记忆  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  美国

　　“他偷了我的‘我’。他偷了我的东西！他用我说过的话去勾引我女朋友！他偷了她的内裤！上帝，我的天哪———内裤！”
　　乔尔跑出办公室。
　　冲向帕特里克的影子。后者站在原地，但乔尔怎么也追不上他。
　　
　　克莱门蒂娜的公寓。夜晚。
　　帕特里克在读信———
　　克莱门蒂娜的声音：“……然后我们直接在冰上互相爱抚，我的屁股差点没变成冰！我必须告诉你这些。太美妙了。”
　　克莱门蒂娜走进来，穿着冬天的服饰。帕特里克把信藏起来。
　　“我好激动。”
　　“我也是。顺便说一句，我给你准备了礼物。提前祝贺情人节。”
　　帕特里克拿出盒子。
　　“唉呀！是什么？”
　　“不知道。打开看看。”
　　克莱门蒂娜撕开包装，打开盒一子，取出乔尔买给她的项链。
　　克莱门蒂娜戴上项链。
　　“太震撼了！”她吻吻帕特里克，“正是我喜欢的。从来没有哪个男孩送过我合心意的饰品。”再次吻他，“谢谢。”
　　
　　乔尔的公寓。夜晚。
　　斯坦和玛丽在乔尔床边的地板上拥成一团。
　　
　　乔尔和克莱门蒂娜在林中散步。她走在前面。远处传来斯坦和玛丽的声音。树林看上去冷冰冰、毫无生气。
　　“多美的景致啊！”
　　“真美，”乔尔望着她说。突然他挣脱了，“见鬼，他们要清除你，克莱姆！”
　　“瞧瞧，多美的花！这是什么花，郁金香？我一点儿也不懂花！”
　　“集中精神！我是个傻瓜，自己聘请他们，真是白痴！”
　　“亲爱的，放松。欣赏一下这周围的美景。”
　　“必须中止，不然等我醒来就不认识你了。”
　　“好吧，既然你非要不可，那就打电话给那家公司，取消预定。”
　　“你说的什么，见鬼？我在睡觉，怎么能取消？”
　　她坐到石头上，顾盼风景。他坐到她旁边，握住她的手。克莱门蒂娜突然想到什么———
　　“那就醒来！”她快活地摇晃他的肩膀。
　　“不要。我吃了药。醒不过来。”
　　“你的抗拒症倾向还真严重。从来不敢做尝试。记得吗，我多少次劝你试试酸奶油，但你都拒绝了？试过之后可不就喜欢上了。”
　　她更加用力地摇晃他———
　　“来吧来吧……”
　　“好吧。想要我努力一下吗？让你安心？瞧，我在努力……”
　　乔尔缩成一团，用指头撑开眼皮……天空突然开始变化……
　　
　　乔尔的公寓。夜晚。
　　一瞬间，我们用乔尔的双眼看着周围的事物：天花板，放着台灯的床头柜，“拉昆纳”公司的电子仪器也落入视线内……
　　……树林。天空变回了原来的天空。
　　乔尔跳起来———
　　“有效！一秒钟有效。但眼睛又闭上了。我一动也不能动……那里好像一个人也没有。也许，一切都是由自动装置完成的。用机器人。”
　　“瞧，典型的自说自话乔尔式未卜先知。重要的是证明我不对，而不是事实……”
　　“听着，我现在不想讨论这个。毫无结果，这就是事实。”
　　“有一点儿结果。”
　　“是，但我什么也做不了，因为我在那里。”
　　“接下来怎么办？”
　　“我不知道！”乔尔发脾气，怒道，“你也这么干了！是你先从记忆里把我删除掉。那是导致我现在这么做的唯一原因。”
　　“喂，我错了。你也知道。我很冲动。”
　　他久久注视着她，态度缓和下来———
　　“这也是我爱你的原因。”
　　回忆和克莱门蒂娜一起渐渐消失。尽管天空晴朗，乔尔却听到了雨声。他环顾四周，看见了一扇悬在空中的窗户。
　　乔尔的声音：“那天……”
　　
　　乔尔的公寓。
　　窗外下着雨。他和克莱门蒂娜舒舒服服地靠在沙发上一起看书。乔尔·汤斯利·罗杰的《红色右手》。乔尔先读完一页。克莱门蒂娜穿着内衣内裤，手指在书上一行行移动，慢慢地看。
　　“看完了吗？”
　　“没有。”
　　乔尔望望窗外的雨。抚摸她的肌肤，看见她赤裸着双腿，脚上穿着厚袜子。
