记忆  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  美国

　　克莱门蒂娜把东西塞回包里。双手颤抖。她从口袋拿出一小瓶酒———飞机上供应的那种，一口气喝下。乔尔装作没注意。列车停了。门打开。没人上车。门又关上。列车启动。
　　“乔尔？你是叫乔尔吗？”
　　“什么？”乔尔回答。
　　“对不起……我冲你嚷嚷……我嚷嚷了，是不是？自己都不知道。我今天真是不太对劲。”
　　乔尔想通过玩笑转移话题———
　　“听着，‘老叫叫’———很酷的染发剂名字吧，嗯？”
　　克莱门蒂娜显然没听见———
　　“说来惭愧，应该承认，我很喜欢你的友善。无论如何，目前很喜欢。我自己也不知道下一秒会做什么。但现在我喜欢。”
　　“没问题。但我现在有点儿事要做……记录下各种想法……”
　　“好的，好的。我没什么……”她站起身，将包挎到肩上，“保重。”
　　乔尔从公文包里取出记事本———
　　“或者，哪天去您的书店。我们再见。”
　　克莱门蒂娜边走边说：“只要我没有换工作———构思颜色名字。顺便说说，‘老叫叫’———挺酷的。”
　　“那‘黑色克伦人’呢？”
　　“酷！我们可以当合作伙伴！”
　　他们相视而笑，但是乔尔首先垂下目光……
　　车厢里上了其他乘客。克莱门蒂娜换了个离乔尔更近的位置，注视着他。乔尔全神贯注于记事本———画克莱门蒂娜的肖像。
　　天黑了。车厢挤满了人。乔尔望着窗外，克莱门蒂娜看着他。
　　
　　车站。乔尔和其他乘客一起走出来，在停车场找自己的车。
　　克莱门蒂娜步行，显然，她快冻僵了。乔尔开车赶上她。他有些犹豫，减了车速，摇下车窗———
　　“需要的话，我送你回家。”
　　“没事。谢谢。”
　　“真的？天寒地冻的！”
　　“说真的，是挺冷的。”
　　她钻进车里。
　　“你住哪儿？”
　　乔尔问。
　　“问一下，你不是追求狂吧？”
　　“你有什么根据？”
　　“我了解你们。”
　　“顺便说说，是你先找我说话的。”
　　“追求狂的老把戏。得了。知道谢尔曼车道吗？”
　　“知道。”
　　“到谢尔曼车道。学校旁边。”
　　乔尔让车调头。沉默了一阵，克莱门蒂娜说：“听我说，请你原谅。事实上我不是那么神经质的人。”
　　“没关系。我明白。”
　　克莱门蒂娜沉吟着———-
　　“不，说真的，我是神经质。明白吗？”她突然指着一栋房子，“———那儿。”
　　乔尔刹车。
　　“非常谢谢。劳驾了。祝你好运。情人节快乐。”
　　“也祝福你。很高兴认识你。”
　　克莱门蒂娜下车———
　　“想喝一杯吗？我的藏酒很丰富。”
　　乔尔不知所措。
　　“行了。贸贸然干傻事了，现在我自己都有些不好意思。晚安，乔尔。”
　　
　　几分钟后，乔尔已经身处克莱门蒂娜的公寓里。他显然很紧张，为了平复一下，他打量着房间，仔细研究书架上的书。克莱门蒂娜在厨房边准备喝的边絮叨着———
　　“谢谢，我也很喜欢。我已经在这里住了3年多。一点儿也不贵。一楼住着一位老太太，总是静悄悄的，这一点很好。房主非常可爱，这一点虽然奇怪，但很好。我还有个阳台，这也很好，我在那儿读书，听蟋蟀叫……”她端着放着两杯杜松子酒的托盘进来，“两杯‘蓝色毁灭’……”
　　乔尔在细细端详一张黑白照片，上面是飞翔的乌鸦。
　　“喜欢吗？”
　　“非常喜欢。”
　　“一个小伙子送给我的。就在前不久。我也很喜欢。我喜欢乌鸦。我前生大概是一只乌鸦。”
　　她递给乔尔一杯酒。
　　“谢谢。”
　　“你相信这种胡话吗？有关转世投胎之类的？”
　　“不知道。”
　　“我也不知道。瞧，反面写着什么———”
　　克莱门蒂娜从墙上摘下照片，指给乔尔看上面的署名。
　　“罗伯特·弗罗斯特？”乔尔猜测道。
　　“正是他。我简直太崇拜他了。他的诗让我想起学校的课程。为此我不知怎么就哭起来。也许，正是因为回忆起了中学时代。你明白吗？”
　　“很美的诗。”
　　“我怀念中学。不知道为什么我要说‘中学’。我更喜欢这样的说法。40年代的时候这么说来着？我真希望生活在那个年代。大家都戴着帽子。好了，为你的健康干杯！”
　　“也为你。”
