记忆  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  美国

　　“我知道，霍华德。我不明白，为什么我要从你的记事本里抄下地址，半夜爬起来。我应该好好在家睡觉。”
　　“我不是因为这个离开家的。我是因为工作才出来的。一切都是偶然发生……”
　　霍莉斯上车。玛丽跑过来，鼓足勇气对她说：“梅兹维克太太，这是真的。是我，是我傻，傻乎乎地爱上他。我发誓，是我逼他的……”
　　霍莉斯回过头，看看玛丽，然后看看丈夫———
　　“别这么狠，霍华德，告诉这姑娘。”
　　斯坦已经下车，听着。玛丽在寒风中瑟瑟发抖———
　　“他要告诉我什么？”
　　霍莉斯和梅兹维克目不转睛地凝视对方。霍莉斯发动汽车———
　　“可怜的姑娘。他是你的。早就是你的了。”她驾车离开。
　　“怎么回事，霍华德？”玛丽被不幸的预感包围。
　　“我们……我们曾经有过一段。对不起。你想接受记忆清除程序。你坚持……为了忘记一切。我必须去把工作做完。就快天亮了。我们迟些再谈。”
　　他步履沉重地往屋里走去。玛丽愣在原地，一片茫然，徒劳地努力想记起什么。斯坦注视着她———
　　“我送你回家。”
　　玛丽摇摇头。离开，好像打了麻醉剂一样。
　　
　　查尔斯河上。夜晚。
　　克莱门蒂娜和帕特里克躺在冰上，望着夜空。
　　“我现在死也心甘，克莱姆。我太幸福了。这辈子从来没有过。我就在自己梦寐以求的地方。”
　　克莱门蒂娜看着他。他们目光相遇。克莱门蒂娜放声痛哭———
　　“我想回家。”
　　她向岸边飞奔而去，滑倒了，站起来，继续跑。
　　
　　乔尔的卧室。夜晚。
　　梅兹维克和斯坦在一片沉寂中完成工作。梅兹维克发现了藏在乔尔大脑图像深处的光标，对准它。
　　
　　乔尔和克莱门蒂娜坐在他公寓里的沙发上。克莱门蒂娜穿着化妆舞会的骷髅装。乔尔在画她。旁边乔尔的父亲在钓鱼。
　　克莱门蒂娜瞧瞧乔尔的记事本———
　　“太棒了！真吓人。”
　　“谢谢。一个激发人心的题材。”
　　父亲醉醺醺的，神色阴郁。他别过脸不看乔尔，望着湖———
　　“别学我这样，儿子。不要虚度生命。否则，等到时刻来临再想改变为时已晚了。你命中注定。”
　　“看到父亲这个样子，真是太糟糕了。既然他自己是个失败者，那我也没什么指望。他认为，失败就写在我的额头上。”
　　克莱门蒂娜关怀地凝视着惊恐、迷茫的乔尔———
　　“乔尔，你没有什么命中注定的。你父亲说得不对。”
　　“你无处可避，”父亲继续，“就像一辆出轨的列车。不可避免，不可改变。罗———罗———罗。”
　　亮光一闪，记忆消失了。
　　
　　……晚上。百老汇大街。
　　克莱门蒂娜领着乔尔去剧院。人群聚集在入口处。克莱门蒂娜倾听周围的谈话，活灵活现地模仿他们，希望看上去像一个真正的演员———
　　“演得真好。Te———pe———be———be———pe———te。抑扬格五音步诗。”
　　乔尔笑了———
　　“你老是逃票吗？”
　　“第二场有一段革命的戏。票价太不合理。戏剧应该属于大众。”
　　灯亮了，人群向里涌。乔尔有些不自在。克莱门蒂娜抓住他的手，在身后拖着他。
　　乔尔的声音：“我记得你的手。”
　　“就快结束了，克莱姆。是时候长话短说了。我们的躲藏一点儿用也没有。”
　　“唉。”
　　“我希望从和你最后的交往中得到快乐。时候不多了。”
　　“这是我们第一次约会一周年纪念。”
　　“你记得你那时说什么了吗？”
　　乔尔和克莱门蒂娜绕过检票员。
　　“好像谈了内奥米。”
　　“是的……”
　　“我穿什么衣服？”
　　“我怎么知道。你的头发是红色的。我记得是因为你的头发和幕布颜色一样。”
　　“真的？你被吓到了吧？”
　　“那可没有！你好像穿黑色大衣，带排扣的那件。”
　　克莱门蒂娜身穿一件带扣黑色大衣。
　　
　　“不，那件大衣是我们一起买的。在东六街的商店里。那是后来的事。”
　　
　　女装店。
　　这个画面已经模糊，只剩下蒙眬的轮廓。模糊的乔尔看着模糊的克莱门蒂娜换衣服。