　　乔尔的声音：“那天我爱着你。我喜欢回忆这些。下着雨。我们期待着……”
　　克莱门蒂娜抬眼笑了———
　　“看完了。一本奇怪的书，不过很吸引人。”
　　乔尔翻了一页，他们一起读。
　　“我有个主意。”克莱门蒂娜蹙着眉头。
　　“做爱？”
　　“我是认真的。就是说，你不想把我清除，是吗？这些人，清除者，他们好像是在你的记忆中有我的地方采取行动，对不对？”
　　“可能吧。我不知道。”
　　“这样，比如说，这是同我有关的记忆。你看见我的腿，马上就想要……”
　　“是的。”乔尔难为情地说。
　　“也就是说，他们也会进入这段记忆。那如果你把我转移到我不应该在的地方呢？我们在那儿躲到天亮。”克莱门蒂娜颇为自得。
　　“胡扯……不过，也许不算胡扯。”
　　“超级好主意！我简直是天才！”
　　周围和克莱门蒂娜一起陷入黑暗中。乔尔感到惊恐。努力将精神集中到窗外的雨上。房间里开始下雨。然后……
　　
　　湿淋淋的小径，蚯蚓在蠕动……一只小手在挑蚯蚓……冒着泡的水洼，断裂的排水槽往外“哗哗”流着水，穿着黄胶鞋的小脚……小乔尔笑着跑到屋檐下，躲避突来的阵雨。
　　
　　旧式的厨房。白天。
　　
　　4岁的乔尔跑去藏到桌子底下。他看见妈妈：她站在炉灶旁，边搅拌锅里的东西边和邻居说话。邻居的面孔是克莱门蒂娜，但她穿着老式服装。我们听不清她们说什么。乔尔用彩笔在桌面底部画画。妈妈道声抱歉，离开厨房。克莱门蒂娜打量四周，发现了乔尔。向他俯身———
　　“上帝，行得通！”她突然住口，“我真喜欢这条裙子！我想把它带走。我是谁？”
　　“你是赫姆林太太。我应该是4岁。”他带着哭腔，“我要妈妈，可她没功夫，她不看我。谁也不看我！我要妈妈！”
　　“孩子气。”克莱门蒂娜嘿嘿笑着。
　　乔尔放声大哭。克莱门蒂娜抱住他，试图安抚他———
　　“别哭，小乔尔，不要哭。”
　　“我要妈妈。”乔尔大哭。
　　成年的乔尔对克莱门蒂娜说：“我不想失去你，克莱姆。”
　　“我就在你身边！”
　　“我害怕，妈妈在哪……我不想失去你……不想……”
　　“乔尔，亲爱的，瞧，它没消失，这段记忆。看样子我们藏起来了……瞧，亲爱的，我的下体还在原来的地方。”
　　她撩起裙子给他看内裤。
　　妈妈匆匆忙忙地返回厨房。乔尔笑了。
　　
　　乔尔的公寓。
　　斯坦和玛丽疲惫墉懒地躺在地上，昏昏沉沉的。斯坦突然起身，看着监控器。
　　“停了！”
　　“什么？”
　　“清除程序停了！”他光着身子冲向电脑，“清除程序停了！他从屏幕上消失了。”
　　“他跑哪儿去了？”
　　“不知道！”
　　斯坦努力想摆脱大麻的效用，他的手指焦急地在键盘上快速移动着———
　　“不知道该怎么办，莫名其妙！见鬼，真倒霉！”
　　“那到底该怎么办？”
　　“我说了———不知道。”
　　“糟了……现在怎么办……噢……糟了……我们不能把他留在半路上……半生不熟的……我形容得真好！顺便说说，我想吃点东西。”
　　她面带醉意地嘻嘻笑着。斯坦徒劳地调试着操纵柄。赤裸的玛丽从他的肩膀上瞅瞅显示屏，宣布———
　　“应该找霍华德。”
　　斯坦转身看玛丽，竭力想弄明白是什么让她做出这个决定。
　　“不要。我自己能应付。”
　　“这年轻人现在就像一个没烤好的馅饼。我们现在没有时间胡来。”
　　斯坦努力集中思路。在房间里走来走去。终于，他避开玛丽的目光，说：“好吧。”
　　拨号。等待———
　　“霍华德？”
　　
　　梅兹维克的卧室。夜晚。
　　睡眼惺松的梅兹维克一下子没明白斯坦在说什么。妻子睁着眼躺在旁边听他说话———
　　“发生什么事了，斯坦？”
　　“我们在处理的这个年轻人……他从画面上消失了。我到处都找不到他。”
　　“冷静。他消失之前发生什么事了？”
　　“我离开了监控器片刻。把他接到了自动程序。我上洗手间了。”