记忆  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  美国

　　“好，那帕特里克在哪儿？”
　　“他不舒服，回家了。”
　　“上帝。好，说一下地址。”
　　记下地址，梅兹维克放下话筒。
　　
　　乔尔的公寓。斯坦放下话筒，用目光搜寻玛丽。她在厨房。吃着馅饼———
　　“他来了？”
　　“你最好离开。”
　　“真见鬼！”她摇摇晃晃地走到房间里，开始穿衣服，“上帝，我怎么也清醒不过来。我不想他看到我迷迷糊糊的……醒醒，玛丽！”她抓起手包，跑进浴室，“上帝，我像什么！比鬼还难看！”
　　她“砰”地关上浴室的门。斯坦的双手抓挠着头发。
　　
　　厨房。
　　乔尔和克莱门蒂娜在桌子底下紧紧贴在一起。乔尔的妈妈在厨房忙碌，俯下身子，抽空摸一下儿子的头。乔尔一震，挣脱克莱门蒂娜。
　　“我的小儿子怎么着了……”妈妈低声说。
　　“我真的好想她来接我，”乔尔说，“真是奇怪，我那么想要！”
　　克莱门蒂娜抓住他的手。乔尔回头看她。
　　“早上你会记得我。你来找我，告诉我一切，我们重新开始。”她极其认真地说。
　　“那天我真的很爱你。天下着雨。你就只穿着内衣在我的沙发上。我记得我当时想，我真是太幸运了：你穿着内衣坐在我的沙发上。”
　　克莱门蒂娜吻他———
　　“……还有你的味道……仿佛刚刚从薄汗中醒来。我好像说……‘又一个雨天。我们该做什么？’”
　　他笑着再度贴近她。乔尔的妈妈还在厨房里忙碌。乔尔突然停下，望着克莱门蒂娜———
　　“那个帕特里克，他抄袭我？”
　　“哪个帕特里克？”
　　“他在这儿。在我家，”他指着上方，“他是‘拉昆纳’的职员，对吗？给你洗脑的时候，他爱上了你。第二天他和你相识，现在你们在约会。”
　　“真的？他怎么样———帅不帅？”
　　“他偷了你的内裤，就这样！”
　　“可恶！早上你一定得给我讲讲。别忘了，好吗？”
　　“我想，他利用了我和医生谈话的录音，转述我的话来勾引你。”
　　“喂，你完全勾起了我的兴趣！他偷了我的什么内裤？”
　　
　　汽车里。
　　克莱门蒂娜坐在自己铁锈色的小汽车里。抓着帕特里克的手哭泣———
　　“我是不是有问题？”
　　“一点儿也没有。你是我这辈子见过的最好的人。你善良，美丽，聪明，有趣，可爱，总之……”
　　克莱门蒂娜向他投去感激的目光，哭得更伤心了。帕特里克全然不知所措。
　　
　　乔尔的卧室。
　　斯坦聚精会神地工作。他穿上了衣服，细心梳洗了一番，看上去非常得体，但仍处于极度迷幻的状态。玛丽焦虑不安，不停地跑到窗户边，向黑夜凝望。她也穿好了衣服，画着浓妆，甚至头发也梳成了一种发型。门铃声———
　　“是他。我的上帝……我看起来怎么样？”
　　斯坦没有回答。
　　“我还是迷迷糊糊的，你呢，斯坦？噢，见鬼！”玛丽照镜子。冲着斯坦，“瞧，你的眼药水一点也不管用！”
　　门铃继续响。玛丽冲到门边，但回过神来，装模作样地打开门。梅兹维克拎着一个大包走进来。
　　“玛丽？你在这儿做什么？”
　　“她来帮忙，霍华德。”斯坦代她回答。
　　“我想多了解一下程序，霍华德。我想，这对我的工作很重要……弄清楚清除程序是怎么进行的。知道我们是怎么做的……嗯，不是我自己……不过我们是团队……深入了解同事的工作……”
　　梅兹维克将目光从玛丽转到斯坦身上，点点头。玛丽关上门。
　　“那么，我们来弄清楚到底怎么回事。开始？”他坐到电脑旁，“奇怪……”
　　他的手指在键盘上快速移动。玛丽心驰神迷地望着他。
　　“我已经试过这些操作了。”斯坦说。
