记忆  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  美国

　　“我要嫁给你！我知道！”
　　“嗯……好。”
　　克莱门蒂娜哈哈大笑———
　　“你真是太好了。上帝，这话我重复得够多了。我让你不安了吗？”
　　“没……是的。好像是。不过总体上说，没有。”
　　“我有点喝高了。你没必要为我感到不安。我喜欢你。你觉得我胖得难看吗？”
　　“瞧你说的！一点儿也不。”
　　“我不胖。以前胖。但现在不了。你知道，如果我不喜欢自己的体型，我会减肥。你明白吗？那些皱纹，伤疤，感觉日渐虚弱———这会毁了一个人。”她郁闷地接着说，“我遇到了一个小伙子……”
　　乔尔微微一震，但克莱门蒂娜没有发现———
　　“乔尔，你真是个宝儿！”她亲吻他的脸颊，“我和他才认识一个礼拜。很年轻，却爱上了我！我感到挺得意。况且谁会不喜欢呢？当然，有点傻头傻脑的，可令人感动，有时说出来的话简直令我心碎。那张乌鸦的照片就是他送给我的。”
　　“明白。”
　　“我甚至忍不住哭起来。我们一起去了波士顿，我突然觉得非去不可———就想躺在查尔斯河的冰上，如此而已！现在河己经结了冰。”
　　“不害怕吗？”
　　“说得正是！读大学的时候我曾经干过这事，突然强烈地想再去冰上躺躺。我拉了帕特里克出来，两人坐了一整夜车，他跟我说了一些话，真是动听！但随后却开始觉得遗憾，我竟然是和他一起躺在冰上。失望。你明白吗？又是因为我的超感觉：就觉着，他不是那个人，如此而己！你明白吗？”
　　“似乎明白，两年前我也有一个女朋友，昨晚还……”
　　“我一点也不相信什么心灵相通，但是……帕特里克给我讲的那些事……我们喜欢同一位作家。是他让我知道了乔尔·汤斯利·罗杰斯。”
　　“也是我欣赏的作家之一……我看见你包里有他的书……”
　　“他是个很有意思的男孩，没得说的。不过却不是那个人。情人节，可我没办法逼自己给他打电话。听我说，乔尔，你无论如何应该和我去一趟冰封的查尔斯河！”
　　“好。”
　　“太好了！”克莱门蒂娜靠近他一点，“我带上野餐所需的东西，夜间野餐，因为夜里野餐可完全是另一回事。”
　　乔尔有些发窘———
　　“听起来不错。但现在我得走了。”
　　“留下来。”
　　“我明天要早起，所以……”
　　“好吧。”克莱门蒂娜嘟哝道。
　　乔尔穿外套。克莱门蒂娜拿起笔———
　　“给我打电话。会打吗？我会很高兴的。”
　　“一定打。”
　　她把自己的号码写在他的右手心。他犹豫不决，勉强才挤出话来———
　　“我觉得，在电话里没法感觉到你。你的秀发……必须亲眼看见才行。”
　　克莱门蒂娜扑向他，亲吻他的脸颊。乔尔竭力保持镇定———
　　“很高兴我们能认识。”
　　“那么给我打电话？”
　　“是的……”
　　“什么时候？”
　　“明天？”
　　“今天。试试电话号码有没有记错。”
　　“好吧。”
　　乔尔离开。他上车时，克莱门蒂娜打开窗户向他喊：“在电话里祝我情人节快乐！”
　　
　　乔尔驾车回家。他激动不已。将车停到屋后，他转过屋角向大门走去。
　　一辆篷车静静地行驶在黑夜的街道上。车里有两个黑色的身影。
　　斯坦埋怨着———
　　“一个号码也看不清。”
　　“137？”帕特里克在黑暗中眯着眼，猜着。
　　“就是他，对吗？”斯坦很高兴。
　　“有点儿像。”帕特里克认同。
　　汽车尾随乔尔。乔尔回头看了看，进了屋。篷车停到马路的对面。
　　门又打开，乔尔再度朝篷车的方向望去。车窗玻璃摇下来，一只手从里面伸出来挥动———
　　“谢谢，乔尔！”
　　隐约传来帕特里克的声音和笑声。
　　
　　乔尔从信箱里取出邮件。在灯光下可以看见，他的鬓发染上了星星点点的蓝色。弗兰克走进来。他们相互问候。弗兰克打开自己的信箱，查看信件———
　　“见鬼，上帝。唯一的情人节问候还是来自母亲。很悲哀吧，嗯？”
　　乔尔心不在焉地含糊应着。
　　“你真走运，有克莱门蒂娜，伙计。她很酷。”
　　乔尔抬眼看看弗兰克，后者继续查看自己的信件。乔尔注意到一个在左上角署着“拉昆纳”的信封。