　　
　　剧院。
　　克莱门蒂娜穿着一件普通的黑色大衣。持票的观众纷纷寻找自己的位子坐下。乔尔和克莱门蒂娜偷偷地观察着哪个位子没人坐。
　　“对。每次你身上总有黑色的东西。”乔尔说。
　　“是。我同意你说的。黑色穿着总是好看些。黑色显瘦。”
　　“我们真的谈了内奥米。”
　　“我问：‘你确信？’因为你好像有些犹豫。”
　　“我回答：‘是的，我确信’。”
　　“事实上你并不确定。我看得出来。”
　　“不过现在确定了。确信无疑。”
　　克莱门蒂娜的眼中盈满泪水。亲吻。
　　“我很不安。我记得，我怎么也想不出应该跟你说些什么。我们沉默了很久。”
　　长久的沉默。两人都直视前方，看着还没有升起的幕布。
　　“我想，我是不是做傻事了。想着，我把迷恋当成了爱情。可你说……”
　　“那又怎么样。迷恋也不错。”
　　“我找不出话反驳。”
　　
　　乔尔的车里。夜晚。
　　乔尔将车停在克莱门蒂娜家附近———
　　“然后我送你回家。你说……”
　　“去我家……现在。”
　　“可是太晚了。”
　　“不错，太晚了。”
　　
　　克莱门蒂娜的公寓。
　　乔尔和克莱门蒂娜羞涩地拥抱对方———
　　“那是我们第一次。”
　　周围一切开始暗淡。乔尔看着克莱门蒂娜消失。
　　
　　“拉昆纳”公司的接待处。夜晚。
　　极度痛苦的玛丽走进漆黑的房间。开亮灯，开始在文件堆里翻找，没有用的文件夹被扔在地上。要找的文件怎么也找不到。她走到另一间屋。而后到了梅兹维克的办公室。在他的私人文件夹里寻找，拉开抽屉，抽出装有文件的盒子。最后，终于发现了一个写有她名字的文件夹。玛丽取出录音带，放进录音机里，打开。
　　梅兹维克的声音：“好吧，跟我讲讲你记得的。我们从这里开始。”
　　玛丽的声音（颤抖着）：好吧……我一下子就喜欢上了你……当我来参加面试的时候。你在我看来是那么的稳重、成熟。我喜欢你，因为你帮助了那么多人。你没有注意我，这也让我喜欢。一开始我在你面前连口都不敢开。我想让你觉得我很聪明。而你是那么的亲切。身上的气味总是那么好闻。我一大早就急不可待地跑来上班。自己想像……幻想……我们是夫妻，有孩子……（哭泣）然后……当……那天我仿佛觉得。你在看我……我没法……没法说下去……
　　梅兹维克的声音：“但这是最好的办法。玛丽，你也知道。”
　　“我知道……我的上帝……好。我是那么激动……”
　　
　　梅兹维克的目光变幻不定……
　　玛丽的声音：“记得吗，你买给我这只带发条的青蛙？……你说：‘放到自己的办公桌上。做个纪念……’”
　　
　　乔尔的公寓。
　　乔尔坐在悄无声息的客厅。客厅渐渐暗下来。
　　“内奥米……”
　　乔尔的声音：“我坐在沙发上。又黑。又静。我想，我是不是犯了一个可怕的错误。无数次伸手想拿起电话。想着，我可以取消这一切，抹掉它，解释说是自己一时昏了头……然后我老实对自己说：我们并不幸福。只是习惯了彼此。但仅仅因为这个原因而维持一段关系———对你来说不公平，对我而言也是。当然，和克莱门蒂娜在一起的生活充满各种色彩，但联系我和你的却是真实、成熟的东西，因而也是很重要的，虽然有些乏味。可我又想要灿烂多姿的生活。别人生活得灿烂、快活，我也想过这种生活。马上我又想到，这些全是想像，实际上没有人活得灿烂多姿、丰富多彩，我简直是个笨蛋，被广告、电影里的狗屁迷惑了……可也许不是呢，也许，不是。于是，和每回一样，跟你吵完架我难过得要命。”
　　
　　房间。白天。
　　房间里坐着一个老头。
　　乔尔的声音：“我想像自己生命的尽头。我就是个老头……回首往事，除了懊悔，我心中一无所有。”
　　
　　乔尔的公寓。夜晚。
　　乔尔坐在沙发上，沙发另一头，内奥米模糊的身影盘腿坐着。
　　“我终究没有拿起电话，没有打给你，内奥米。我没有拿起电话。”
　　一切渐渐消失。
　　
　　书店。
　　乔尔在和克莱门蒂娜交谈。周围一切模糊不清。
　　“今天我跟她说了想结束关系。”
　　“真的想吗？”