记忆  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  美国

　　乔尔拉着克拉门蒂娜在破败的纽约街头奔跑。他看见了自己的身影———他正拖着两个垃圾袋去“拉昆纳”，差点被卡车撞到。
　　“屈辱。屈辱。屈辱。”
　　“想想！”克拉门蒂娜道。
　　
　　乔尔的卧室。
　　斯坦在电脑前。乔尔没有知觉，但他的脸微微抽搐。梅兹维克和玛丽站在门口。
　　“别走，霍华德，他们又不见了。”
　　“怎么回事？”
　　“真是糟糕，霍华德，您大概已经精疲力尽了吧。”玛丽柔声道。
　　霍华德心不在焉地点点头。她偷偷地笑了。梅兹维克走向电脑。
　　……乔尔和克莱门蒂娜在一片漆黑中缩着身子。
　　乔尔轻声喃喃道：“屈辱，屈辱，屈辱……”
　　
　　卧室。夜晚。
　　乔尔，此时是高年级的男孩，正在床上手淫。手电筒的光线照在他自己画的色情连环画上，让他越来越亢奋。克莱门蒂娜在他身边，但她未落在焦点上。
　　“屈辱……”
　　“乔尔！”
　　克莱门蒂娜装出一副委屈的清纯状。
　　乔尔继续手淫———
　　“我自己也不喜欢，但我在努力寻找可怕的秘密地方……”
　　乔尔的妈妈推门往里看———
　　“乔尔，我想……”看见儿子正在干的事，退出去，讷讷地关上门，“没关系，我明天再问……晚安。”
　　乔尔缩起身子。克莱门蒂娜哈哈大笑。突然，房间的墙消失了，他们的床出现在海滩上———
　　“快看，我们在哪儿，乔尔！”
　　
　　乔尔的公寓。
　　梅兹维克在忙活着仪器。
　　“斯坦，我们又追踪到他了……知道吗，我想，我得手动来完成工作。我们时间不多了。”
　　
　　海滩上。
　　天气寒冷。乔尔和克莱门蒂娜勾背拱肩走在沙滩上。她指着一栋房子———
　　“我们的房子，我们的房子！”
　　她笑着冲向前。周围在蒙眬中消失。乔尔跟着她冲过去。
　　“快来！”
　　房子己经没了。乔尔猛地拽住克莱门蒂娜的手。
　　
　　乔尔的卧室。
　　乔尔平躺着。克莱门蒂娜坐在他身上，抓着一个枕头准备好。两人笑着。
　　“怎么样，再来一次？准备好了吗？”
　　乔尔停住笑，严肃地点点头。她用枕头盖住他的脸，压住。乔尔扭动着，发出沉闷的叫声。突然不动了。克莱门蒂娜害怕地抽掉枕头———
　　“乔尔！你没事吧，乔尔？我的天……”
　　她摇晃他，他开始没反应，然后哈哈大笑起来。
　　“好可怕！几乎三秒钟！”
　　“我们再玩一次。然后我得走了。”
　　她开始从他眼前消失。
　　“克莱姆，不要，克莱姆！”
　　他闭上眼睛。房间变了……
　　
　　郊区小路。
　　乔尔手拿一把小锤子，周围是和他差不多大的孩子———5岁左右。孩子们怂恿乔尔用锤子去砸一只躺在一辆红色儿童推车上的死鸟。克莱门蒂娜———和乔尔之前看到的照片上长得一样的小女孩———关注着正在发生的事。
　　“快点儿，乔尔。”孩子们叫着。“还要等多久，砸！”
　　乔尔不想做———
　　“不行。我得回家了。等一下。”
　　乔尔的声音：“我一点儿也不想，但如果我不砸，他们就会说我娘娘腔。”
　　乔尔厌恶地砸了一下又一下。锤子上沾满了红色的液体。孩子们兴奋地尖叫。
　　乔尔的声音：“不敢相信我竟然做出这种事。至今仍感羞愧。”
　　一只小鸟在树枝上看着他们。克莱门蒂娜领着乔尔离开这些孩子。他们两人走在他童年时代的郊区马路上。
　　“没关系，”克莱门蒂娜安慰道，“你那时还小。”
　　她吻他，他们牵着手继续向前走。
　　“真可惜，小时候我不认识你。我的生活或许会完全不同。我住在这儿。以前住这儿。”他指着一栋房子。
　　她冲向草坪，冲向他故居旁边的小草地———
　　“轮到我了，亲爱的。”
　　她递给他枕头。他笑着用枕头蒙住她的脸。她挣扎几下，然后装出死了的样子。乔尔拿开枕头。可是克莱门蒂娜已经不在了———消失了。童年的房子轰然倒塌……
