记忆  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  美国

　　“也许吧。”
　　
　　……海滩，房子。暮色降临。
　　乔尔和克莱门蒂娜逛到一栋房子旁，冬天，屋子锁着门。
　　“知道这首诗吗：‘海边的阵风和我们未曾住过的房子……’”
　　乔尔接着———
　　“在这世上有一个人，我要献给他所有这些句子……”
　　“对！我喜欢这些诗。它们让我心怀激荡。太好了，你也知道这些诗。看———我们未曾住过的房子。”
　　乔尔点点头。
　　“我们要能住住就好了。你结婚了吗？”
　　“还没有。”
　　“我们搬到这一区吧。”
　　克莱门蒂娜推了推一片黑乎乎房子中一栋的门。乔尔有些不安。
　　“但我和一个人同居。”
　　“怎么样？”克莱门蒂娜又推了推另外一栋的门，“男人还是女人？”
　　“女人。”
　　“至少一切正常。”她找到一扇没有拴上的窗户。将玻璃窗推开一点，“太好了。”
　　“你想干什么？”
　　“外面好冷。”
　　她爬进窗户，乔尔惊慌地张望四周———
　　“克莱门蒂娜……”
　　乔尔的声音：“看见你做的事，我愣住了。被吓呆了。”
　　大门打开，克莱门蒂娜招呼乔尔过去———
　　“喂，来吧！相信我，今天不会有人来。房子锁着过冬。电源都切断了。”
　　乔尔：“我好像站在那儿犹豫了很久很久。”
　　克莱门蒂娜：“我看得出你想进来，乔尔……你一走进来，我就知道，我爱上你了。你也知道我明白这一点，对吗？”
　　乔尔走进漆黑的屋子，克莱门蒂娜关上门。
　　乔尔：“对。”
　　克莱门蒂娜：“从你不安的样子我就能猜到，内奥米不是那种不尊重私人财产的人。”
　　“好黑。”
　　“嗯。她叫什么名字，你女朋友？”
　　“内奥米。”
　　克莱门蒂娜摸索着抽屉。找到了一个手电筒，将电筒光射向乔尔的脸———
　　“啊，现在我可以找到蜡烛、火柴和酒柜了。”
　　“我想，我们还是走吧。”
　　“不，这是我们的房子！在今晚（看信封上的字），我们是戴维和鲁思·拉斯金。你要当谁？我愿意当鲁思，不过我也可以表现一下可塑性。”
　　克莱门蒂娜向柜子里望去———
　　“酒！你准备酒，我去找卧室，换上衣服，看上去更像鲁思。”
　　她笑着跑上二楼……房间仿佛崩塌了，一片片落下。乔尔对克莱门蒂娜的背影喊———
　　“我要走了！搭他们的车到城里！”
　　乔尔的声音：“其实我不想走。我只是不安。想着：‘万一你是神经病呢？’但是你让我很兴奋。你叫着回答：‘那就走吧。’我走了。走出去。感觉自己像一个惊慌失措的孩子，明白你也知道这一点。我跑到篝火边，竭力想摆脱受辱的感觉。你那么轻慢地丢给我一句‘那就走吧’！”
　　克莱门蒂娜把身子探过栏杆———
　　“如果这次你留下来会怎么样？”
　　“我走出来了。再也记不得你了……”
　　“回来，哪怕道别一下。让我们假装我们曾经道别。”
　　克莱门蒂娜走下来，动作就像一个机器人，她走过崩塌的房间———
　　“再见，乔尔。”
　　“我爱你。”
　　她笑了。他们接吻。一切消失了。
　　
　　……海滩。夜晚。
　　乔尔急匆匆地回到篝火边。这里也在消失。一切都崩塌了。乔尔站在夜色中模糊不清的海滩上，远处的篝火静止不动，仿佛是在照片上。
　　
　　罗布和卡里的车里。夜晚。
　　乔尔坐在后座，罗布和卡里坐在前面。
　　“过得愉快吗？”卡里问。
　　乔尔闷闷不乐地点点头。
　　卡里继续说着，但她的声音越来越小，而乔尔也渐渐陷入仿佛行驶的汽车窗外掠过的杂乱景象一样的记忆碎片中。他看见他和克莱门蒂娜昔日约会场景的速放版本，就像反复重放的电影胶片上的片段。向后看去，看见了这段记忆：坐在罗布和卡里的车里从海滩回来。这段记忆也散碎了。很快，一切都像风吹灰烬般散开，消失在黑暗中。