　　“你和她在情人节有什么大计划？”
　　“没有。”
　　乔尔仍然不眨眼地盯着信封。
　　“就剩一天了，所以，如果你不想到时候去麦当劳的话，就到哪里订个位子吧。”弗兰克笑着说。
　　乔尔回报一个无精打采的笑。
　　“不然的话你们就得去麦当劳了！”弗兰克一直没有停嘴，“汉堡包和炸鸡翅的浪漫套餐！”
　　“我想睡觉了。”乔尔说。
　　弗兰克看看手表———
　　“才八点半！”
　　乔尔耸耸肩，朝自己的房间走———就在一楼。
　　“你头上的蓝点是什么？”弗兰克好奇地问。
　　
　　乔尔在家换上崭新的、刚拆包装的睡衣。从床头柜的小瓶子里把一片粉红色的药片倒到手心里，看看药片，飞快地吞了下去。他在房间里忐忑不安地走来走去，好像在检查是否一切正常。他走近窗户，试图看清马路对面的篷车里坐着的人。
　　他们在观察乔尔。
　　帕特里克小声哼哼着：“她是一个，上流社会的追求狂……”
　　“住嘴，帕特里克！”———斯坦打断他。
　　一片寂静。
　　帕特里克又开始唱：“她旁若无人地跳舞……”
　　乔尔离开窗户。灯灭了。
　　“‘阿波罗’表演时间到！”帕特里克嘟嚷道。
　　
　　斯坦（他戴着嬉皮士的眼镜）和帕特里克打开篷车的后门，拖出几个装着仪器的盒子。向房子走去。
　　斯坦打开乔尔的房门。两人进屋，开灯。帕特里克还在哼着歌———唱来唱去总脱不开“追求狂”。
　　
　　……现在房间稍微有些模糊。乔尔换上崭新的、刚拆包装的睡衣。从床头柜的小瓶子里倒出一片粉红色的药片到手心……瓶子上印着字，但看不清。他飞快地吞下药片。忐忑不安地环视四周，好像在检查是否一切正常。
　　声音：“没问题吗？他们在这儿？”
　　走近窗户，试图看清篷车里的人。除了黑影，什么也看不见。他站了一会儿，走到床边，坐下，拨电话。
　　自动应答机回答———
　　“您拨打的号码是空号。请检查后再拨……”
　　“再见。”乔尔几乎要哭出来。
　　放下听筒，关灯躺下。望着天花板。药效开始发挥，乔尔睡意朦胧……房间暗下来，变得模糊。他瞪大眼睛，想看清楚这奇怪的事，但没成功。他闭上了眼睛，房间陷入黑暗中。可以听见钥匙插进门锁的声音，房门打开，然后是“咯吱咯吱”的脚步声，哼哼着“追求狂”的声音。声音越来越低，完全消失。
　　
　　乔尔从自己的车里下来，发现马路对面的篷车，车里有两个黑影。
　　声音：“是他们。”
　　篷车的车窗打开，一只手从里面伸出来挥着。笑声。乔尔急忙进屋。响亮的脚步声。
　　乔尔从信箱里取邮件。入口的门“砰”地一声关上。
　　“你好，乔尔。有什么事吗？”
　　“噢，弗兰克。”
　　弗兰克取出自己的邮件，逐一查看信封。
　　“只收到妈妈的情人节问候。不怎么让人开心，嗯？”
　　乔尔笑笑。
　　“你很走运，乔尔，你有克莱门蒂娜。”
　　乔尔发现了他手上拿着盖有“拉昆纳”印章的黄色信封。
　　“情人节有什么大计划吗？”
　　“没有。”
　　乔尔仍然不眨眼地盯着黄色信封。
　　弗兰克说：“只剩一天了，你最好……”
　　拿着信件的人渐渐模糊淡去。乔尔盯着模糊不清的人影。
　　
　　罗布和卡里的客厅。晚上。
　　弗兰克的声音：“……订个位子……”
　　乔尔在房间踱来踱去，手里攥着一个包装好的东西。罗布和卡里———他们40岁左右———坐在沙发上看着他。
　　乔尔：“……我直接从公司来的———这见鬼的事让我烦透了，我打电话给她。想着，好吧，再过3天就是情人节了，必须弄清楚我们的关系。我打算先给她打，搞搞清楚等等。谁知道……”
　　
　　乔尔的公寓。晚上。
　　乔尔在拨电话号码。
　　自动应答机回答：“您拨打的号码无法接通。如果您……”
　　乔尔不解地放下听筒。
　　
　　“老阁楼’商店。晚上。乔尔站在橱窗前，里面摆放着晶亮夺目的项链。
　　乔尔的声音：“我想，何必呢……我跑到商店，‘老阁楼’商店，给她找礼物。”
　　售货员用红纸包起一只盒子。
　　乔尔的声音：“我想，去上班的地方找她，提前把情人节礼物送给她。因为不然的话我简直要发疯了。”