　　“C盘也试过了吗？”
　　“当然。”
　　梅兹维克想了想。从包里拿出笔记本电脑，接入系统———
　　“我想连续查找他的所有记忆，看看结果如何。”
　　打开一个新程序，显示器上出现了更加复杂和细致得多的大脑画面———
　　“啊哈！完全不明白，为什么她不在画面里，但无论如何……”
　　
　　厨房里。
　　妈妈在洗手池里帮乔尔洗澡。克莱门蒂娜笑着和他一起坐在水里。妈妈显然看不见她———
　　“我的儿子真干净，真干净……”
　　“我喜欢在洗手池里洗澡，”乔尔对克莱门蒂娜说，“感觉自己很安全。”
　　“从没见过你这么满足的样子，”克莱门蒂娜嬉笑着，“小乔尔。”
　　“这是我最喜欢的玩具，记得吗，我跟你讲过？”
　　“在哪儿？”
　　玩具放在地上，一团模糊的蓝色人造毛做的什么东西。
　　“消失了！她在消失！”乔尔惊恐地叫起来。
　　他试图抓住她，但周围世界一片接一片地随着闪烁的亮光消失。乔尔的妈妈、玩具、厨房用具、克莱门蒂娜。独自留下的乔尔被水呛得憋气。他张大嘴呼吸，随即……
　　
　　夜晚。乔尔和克莱门蒂娜坐在汽车里，停在一家露天电影院附近。巨型银幕有一部分被围墙挡住了。乔尔和克莱门蒂娜喝着酒。
　　
　　乔尔的卧室。
　　梅兹维克的目光离开电脑显示器———
　　“我们又回原处了。”
　　“霍华德，这太让人高兴了！你工作起来就像一个外科医生，或者是演奏会上的钢琴家！”
　　“谢谢，玛丽。”
　　“去睡觉吧，霍华德，”斯坦嘘了口气，“现在我自己能应付。”
　　“好主意。我年纪大了，年轻人。一个难伺候的老头。”
　　“别胡说。”玛丽恼怒地说。
　　
　　乔尔的车里。
　　克莱门蒂娜和乔尔笑得喘不过气来，学着银幕上人物的对白———
　　“难道你不知道……我爱你，安东。”克莱门蒂娜学着姑娘的说话。
　　“别叫我安东……我叫尤里。”乔尔回应着。
　　“是的，可女人怎么能爱一个叫尤里的男人呢？”
　　她开始慢慢消失。乔尔莫名其妙。周围的一切渐渐消失———他蓦然醒悟———
　　“噢，上帝啊！”
　　“安静，我想看完电影！”
　　“但是，克莱姆，他们会发现你在这儿！”
　　克莱门蒂娜己经消失了。
　　
　　乔尔的汽车里。
　　乔尔绝望地朝克莱门蒂娜刚刚坐着的地方伸手抓去———
　　“橘子！”
　　她回到了他的怀中，仿佛被他从虚无中唤了回来。
　　
　　乔尔的公寓。
　　梅兹维克和斯坦看见亮点又回了到屏幕上———
　　“奇怪。又跳出去了。”梅兹维克重新坐到电脑旁。
　　
　　乔尔的汽车里。
　　乔尔推开车门，将克莱门蒂娜拉下车。他们逃跑。乔尔一刻也不肯放开她的手。他边跑边回头，看见汽车消失了。
　　“见鬼！”
　　天空变换……
　　
　　我们通过乔尔的双眼看见天花板。霍华德、斯坦和玛丽朝他俯身。
　　“他的眼睛睁开了。”梅兹维克说，“他之前睁开过吗？”
　　“没有。”斯坦说。
　　“不妙。给他打针。”
　　注射器在乔尔面前一闪，他再度……
　　
　　……被强行推回记忆世界。看见克莱门蒂娜的身影———
　　“哎呀，见鬼！”
　　停下来，试图理出头绪。
　　“或者，把我藏得更深一点？”克莱门蒂娜建议，“最深处？乔尔，把我藏到屈辱的地方！”
　　他看着她……紧紧握住她的手，奔跑着穿过已是模糊、零散的他们共同生活的记忆。
　　
　　乔尔的公寓。
　　梅兹维克和斯坦紧张地注视着光标。梅兹维克没有放过它，紧随其后删除一切记忆。
　　“真是荒谬。”斯坦喃喃道，“他又回到了我已经请除过的记忆里。”
　　“至少我们知道他在哪儿，跟着他就行，对不？”