　　
　　乔尔的卧室。黎明时分。
　　霍华德坐在监控器前。最后的光点也从屏幕上消失。屏幕黑了下来。医生精疲力竭，双眼深陷。他转身向斯坦，后者正凝望着窗外天色渐渐破晓。
　　“没问题了。”
　　斯坦离开窗户，一言不发，开始收拾设备，从乔尔头上摘下电极，卷起电线，装好箱子、盒子。霍华德拿起床头柜上的电话，拨号，等待———
　　霍莉斯的声音：“嗨，您拨打的是梅兹维克家。现在我们无法……”
　　霍华德放下电话。
　　
　　“拉昆纳”的办公室。清晨。
　　玛丽缩在角落，边听录音边哭。
　　玛丽的声音：“那时您说，必须去做……流产。”
　　梅兹维克的声音：“但是，玛丽，我们一起做的这个决定。”
　　玛丽的声音：“您说，这样更好……”
　　梅兹维克的声音：“对。”
　　玛丽的声音：“我忘不了那个孩子。我的孩子。我们的孩子。”
　　梅兹维克的声音：“所以才要采取这个弥补措施，亲爱的。为了你能重新变回快乐的玛丽，像以前那样。”
　　玛丽的声音：“是的。”
　　
　　乔尔的家。清晨。
　　斯坦和梅兹维克将最后几个装设备的盒子放到车厢里。两人对视———
　　“我得把车开走。”斯坦说。
　　“谢谢，斯坦。谢谢。晚一点我们再谈。”
　　斯坦没回答。他坐进车里，驾车离开。
　　
　　克莱门蒂娜的汽车。清晨。
　　帕特里克和克莱门蒂娜从波士顿回来。克莱门蒂娜沉默不语，神色抑郁。帕特里克试图借谈话宽慰她———
　　“要不要路上停下来喝杯咖啡？”
　　克莱门蒂娜摇摇头。沉默良久。
　　帕特里克再次努力———
　　“在河上的时候真是太美妙了。谢谢你带我去。”
　　克莱门蒂娜不语。
　　“最近我们还可以再去一趟。”帕特里克继续说。
　　
　　城市马路。清晨。
　　斯坦将篷车停在“拉昆纳”公司前。下车，向自己的汽车走去。玛丽抱着一个大纸箱走到车门旁。
　　“玛丽！”
　　“你好。”玛丽冷淡地说，从他身边走过。
　　“我想得对吗？———你不会再回来了？把自己的东西都收拾好了，是吗？”
　　“是，私人的东西。”
　　“我不怪你。要是我也会这么做。”
　　玛丽停下脚步，转身对着斯坦———
　　“你发誓自己什么也不知道？”
　　“我发誓！”
　　“这么说，清除程序不是你做的。”
　　“上帝，当然不是我。不是！”
　　“你就没怀疑过我和他在一起？从来没发现过我们之间有什么不寻常的地方？”
　　“大概有一次……”
　　她紧紧盯着他的眼睛，等着下文。
　　“就在这儿。在他的车里。我做完一个清除程序回来，发现你们两个在一起。你好像颤抖了一下。我向你挥挥手。你笑了笑。”
　　“我看上去什么样子？”
　　“很幸福。很神秘。好像你有什么秘密似的。”
　　玛丽开始哭泣———
　　“然后呢？”
　　“然后我再也没见过你们两个在一起。我以为，是我多心了。”
　　玛丽沉默不语。
　　“我真的很喜欢你，玛丽。你也知道。”
　　“你还记得些什么？我穿着什么衣服？和他靠得近吗？或者靠在汽车上？当我笑的时候，他怎么看我的？给我讲讲所有你记得的。”
　　斯坦思索着———
　　“你穿着红色衣服。你有一件很红的碎花外套。当时好像穿的那件。你靠着汽车站着。而他看起来有些孩子气。我从来没见过他这个样子：脸上表情傻乎乎的，很幸福。而你很漂亮。恋爱中的人。”
　　玛丽向自己的汽车走去———
　　“谢谢，斯坦。”她迟疑一下，但没看他，“你真的很好。但我爱他。我知道，我爱他，我知道。现在我知道了……我该怎么办？”
　　斯坦点点头，她挥挥手道别，走到汽车旁，打开后备箱，里面塞满了装着“拉昆纳”文件夹的盒子。玛丽把手上的箱子放进去，盖上后备箱。