记忆  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  美国

　　一只手在一张心形卡片上写着：“克莱姆，我错了，但是我爱你。乔尔。”
　　
　　“巴恩斯和诺布尔’书店。晚上。
　　乔尔走在书店里，眼睛搜寻着克莱门蒂娜。现在她的头发是鲜艳的棕红色。他小心翼翼地走近她，问道：
　　“你的电话怎么了？”
　　克莱门蒂娜回转头，笑着———一种热情的售货员的笑容———
　　“有什么可以帮您的？”
　　乔尔吃惊地看着她。她依然笑着等候他回答。帕特里克———一个脸部模糊不清的年轻人———从她身后走近。乔尔无意中注意到，他呼吸很急促。帕特里克扫了他一眼，然后才开始和克莱门蒂娜说话———
　　“你好，克莱马托！”帕特里克叫她。
　　“噢，小朋友！”
　　他们亲吻。乔尔又惊又惧地看着他们。
　　“你在这儿做什么，小———朋———友？”克莱门蒂娜拖长声音问。然后转向乔尔，补充道：“稍等，先生。”
　　
　　在罗布和卡里的客厅，乔尔停止踱步，看着他们———
　　“她为什么要这样对我？”
　　“不知道，亲爱的。”卡里叹了口气，“真糟糕。”
　　“有谁要抽烟吗？”罗布问。
　　“去你的！”卡里斥责道，“你歇一会吧。”
　　“她想惩罚我的诚实，”乔尔说，“得去她家一趟。”
　　“我怀疑你是否有必要去她家，伙计。”
　　“好吧，我不想表现出很绝望。”
　　“也许，你应该把这视为一种信号，”卡里思索道，“表明你该继续前进。翻开新的一页。”
　　“听着，乔尔，问题在这里……”
　　“罗布！”
　　“有什么奇怪的，卡里？你有什么建议，见鬼？你有什么卓绝的、深思熟虑的解决办法？”
　　“上帝啊，你一定要把我们卷入这乱七八糟的事里吗？这不是我们的问题。”
　　“我同意。这是乔尔的问题，而且他已经是大人了。不是卡里妈妈的小宝宝。”
　　乔尔惶恐不安。卡里又愤怒又无能为力，“砰”地一声甩上门。
　　罗布和乔尔在厨房。罗布在抽屉里翻来找去，终于找到一张黄色的卡片，递给乔尔。乔尔读———
　　“亲爱的罗布和卡里·埃金夫妇：
　　“克莱门蒂娜·克鲁琴斯基将乔尔·巴里什从记忆里清除了。请你们不要再向她提起他们之间的关系。”
　　“此致，
　　“拉昆纳公司，
　　“纽约，纽约大街424号。”
　　乔尔看着卡片，不敢相信自己的眼睛。黄色的卡片和他之前看见的邻居手上拿着的来自“拉昆纳”公司的信封颜色一模一样。
　　
　　乔尔走在街上。眼前出现了幻象：他双手拎着两个垃圾袋横过马路。差点被一辆货车撞到。真实的乔尔停了一下，然后推开一扇挂着“拉昆纳公司”招牌的门。
　　
　　在接待处，他坐到女秘书的桌旁。玛丽———她25岁左右———认真地在打电话，准备邮寄的“拉昆纳”公司的信函。
　　“早上好，‘拉昆纳’公司，”她对着话筒说，“不，非常抱歉，但那一优惠仅在年前有效。是的。当然，我们可以把您登记到第二期。要到礼拜三。好极了。请一个字母一个字母地说……好极了。请留下能在上班时间找到您的电话号码。很好。祝您一切都好。”放下听筒，头也不抬地问乔尔，“有什么可以帮您的？”
　　“乔尔·巴里什。我约了梅兹维克医生。”
　　
　　乔尔尾随玛丽。她没有回头，问道：
　　“您今天怎么样？”
　　“不怎么样。”
　　斯坦———一个穿白大褂的年轻人———从实验室探出头———
　　“嘿！”———他吓唬玛丽。
　　“现在不是时候，斯坦。我在工作。”
　　“对不起，我无意……”
　　“这边请，巴里什先生。”玛丽打开梅兹维克医生办公室的门。
　　
　　医生将黄色卡片在手上翻来翻去。乔尔把目光转向站在他所坐圈椅后的玛丽，她正含情脉脉地注视着医生。后者没有察觉。
　　“您本来不应该看到这个，”医生对乔尔说，“请接受我的歉意。”
　　“这是个游戏，对吗？克莱姆想出来的……”
　　“我向您保证，不是。”
　　玛丽也摇摇头，附和着梅兹维克。
　　“但这是不可能的！”
　　“您要知道，巴里什先生，我们的档案是保密的，因此我不能向您提供证据。我只能说，克鲁琴斯基小姐不……”
　　
　　罗布和卡里的厨房。
　　卡里在煮咖啡，而乔尔在厨房走来走去。隔壁传来用锤子敲打的声音。
　　梅兹维克的声音：“……不太开心，想改变自己的生活。”
　　“‘……不太开心，想改变自己的生活。我们为人们提供这种可能性’”，乔尔重复着，“什么东西？她的生命里没有比我更好的人了！就是说我想说……”乔尔回头一看，罗布已经去了隔壁。他边吸烟边钉一个鸟笼。
　　“看在上帝的份上，罗布！”卡里叫着。
