公路片  逃亡  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  美国

　　哈尔：那两个姑娘本来可以脱身的，可你断送了她们的机会。现在她们会有更大的麻烦。记着，你也要为此负责。我决不会可怜你的。所以把知道的情况全都说出来。也许对她们、对你都有帮助。否则你就在监狱里等死吧。明白我的意思了？
　　D·J（忙不迭答道）：明白，明白……
　　
　　达里尔仍然坐在警察局的走廊里。他的样子忧心忡忡。哈尔和D·J在警察的簇拥下走出来。
　　哈尔：迪金森先生，请稍等。我必须和您谈谈。
　　D·J趁机挤到达里尔身边，厚颜无耻地笑望着他。
　　D·J：我喜欢你的妻子……
　　达里尔纵身向他扑去，被四名警察拽住。D·J逃到安全的地方，见到达里尔愤怒的目光，他懒懒地叹口气，扭肩动胯做了个不雅的动作。
　　
　　汽车在黄昏时分驶进一座小镇，停在加油站旁。两人走下车。
　　路易丝（对工人）：加满油。对了，你们这儿有电话吗？（工人朝酒吧的方向摆摆头）谢谢……
　　
　　酒吧。
　　两人走进室内。不多的几个客人稀稀落落地坐在柜台边看别人打台球。当塞尔玛投币拨号的时候，路易丝警觉地环顾四周。
　　
　　迪金森家。
　　警察们舒舒服服地呆在客厅里，他们一共七个人。马克斯胸前围着一条干净的大餐巾，他们正在吃早餐。电话铃响了。达里尔拿起话筒。警察们跳起来，围到他身边。
　　达里尔：噢，塞尔玛呀，你好，你好啊！——他故作快乐地喊道。
　　
　　酒吧。
　　塞尔玛挂上电话。
　　塞尔玛：他知道了。
　　路易丝一动未动，若有所思。然后接过塞尔玛手里的钱币，拨起号来。
　　
　　迪金森家。
　　电话响了。警察们又跳起来，围在达里尔身边。
　　
　　酒吧。
　　路易丝专注地等待回答。塞尔玛走去买了一杯可乐，递给女友。
　　路易丝：你好，达里尔。请让警察接电话。
　　
　　迪金森家。
　　达里尔：你说什么呀？这儿没什么警察。你们到底在什么地方？
　　
　　酒吧。
　　路易丝发起火来。
　　路易丝：关你什么事？快找个警察听电话……
　　
　　迪金森家。哈尔拿过听筒。
　　哈尔：我是圣路易斯的哈尔·斯洛克警探。你们带着枪要多加小心。我认为你们做得有点过份了。情况怎么样？
　　
　　酒吧。
　　路易丝脸上泛起一丝嘲笑。她喝了一口可乐。
　　路易丝：等咱们有空儿一起喝咖啡的时候再聊吧。
　　
　　迪金森家。
　　哈尔：我想说的是，目前你们并没有受到任何指控。我们只想问你们几个问题。当然，俄克拉荷马州的警察局正为抢劫商店的事情寻找迪金森太太……还有，索耶小姐，我要提醒您，你们到不了墨西哥的。
　　从特写镜头可以看出，哈尔真心同情她们。他的语气平静而友好。
　　
　　酒吧。
　　听到这句警告，路易丝挂上电话，冲出酒吧。她又像前几次那样勃然大怒。
　　路易丝：你的D·J——那个狗娘养的，小混蛋！警察怎么知道咱们要去墨西哥？（塞尔玛想插嘴为自己辩护，却没成功）是你对D·J说的？
　　塞尔玛：没有。我只是说——如果你去墨西哥，也许可以找到我。我还以为他什么也不会对别人说呢。
　　听见这番坦白，路易丝越发怒不可遏。
　　路易丝：他不会说！除了从我们这里抢走的钱之外，说出来对他能有什么损失？你怎么这么蠢？我们本来有两处优势。警察不知道我们在哪儿，不知道我们要去哪儿。现在他们全知道了。
　　路易丝把可乐杯用力扔在地上，就像一个泼妇，准备消灭任何碍事的家伙。塞尔玛对此一清二楚。她像个做错事情的小孩子，默不作声地坐到女友身边。路易丝气冲冲地摔上车门，朝塞尔玛俯过身来。
　　路易丝：不许再胡说八道。不要这么心直口快。这关系到咱俩的前途。
　　塞尔玛乖乖地点点头，眼里闪动着悔恨的泪花。
　　
　　迪金森家。
　　警察们惬意地散坐在电视机前。他们被一部爱情电影深深吸引住了。达里尔在不远处倚墙而立。
