记忆  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  美国

　　“哦，好。当然。”
　　“不然有些不雅……让人恶心……说真的。”
　　他们继续吃饭，而周围的一切开始渐渐消失……
　　
　　帕特里克的声音：“你好，克莱门蒂娜！”
　　乔尔吃惊地向四周张望———
　　“你的熟人？”他问。
　　克莱门蒂娜没有回答。继续机械地吃东西。
　　帕特里克的声音：“怎么回事，克莱马托？”
　　乔尔回头，然后……
　　
　　……看见自己在“巴恩斯和诺布尔”书店和棕红色头发的克莱门蒂娜说话。帕特里克从后面走近她。坐在中餐厅餐桌边的乔尔试图看清他的脸，但他的脸隐在黑暗中。
　　“你好克莱马托！”
　　“帕特里克！你好，小朋友！”
　　他们亲吻。乔尔从餐厅走过来，想靠近看清楚帕特里克，但即使在近处也看不见他的轮廓。
　　
　　帕特里克的声音：“对不起……可我不知道，有没有必要现在过去……我无论如何也要准备一下考试……”
　　乔尔的公寓。帕特里克坐在乔尔床边的电话旁。斯坦注视着电脑显示屏上的信号。
　　“等等，我问问和我一起准备的朋友，”帕特里克用手捂住话筒，“斯坦，我能不能离开一会儿？我女朋友现在……”
　　“帕特里克，我们有重要的工作……”
　　“可她就住在旁边。心情很遭。你也知道———女人！”
　　“让他去吧，斯坦。我帮你。”
　　“去吧。”斯坦叹口气。
　　“玛丽不喜欢我，”帕特里克小声说，“希望我快走。”又对着话筒：“牛仔，我就来。”
　　躺在床上没有知觉的乔尔震了一下。
　　
　　从一片空白的画面上渐渐显出克莱门蒂娜鲜艳的橘色针织衫……她向乔尔展示衣服。她的头发现在也是橘色的。
　　“喜欢吗？我挑了绝配这件衣服的颜色。”克莱门蒂娜在乔尔面前转圈。
　　“喜欢。你就像一个橘子。”
　　“橘子克莱门蒂娜，太棒了。”
　　“他怎么会知道你的外号？”
　　“谁知道？”
　　乔尔看着她，依稀开始明白过来……
　　“我的上帝……”
　　房间变了……
　　
　　克莱门蒂娜的公寓。夜晚。
　　灯亮着。乔尔和克莱门蒂娜盖着被子躺在地毯上，听音乐。
　　“乔尔……”
　　“什么事，橘子？”
　　“你有没有读过《长毛兔》？”
　　“没有。”
　　“是我喜欢的一本书。从小就喜欢。讲一个玩具兔的故事。里面有只皮马，向兔子解释怎样才能变成真的。”
　　她啜泣起来，然后也觉得好笑———
　　“我这是怎么回事，一下哭起来……”
　　克莱门蒂娜大声朗读一本破破烂烂的书：
　　“这要花去很长时间。因此很少发生在易碎品身上，或者那些棱角锋利的，那些需要小心呵护的。在你变成真的之前，你已经满身疮痍，眼睛掉了，到处都松动了，你看上去破破烂烂。但这毫无意义，因为，成为真的后，你不会再丑陋———除了在不懂你的人眼中……”
　　克莱门蒂娜放声大哭。乔尔抚摸着她的头发。他们亲吻，在被子里紧紧相拥，柔情地、甜蜜地。一切开始变得模糊。
　　“梅兹维克！梅兹维克！”乔尔大叫。
　　他向下一看———克莱门蒂娜哭泣的脸庞消失在黑暗中。
　　乔尔赤身跳起来，对着天花板大喊：“不要！求求你！我改变主意了！”
　　看着下面正在消失的克莱门蒂娜，他又仰头向天花板：
　　“我不想！叫醒我！停止程序！求求你了……”
　　
　　乔尔的公寓。
　　乔尔毫无意识地躺在床上。玛丽和斯坦边抽大麻边注视着监控器。玛丽打破沉默———
　　“很惊人，是吧？霍华德为人类创造了多么重大的奇迹。”
　　“是的。”斯坦感叹地说。
　　“让人们有机会重新开始。多好。看看婴儿们：那么清新，那么纯洁，那么……自由……成年人呢……混乱，愤怒，恐惧和痛苦……霍华德能把这一切从他们身上清除掉。”
　　“你……你爱上他了，是不是？”斯坦问。
　　玛丽吃了一惊，措手不及。沉吟良久，回答：
　　“不。再说霍华德己经结婚了，斯坦。他是个严肃正派的人。我不想怂恿他做出背叛的事。”
　　“还不错。”斯坦不客气地说。
　　他深吸一口大麻烟，递给玛丽。
　　
　　帕特里克被一个大背包压弯了脊背，他走在街上。克莱门蒂娜从窗口注视着他。她在哭。