　　“我给自己做个鸟笼！”
　　敲打声继续。卡里让自己冷静下来，对乔尔说：
　　“乔尔，克莱门蒂娜在超市遇见了一个女人，她跟她说了这个‘拉昆纳’公司。于是克莱门蒂娜决定清除有关你的记忆。纯粹为了好玩。”
　　“为了好玩？！”
　　乔尔继续与卡里交谈，与此同时回想起自己在梅兹维克的陪同下走在“拉昆纳”公司的走廊上———
　　梅兹维克的声音：“巴里什先生，我们这里不勉强任何人。这完全是个人的决定，但我想建议您至少仔细考虑一下不断遭受同一个问题折磨时，是否有潜在的精神障碍。”
　　卡里的声音：“你也知道克莱门蒂娜，乔尔。嗯，她就是这样。怎么跟你说呢？很冲动。”
　　乔尔在自己的车里哭泣，车停在一家露天电影院前。玻璃窗里面蒙上了一层雾，周围的一切沉入黑暗中。
　　
　　“拉昆纳”公司。
　　乔尔闯进医生的办公室，玛丽追在他后面———
　　“不关我的事，霍华德！他自己跑进来的……”
　　“好吧，医生！给我做吧！”乔尔要求着，“马上！”
　　“我对他说了，”玛丽解释着，“情人节前我们这儿总是人特别多，可他……”
　　“没关系，玛丽。”梅兹维克安慰她。
　　“可这怎么行？我们有预约，大家等着……”
　　“巴里什先生状况不佳，我们也有部分责任，这应该考虑到。”
　　“当然。您说的对，霍华德。”
　　玛丽走开。医生对乔尔说：
　　“那么，巴里什先生，首先———您得回家……”
　　
　　乔尔在屋里拖着一个黑色的大垃圾袋，里面装着各种各样的东西。
　　梅兹维克的声音：“把与克莱门蒂娜有任何关系的东西一件不落地收拾起来。一定要全部。照片、衣服、礼物、日记、香水、她给您买的书、你们一起买的碟、我们要清除干净您的住所……把克莱门蒂娜清除出你的生活。”
　　乔尔从架子上把书抽出来，从厕所拿出盛洗用品，从衣柜取出衣服，收拾小摆设、画、相册里的照片（看到一张克莱门蒂娜小时候的照片，她头戴一顶粉红色的牛仔帽，抱着小狗）、香水瓶、《雨狗》专辑、穿着女性服装的土豆、化装舞会穿的骼骸装、装着克莱门蒂娜写的信的鞋盒、来自“老阁楼”商店的礼品。他从日记里撕下数页———有记事，有克莱门蒂娜的画像。公寓里空落落的……
　　梅兹维克的声音：“我们利用这些物品……”
　　乔尔拎着两个大垃圾袋走在马路上。当他过马路时，差点被一辆卡车撞到。他之前幻觉所见的场景又重新上演了，但现在是在现实中。
　　梅兹维克的声音：“……处理您头脑中有关克莱门蒂娜……”
　　
　　“拉昆纳”公司的接待处。
　　乔尔拎着自己的垃圾袋坐着。对面———一个哭得双眼通红的女人腿上放着一个装满狗玩具、食盆和其他东西的纸盒。
　　梅兹维克的声音：“……的记忆。”
　　玛丽在打电话。然后，她朝乔尔点点头———
　　“您今天觉得怎么样，巴里什先生？”
　　乔尔还来不及回答，她就再度埋头于工作了。梅兹维克从办公室往外看———
　　“巴里什先生？”
　　乔尔慢腾腾地尾随梅兹维克走，拖着自己的垃圾袋。玛丽在往黄色卡片上盖“拉昆纳”的印章，当他们经过她身边时，她露出职业性的微笑———
　　“因为情人节，二月是我们最繁忙的月份。”
　　梅兹维克停在实验室门口。乔尔向里面张望，看见斯坦在接待一位顾客，正给他放映爱情老片。
　　“斯坦·芬克，”医生介绍道，“我们最优秀的技术员之一。今晚就由他照顾您。”
　　斯坦走过来，和乔尔握手———
　　“很高兴认识您，巴里什先生。”
　　乔尔扫了一眼实验室的设备。
　　
　　在办公室，梅兹维克让乔尔坐下。两人之间的茶几上放着录音机。
　　“就在这儿开始。我们聊聊。如果您允许的话，我将打开录音机，以便您对想清除的记忆有个概念。”
　　乔尔点头同意。医生客气地微笑，打开录音机，将一盒纸巾挪到乔尔跟前———
　　“那么，说说您的名字以及要从记忆里清除的人的名字。”
　　“我叫乔尔·巴里什，我来是为了从记忆里清除克莱门蒂娜·克鲁琴斯基。”
　　“好极了。讲讲克鲁琴斯基的事。”
　　“该讲些什么？”
　　“所有的事。我们要知道所有的事。开始吧，必要的时候我会引导谈话。”
　　“是……两年前我和一个女人同居。内奥米。我的朋友罗布和卡里邀请我们去海滩野餐。内奥米不能去。她正好在写学校的报告。我一个人去的。事实上我并不想去，我不喜欢这类聚会。但最终还是去了。克莱门蒂娜就在那里。穿着橘色的绒线衫。还有她的头发。她身上有很特别的地方……”
　　
　　晚些时候。
　　“头发就是她的全部事业吗？简直是胡扯！3O多岁的女人了，可她怎么也不能放弃这点破事，看着真是可怜。”
　　什么东西掉了。乔尔朝声音看去———