记忆  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  美国

　　
　　乔尔醒了。房里很干净，一切都和昨晚一样。他起床，走进浴室。
　　
　　……乔尔在人群拥挤的站台上。对面站台空荡荡的。一辆火车开近———车厢里挤得水泄不通。乔尔和其他乘客一起挤进车厢。
　　
　　玛丽在车里听录音带，哭泣。后座堆满了“拉昆纳”公司的资料。
　　
　　乔尔坐在一间小办公室的桌子边。他好像很难集中精神工作。他坐立不安，拨了一通电话。
　　“内奥米？你怎么样？我知道，知道！是的，很久了，另外，不是那么回事……你怎么样了？太好了！恭喜！要不，一起吃午饭，庆祝一下？今天？我有空。很好。”
　　
　　玛丽的公寓。
　　玛丽坐在地上，没有梳洗。疲惫不堪的梅兹维克望着窗外。沉默良久后，玛丽说：
　　“帕特里克·亨利曾写道：‘至于说到我，无论要遭受多大的精神折磨，我也希望知道一切真相，包括最坏的，并去承受它。’昨晚我找到了这句名言。帕特里克·亨利是一位伟大的爱国者，霍华德。”
　　“这是句好名言。”
　　“我不喜欢您对别人做的那些事。”
　　“我明白。我很抱歉。但我真的需要拿回这些文件，玛丽。”
　　“不，现在这些是我的记忆。”
　　
　　夜晚。
　　乔尔和内奥米走在马路上。两人都缩着脖子。内奥米戒备地问———
　　“那么……这段时间你没有其他人？”
　　“这两年我一直独身一人。”
　　“可怜的。”
　　“是我自己的错。和你分手。我很后悔。自己也不明白怎么会这样。”
　　“瞧你说的，亲爱的。事实上，我们两人都有错。习惯了彼此，不再珍惜对方……”
　　“没有你我很孤单。”
　　“我也是。”在一阵尴尬的沉默之后补充道，“我和一个人约会了一阵。”
　　“那真是好极了！太棒了！”
　　“他教宗教课。是个好人。很可爱。”
　　“对不起，其实我不应该……”
　　“我很高兴你给我打电话。”
　　沉默。内奥米吻乔尔。
　　
　　克莱门蒂娜的公寓。夜晚。
　　克莱门蒂娜在床上哭泣。帕特里克坐在窗边，拚命翻阅乔尔的日记，寻找提示。
　　
　　市郊火车站。白天。
　　天气阴沉。站台上挤满了乘客：一色的西装，大衣……色彩如此单调，以致镜头看上去就像黑白电影，只有某位乘客胁下的一个鲜红色心形糖果盒格外抢眼。对面的站台上空无一人。一列半空的火车徐徐驶近。这时一个人突然起身，冲向天桥，一步两级台阶，飞快地跑了上去，恰好赶在火车停下时跑到了对面站台。车门打开，他钻进车厢。
　　
　　克莱门蒂娜的公寓。夜晚。
　　乔尔和克莱门蒂娜道别。她问———
　　“那么你会给我打电话，是吗？”
　　“是的。”
　　“什么时候？”
　　“明天？”
　　“今天。试试电话号码有没有记错。”
　　“好吧。”
　　乔尔走出去。他走向汽车，克莱门蒂娜跟在他后面。
　　
　　乔尔的公寓。夜晚。
　　乔尔走进来，将大衣扔到椅子上，急忙拨电话———
　　内奥米的声音：“喂？”
　　“你好，内奥米，我是乔尔。你好吗？”
　　内奥米的声音：“很好。今天打电话到你上班的地方。他们说你生病了，待在家里。”
　　“我需要一天空闲时间好好想想。”
　　内奥米的声音：“是的。我给你家打电话了。听到我的留言了吗？”
　　“我刚回来。”
　　内奥米的声音：“我考虑了一整天。”
　　“是这样……”
　　乔尔查看留言信息。
　　内奥米的声音（振奋地）：“你好。听说你病了。你在哪儿？昨晚和你在一起我感觉很好，于是我就决定打电话……现在打过来了……告诉我你的想法。我在家。快告诉我，告诉我，告诉我！”
　　内奥米的声音：“这是我的留言。”
　　“我找到了。”一阵沉默，“内奥米，我担心，如果我们这么快就回到过去，不仔细考虑一下我们之间的问题……”
　　“好的，乔尔。”她深叹一口气，“也许你是对的。”
　　“昨晚和你在一起我也感觉很好，真的。”
　　“今天想好好睡一觉。很高兴你没什么事。”
　　“我们再联系。”
　　“晚安。”
　　她挂断电话。乔尔有些不自在，但很快就去拨打写在手掌上的电话号码———
　　克莱门蒂娜的声音：“怎么那么久？”
　　“刚进门。”
　　“嗯，想我了？”
　　“虽然很奇怪，但我同意。”
　　“哈！你说‘同意’。有点儿像说同意结婚。”
　　“有点像。”
　　“明晚……到冰河上去度蜜月。”
　　
　　查尔斯河。夜晚。
　　克莱门蒂娜走到冰上。乔尔提心吊胆地跟在她后面。
　　“别担心，这个季节冰很厚。”
　　“不知道。”
　　她抓住他的手，他突然充满信心———
　　“多美啊！”
　　“我说什么来着？”克莱门蒂娜跑起来，滑倒在冰上。又哈哈大笑，“唉哟，屁股摔破了。”
　　“你没事吧？”
　　“没事，到我这儿来。”
　　“不知道……万一冰裂了呢？”
　　“那又怎么样？你现在：站那儿还不是一样？”
　　克莱门蒂娜平躺下，望着星空。乔尔杵在原地。回头看看河岸……
　　“我还是回头吧……”
　　“过来，乔尔！求你！”
　　他犹豫一下，小心翼翼地挪到她那边。她抓住他的手，温柔地将他拉下来。现在他也平躺在她身边。他想转过头面对她，但他太羞涩了。他们一起注视星空。她没有放开他的手，笑着依偎在他身边———
　　“听着，你想不想我们在这儿互相爱抚？”乔尔打破沉默。
　　“互相爱抚？”
　　“做爱……我不知道你怎么说。”
　　“啊……”
　　“我没喝酒，也没吸大麻，就这么直接……”
　　“好吧。”
　　“请原谅，我必须说出来。这么浪漫、奇异的地方，适合谈清说爱，可我……”
　　“没什么，乔尔……”
　　“……你让我太紧张了。”
　　“我自己也很紧张。”
　　“你？怎么也想不到……”
　　“你显然不了解我。”
　　“我紧张是因为疯狂地喜欢你。”
　　克莱门蒂娜对着天空笑———
　　“指指看，你认识哪些星座。”
　　“什么？啊……我不认识。”
　　“总会认识一两个吧！”
　　“好吧。这是奥西迪斯。”
　　“在哪儿？”
　　“那边。看见了吗？先是一条斜线，然后是十字架？”
　　“你瞎说的，对吗？”
　　她看着他。他仍在研究星空。
　　“没有。在那儿。斜线加十字架。”
　　“住嘴。”她掐了一下他的手，重新将目光转向星空。
　　早晨。乔尔边开车，边喝着纸杯里的咖啡。克莱门蒂娜在一旁睡得很香。他在房子边停下车，但不愿打断她的美梦。过了一会儿才小心翼翼地碰碰她的手。克莱门蒂娜还在睡。又碰了一下———还是没醒。他摸摸她的脸———
　　“克莱门蒂娜？”
　　他等了一会儿，又小心地摇晃她的肩膀———
　　“我不愿叫醒你，但是……”