　　帕特里克走进房里，克莱门蒂娜对他撒娇。
　　“你怎么了，亲爱的？”他问。
　　“我自己也不知道。有点心烦意乱。害怕。我觉得自己好像正在消失。一天天老去，一切都失去了意义。”
　　“噢，橘子！”
　　“一切都毫无意义。一切都毫无意义。”
　　她挣出他的怀抱，盯着他的脸———
　　“我们去波士顿？”
　　“好！下礼拜去……”
　　“现在！就现在。我要看结冰的查尔斯河。马上！”
　　“那我给一起学习的同学打个电话。”帕特里克心慌意乱地说。
　　“太好了！我去收拾东西。”
　　克莱门蒂娜跑进卧室。帕特里克拿起话筒，这时才想起来不知道电话号码。想到自己不久前从乔尔家往这边打过电话，于是拨了来电显示里的最后一个号码。
　　乔尔的声音：“我是乔尔。请在信号声后留下您的口信。”
　　“斯坦，我是帕特里克。接电话。”
　　斯坦的声音：“你在哪儿？”
　　“我现在和女朋友有点儿小别扭。或者，你一个人能应付？请原谅。没办法……”
　　
　　斯坦拿着话筒在乔尔家。他已经处于迷幻状态。他看看迷迷糊糊的玛丽，她正随着轻响的音乐跳性感舞。
　　“好吧，能应付。反正他现在由自动程序控制。”斯坦对着话筒说。
　　
　　克莱门蒂娜的公寓。
　　“谢谢，斯坦。算我欠你的。”帕特里克回答。
　　他放下电话，急急忙忙地在背包里翻找。从里面拿出一个包装好的红色礼盒———就是乔尔准备在情人节送给克莱门蒂娜的那个，塞到衣袋里。然后掏出一叠信，翻看着，不时小心地瞅瞅卧室门。找到一封女人笔迹的信，读起来———
　　克莱门蒂娜的声音：“亲爱的，亲爱的乔尔，谢谢你昨晚和我去查尔斯河。我知道，走在冰上时你很害怕，但为了让我高兴，你克服了恐惧。我真是太开心了！我想吻你———-我会这么做的！在我们躺着看星星时，你说，我现在……”
　　
　　查尔斯河。夜晚。
　　乔尔和克莱门蒂娜握着手躺在冰上看星星。
　　“我现在就是死也心甘，克莱姆。我简直……幸福得要死。我从来没试过这样。我就在自己梦寐以求的地方。”
　　克莱门蒂娜把头转向他。她的双眼充满爱和泪水。一切渐渐消失在黑暗中。画面被清除了。乔尔惊恐地叫喊———
　　“克莱姆，不！求你！见鬼！求求你！”
　　他抬眼看着天空，模糊的、破碎的星空———
　　“你们听得见我吗？我要求你们停止！我在给你们发讯号，发讯号！”
　　他使尽浑身气力，由于用力而抖动。
　　
　　乔尔的卧室。
　　乔尔的眼珠微微动弹。斯坦和玛丽在跳舞，没有注意他。
　　
　　查尔斯河。
　　发狂的乔尔抓住正在消失的克莱门蒂娜的手，带她跑向岸边。夜空里飘荡着缓慢的音乐，斯坦和玛丽随着音乐在跳舞。
　　
　　乔尔和克莱门蒂娜站在自然历史博物馆的透景画前……乔尔和克莱门蒂娜在车里争吵……他们激情拥抱，直接躺倒在克莱门蒂娜家的楼梯上……握着手，在电影院里笑……在被窝里吃热乳酪三明治和番茄汤……乔尔欣赏熟睡的克莱门蒂娜……他们一起听音乐……在酒吧喝酒……与罗布、卡里一起在桌上玩玩具……
　　乔尔第一次去见梅兹维克———图像已经半模糊了。他绝望地抓住克莱门蒂娜的手，对梅兹维克喊道———
　　“求求您！”
　　回头想看看克莱门蒂娜，但她己经不在了。他抓着一个完全陌生的女人的手。他大叫一声放开她的手，冲进模模糊糊的“拉昆纳”办公室。
　　
　　夜晚。模模糊糊的乔尔坐在梅兹维克对面。两人中间的茶几上放着一台录音机。
　　“为什么不从您记得的开始讲……”
　　“停止！”
　　“停止什么？您在说什么？”
　　“不知道！你们清除我对她的记忆！你们清除她对我的记忆！我不知道！做点儿什么……我躺在床上，这我知道。我正在自己的大脑里！你们要清除克莱门蒂娜，是吗？我爱她！可是醒来后我将不爱她了……是吗？……求求你，别管我！停止。”
　　“是的，但是……我也在您的想像中，乔尔。我能在这儿做什么？我也在您的头脑中。我———就是您。”
　　梅兹维克回头继续和正在变得模糊的乔尔谈话。
　　“看，是他，那个年轻人！”看见走廊里帕特里克蒙眬的身影，乔尔叫道。
　　“他在这儿工作，”医生纳闷地拖长着元音回答，“这是帕———特里克，小———伙子。”