　　女子（电视里）：是的，当然了，我的小男孩，你该走了。
　　男子（电视里）：不要以为我不爱你。我知道，你是多么想得到这份工作。
　　听到这段话，达里尔心碎地摇摇头，把电视转到其它频道。警察们对他怒目而视。达里尔做了个后悔的手势，请警察们继续收看电影。
　　男子（电视里）：咱们结婚吧。
　　
　　夜。“雷鸟”在公路上奔驰，丝毫没有减速。汽车驶上高原，风化的山岩好似一座座巨大的石像，环绕着四野八荒，在夜幕的笼罩下宛如古堡的废墟。
　　路易丝心平气和，脸上露出宁静的微笑。塞尔玛快活地四下张望。
　　塞尔玛：多美啊！
　　路易丝：是啊。
　　塞尔玛：我一直想出去旅行。就是没有机会。
　　路易丝：现在机会到了。
　　塞尔玛带着童稚般幸福的微笑酣然入睡。路易丝顽强地与睡魔搏斗。
　　她小心翼翼地从塞尔玛手里拿过几乎喝光的威士忌酒瓶，啜了一口。
　　车子停下。路易丝踏上芳草萋萋的原野，极目远眺。茨冈人的歌声清晰可闻。路易丝见到第一缕阳光穿过厚厚的云层，普照大地。塞尔玛走过来。
　　塞尔玛：出什么事啦？
　　路易丝：没什么。
　　塞尔玛感受到女友的情绪，会心地笑了。
　　
　　汽车重新驶上公路。高原在旭日的映照下瑰丽多姿，美不胜收。
　　塞尔玛查看地图，徒劳地想找到一条适合她们的路线。她的注意力被前方小山一般矗立的油罐车不断鸣响的喇叭所吸引。
　　塞尔玛：嗨，看，又是那个家伙！
　　已经露过面的司机使尽混身解数来引起女伴们的注意，用手和舌头重复着下流的动作。塞尔玛转过身，背对着他。
　　司机：喂，小妞，停车吧？一起玩玩儿！我准备好了！
　　塞尔玛掉过头以示抗议。路易丝目不转睛地看着路面。
　　塞尔玛：我可没理他。
　　路易丝笑了笑，深深吸了口烟。
　　汽车超过油罐车，冲上开阔地。初升的阳光为山岩和大地抹上一层金黄和粉红，连汽车卷起的滚滚尘烟也泛着珠光粉的色泽。
　　塞尔玛环顾四周，不时地呷口酒，冷不防难以克制地哈哈大笑。
　　路易丝：你怎么啦？
　　塞尔玛：哈伦……
　　听见这个名字，路易丝一下绷起脸。醉醺醺的塞尔玛笑个不停。
　　塞尔玛：他那会儿怎么说的？“亲我的屁股”，而你“啪”！就完了。
　　塞尔玛学着垂死的哈伦痉挛地抖动。
　　路易丝：这根本不可笑。
　　她冷冰冰地说。
　　塞尔玛（吃吃笑道）：我知道……（她寻根问底地盯着路易丝的脸）你也有过这种事？在得克萨斯？你在那里被强奸了？
　　路易丝愤怒地瞪大双眼。她停下车，向塞尔玛俯过身，抓住她的衣服。
　　路易丝：记住。我不想谈这个话题。明白吗？今后也不许提……
　　塞尔玛感到自己闯了禁区，连连道歉。路易丝一动不动地坐了片刻，努力使自己平静下来，然后重新发动了汽车。
　　
　　汽车在蜿蜒曲折的高原公路上行驶，俯拍时可以看见风景如画的山岩。
　　警笛长鸣。一辆警车紧紧跟随两人的汽车。路易丝心急如焚。她惊慌失措，信心全无。塞尔玛想藏到座椅下躲起来，嘴里不停地祷告。
　　路易丝：噢，见鬼！塞尔玛，咱们必须停车。
　　塞尔玛：然后怎么办？
　　路易丝：我不知道。也许他什么都不知道。开一张罚单就没事了……
　　“雷鸟”停在一处美丽如画的山岩下，警车驶上前来。公路警察用高音喇叭命令她们熄火。然后戴好帽子，威风凛凛地向两人走来。黑色的制服，黑色的长筒靴加上黑色的帽子，使他看上去不可一世。
　　路易丝从后视镜里观察着警察。
　　路易丝：天哪！简直像个纳粹分子……他过来了。
　　塞尔玛和路易丝巴结地冲他微笑。
　　路易丝：您好，警官……出什么事了？
　　警官：您的驾照……
　　路易丝早有准备地打开皮包，取出驾驶执照。
　　塞尔玛向警察频送秋波，想要讨他的欢心。
　　塞尔玛：我告诉过她别这么着急。
　　路易丝：难道我开得快吗？
　　警官：时速110英里……请您下车跟我来。
　　路易丝顺从地跟着警察，坐到他的车里。塞尔玛单独留下来。她重重叹了口气，陷入深思。
　　
　　警车里。