　　
　　乔尔的卧室。
　　梅兹维克在操作仪器。他搜寻大脑图像里每一个细微的角落，删除里面的影像———
　　“我好像找到了路径。虽然还是不明白发生了什么事，但是我能很快找到他。希望不会需要太多辅助操作。”
　　玛丽坐在床上———
　　“我喜欢看你工作。”她轻声说。
　　斯坦抓起自己的外套———
　　“我出去抽会儿烟。当然，如果你们不反对的话。现在好像一切都在控制之下。”
　　梅兹维克没有抬头———
　　“没什么问题，斯坦。”
　　玛丽沉默不语。斯坦有些恼怒地走向门口。梅兹维克沉浸在搜索和删除工作中。玛丽鼓足勇气开口道———
　　“你喜欢名言吗，霍华德？”
　　“什么意思？”
　　“名人隽语。它们对我很有启发性。我读到一些，可能你也会喜欢。”
　　“是———是。我很乐意听听。”
　　玛丽兴奋得难以自制，但竭力控制自己———
　　“例如：‘健忘的人是幸福的，因为他们甚至能从自己的错误中受益。’”
　　“这是尼采的话？”
　　“不错，正是，霍华德。我还以为能告诉您一些您不知道的呢。”
　　“很好的名言，玛丽。我很高兴我们俩都知道这句。”
　　他对她笑。玛丽又激动又荣幸。
　　“还有一句我很喜欢。是珀普·亚历山大说的。”
　　“亚历山大·波普？”
　　“噢，见鬼！”她用手掩住嘴，“请原谅。我本来就担心一不小心会说成珀普·亚历山大———那可出洋相了。瞧，正好就冒出这句！好像有种心理暗示似的……”
　　“没关系。”
　　“您真是太好了！”
　　说出这柔情的话令她很不自在，玛丽急于改变眼前的局面———
　　“他写道：‘纯洁的处子多么幸福！遗忘世界，也被世界遗忘，生活在纯洁心灵的永恒阳光下。听得到所有的祝福，再无任何欲念。’”
　　玛丽笑着，自豪又羞涩。
　　“我不知道这首诗。非常美。”
　　“真的？我只是想，它很适合……我真的非常欣赏您所做的事。我知道自己有些放肆，但是既然现在我们不是在办公室，我容许自己……”
　　“很好，玛丽。我很高兴听到这个。”
　　“好的，太好了。谢谢……’玛丽说。然后突然蹦出下面这些话：“我很喜欢你，霍华德……非常喜欢……或许，这很糟糕？”
　　霍华德措手不及，但他控制着自己，不动声色地说：“您是个好姑娘，玛丽。”
　　她吻他，又立即退到一边———
　　“我早就爱上您了，霍华德。别生气，我知道这么说毫无意义。”
　　“我有妻子，玛丽。还有孩子。您也知道。”
　　“我多么希望自己是您的妻子。您孩子的母亲。那我将是世上最幸福的人。”她突然开始啜泣。
　　梅兹维克拥抱她，安慰她。拥抱变成拥吻。他跳了开来———
　　“不行。”
　　“您是对的。是对的。您是个忠诚的人，霍华德。”
　　她真诚地对他笑。他回以一个忧郁的笑容———
　　“希望您知道：不是因为对您缺乏兴趣。如果您想知道的话……”
　　他们对视良久……霍华德回到仪器旁。
　　
　　斯坦在篷车里抽烟。从车里可以清楚地看见乔尔卧室亮着灯的窗户。斯坦注视着所发生的一切。霍华德边工作边和玛丽交谈。看上去他们的谈话很严肃。斯坦听见汽车驶近的声音，回头一看。车里走出一个中年女人。
　　窗内事态有了发展。看起来，梅兹维克意志动摇，他和玛丽又在接吻，边接吻边脱对方的衣服，最后两人倒在乔尔身边的床上。
　　女人核对一下纸上的地址，走近唯一一扇亮着灯的窗户。斯坦认出她来了。迟疑片刻，开始用力按喇叭。梅兹维克和玛丽衣衫不整地跑到窗前，向黑夜张望。女人的目光与梅兹维克相遇……
　　
　　乔尔和克莱门蒂娜手牵手走在乡间的路上。
　　
　　乔尔的卧室。
　　玛丽不解地望着霍华德———
　　“这是谁？”然后她明白过来，失声叫道，“我的上帝！”
　　梅兹维克———此时己经穿好了外套，向门外跑去。
　　女人站在汽车旁。斯坦坐在篷车里关注着。梅兹维克匆匆走向女人。
　　“霍莉斯！霍莉斯！”他叫。