　　碰杯。克莱门蒂娜喝了一大口，乔尔慢慢啜饮着杜松子酒。克莱门蒂娜倒在沙发上，拽下靴子———
　　“见鬼，真舒服！你也脱了吧。”
　　“我没事。”
　　“是吗？那坐下吧。”
　　乔尔坐到对面靠墙的椅子上。克莱门蒂娜饮尽杯中的酒———
　　“再来一杯？”
　　“我够了。”
　　“我还要一杯。”
　　克莱门蒂娜走进厨房。
　　“打开音乐！”她喊道。
　　“放什么？”乔尔翻检着光碟。
　　“随你。”
　　“最好你决定，我不是很……”
　　“我也不知道！我在这儿看不见。选点儿好的。”
　　乔尔选中布莱恩·伊诺的专辑《机场音乐》。
　　“选得好！”克莱门蒂娜赞许道。
　　将光碟放进碟机里。梦幻般的轻音乐悠扬地响起。克莱门蒂娜闭眼躺在沙发上听音乐———
　　“唔……这才是生活，乔尔。选得好。”
　　乔尔默默地喝酒。克莱门蒂娜看上去心满意足，但他开始坐立不安———
　　“我好像该走了……”
　　“别走……再呆一会……”她睁开眼，“再来点儿？”
　　“不用了，我似乎该……”
　　“别吞吞吐吐的！”
　　克莱门蒂娜从乔尔手中抓过酒杯，走进厨房。从那里传来她的声音———
　　“上帝，要感谢酒精！没有它我该怎么办……耶稣，玛丽亚，约瑟夫，我大概连想都不愿想！”她嬉笑着。
　　乔尔再度打量房间。一些套着可爱的服装的土豆映入他的眼帘：土豆护士，土豆脱衣舞娘，土豆教师，土豆家庭主妇。克莱门蒂娜端着乔尔的酒回来，自己的酒杯也重新倒满了。
　　“谢谢。”
　　“干杯，年轻人。这会让勾引的过程没那么难堪。”
　　乔尔惊愕地抬眼看她。
　　“别，我开玩笑的！或许不是？”
　　她疯狂似地哈哈大笑，眯缝起眼睛，往后靠在沙发上。乔尔看着她的胸脯。克莱门蒂娜睁开眼，醉醺醺地笑着，向他使眼色———
　　“知道吗，我好像有超感觉……”
　　“真的？”
　　“关于这事我去找过一个人，她有超感觉，她总说我有潜质。她看得更清楚。你相信这些事吗？”
　　“不知道……”
　　“我也不知道。但有时候我会有预感，所以……也许只是巧合，对吗？比如说，正想着什么，它就发生了，或者脑子里想到一个什么词，别人正好就说出来了。你明白吗？”
　　“我不知道……很难说。”
　　“就是，就是！我就是这么看的。很难说。好吧，那有多少次我们想到什么事，可什么也没发生？我们也就忘了！不是吗？”
　　“是的。人的理智可以在没有任何秩序的地方建立秩序。”
　　克莱门蒂娜陷入了忧郁的沉思———
　　“可我认为，我有这种神秘的秉赋。到底还是有。不过最好还是想着，世界是有秩序的。你不是很健谈，对吗？”
　　“抱歉。我的生活中实在没什么有趣的地方。上班。回家。不知道该讲些什么。你读读我的日记。太无聊了。”
　　克莱门蒂娜寻思着他的话———
　　“这会令你感觉沮丧吗？或者引起不安？我就常常精神紧张，总是在想，自己活不过这一辈子。所以，要好好利用每次机会。清楚知道自己没有白白浪费所拥有的短暂期限里的每一秒钟。”
　　“我也这样想。”
　　她紧盯着他的双眼。乔尔尝试了一下，但无法避开她的目光。克莱门蒂娜轻声哭泣起来———
　　“你真是太好了。很友善。我为什么要冲你嚷嚷……我真是个浑蛋！”
　　“我也喜欢滥用这个词。相当含糊的一个词。”
　　“我喜欢你。这是我的超感觉天性。我能感觉别人。但问题在于，我不相信自己。但就你而言，我真的感觉到，你是一个真正的好人。”
　　“谢谢。”
　　“可你对自己估计不足。我看得出来。你想得太多。你瞒不了我。我的目标……要不要跟你说说我的目标是什么？”
　　乔尔装出生气的样子：“为什么不？”
　　“我的目标，乔尔，就是希望一切从我身上流逝。你明白我在说什么吗？所有这些情感，思想，它们快速产生，变化，消失，又以另一种形式产生。我们被教导要有始有终。爱上某个人———就这样，爱到永远。决定了人生要做什么，那就只能干这个。成熟的标志就是将一切进行到底。可我觉得，这简直是要命，因为你不再听从真实想法，而真实的想法总是不停地变化。你明白吗？”
　　“是，我想，是的。很难……”
　　“例如，我想跟你交谈。我不需要任何理由；谁知道那些伟大的理由？”
　　“是啊。”