借钱给你。
　　沉默。汗滴己流至艾德下巴底下，抖动了一秒钟，然后脱离艾德的下巴，慢慢滴落。我们追随着它那漫长而寂静的旅途。最后，它掉落在艾德的牌的背面，带着戏剧性的声响和状貌进裂开来，象征这一令人堪忧的消息。
　　艾德：我想我宁愿开牌。
　　“短柄斧”：我对你宁愿怎样不感兴趣。我想继续。我也可以借钱给你，所以我们没必要开牌，因为你可以借钱。
　　艾德：我需要二十五万。
　　“短柄斧”：不，你得要五十万才能跟我。
　　艾德此时汗如雨下。
　　艾德：那得看我是否要跟。
　　“短柄斧”：好，你打不下去了，对吧。
　　难熬的沉默。
　　赌台管理员：你还可以不跟。
　　艾德不喜欢这句话，她的声音里带有怜悯。透过眯缝的双眼，哈利目光锐利地盯着赌台管理员，赌台管理员是在给艾德台阶下。
　　艾德：我跟。
　　“短柄斧”：五十万？
　　艾德：除非你肯接受二十五镑。
　　“短柄斧”：你还有幽默感。那不是小数目，孩子。你还可以不跟。（顿了一下）好吧，在我把钱借给你之前，我是说如果你输了的话，你得在一周之内还钱，懂吗？礼拜天还钱，知道吗？
　　最后几个字在艾德（和我们）的脑海深处回响。他答应了，但此时已意识模糊。“短柄斧”翻开第一张牌，是“7”。艾德示意他继续。又是一个“7”，看上去他像是有三个“7”。然后，第三张牌，是一个“4”。反常的寂静。长时间沉默之后……
　　赌台管理员：就这样？
　　（注：在完成片中，此节己删）
　　弗雷泽：他在虚张声势！
　　“短柄斧”看上去心满意足，且相当冷静。
　　“短柄斧”：让我们看看你那该死的牌。
　　“短柄斧”的牌并不惊人，所有的眼光都充满期待地落在艾德身上。镜头“嗖”的一声急推至艾德的瞳孔。他的瞳孔缩至针尖大小。他的世界从此永远地改变了。
　　艾德的定格。
　　艾德（画外）：我知道他在虚张声势，但不知怎么，这个牌桌上最烂的牌手用一对“7”就把我给耍了。跟这相比，我宁愿笑着承受棒球拍在我头上的一通乱砸。十分钟前，我拥有二十万镑，现在，我欠了五十万。
　　艾德的定格结束。