记忆  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  美国

　　是帕特里克弄掉了文件柜里的夹子，现在正从地上一一捡起来。
　　“对不起……”帕特里克走出去。
　　“海边那天的她让我非常钟情。但我本来就是个多情的人。”
　　
　　实验室里。
　　乔尔坐在圈椅上，斯坦给他的两鬓画上一个个蓝色的小圈。
　　梅兹维克在一边做说明。这时，周围的颜色都暗淡了下来。医生的声调也变了，变得冷淡、单调：
　　“让我们从最近的记忆开始，往前追溯……每段回忆都有情感的核心点……当我们渐渐远离核心时，衰退的过程就开始了。到早上您醒来，我们锁定的记忆将全部消失。就像醒来后回想的梦境那样模糊。”
　　乔尔看着斯坦把电极贴到蓝点上。
　　“对人脑有伤害吗？”
　　“从技术上讲，疗程本身就是对大脑的伤害，但伤害程度和饮酒作乐一宿差不多。不会更大。”
　　
　　乔尔感觉到自己是站在圈椅旁，看着坐在圈椅上的自己。而房间差不多消失了。
　　站着的乔尔问：“为什么我……我不明白看到的是什么。”
　　斯坦回答站着的乔尔：“我们准备分析您脑中的记忆图……”
　　“可我怎么……站在这儿……噢，上帝，记忆错觉！记忆错觉！”，他捂着头，“就是这样……”
　　“开始干活，”梅兹维克插话，“如果我们想让疗程……今晚就完成，那就得做点儿工作了。”
　　“……今晚完成，那我们就得做点工作了，”乔尔重复他的话，“我已经进入了自己的大脑，是这样吗？”
　　梅兹维克环视渐渐昏暗的房间：“我想是的。一切看起来都很正常。理应如此。斯坦，请吧……”
　　斯坦从乔尔的垃圾袋里拿出一个雪球，给乔尔看。
　　“研究一下这东西。”梅兹维克建议。
　　乔尔看见，在实验室的显示器上，他的神经结构图渐显复杂。
　　“非常好。”斯坦评论着。
　　接着斯坦取出一个扮成脱衣舞娘的土豆。乔尔留心细瞧。仪器记录下他的反应。
　　“完成后我们会销毁这些纪念品，”梅兹维克说，“这样，你就不会因为它们莫名其妙出现在自己家里而摸不着头脑了。”
　　“完成后我们会销毁这些纪念品。这样，你就不会因为它们莫名其妙出现在自己家里而摸不着头脑了……’乔尔重复着。
　　斯坦取出一个印有克莱门蒂娜照片的瓷杯。乔尔看着杯子，仪器记录下他的反应。
　　“好，”斯坦称赞道，“我们收到的反应很好。”
　　
　　实验室。
　　斯坦和梅兹维克现在看上去像幻影一般。
　　
　　斯坦的声音：“帕特里克，劳驾……”
　　“帕特里克，帕特里克，帕特里克。”乔尔努力想回忆起来。
　　帕特里克的声音：“什么事，斯坦？”
　　乔尔望向斯坦———后者的嘴唇没有翕动，但他的声音继续响起———
　　“检查一下电压，这里清除得没有我想的那么干净。”
　　乔尔抬眼看。斯坦的声音从上面某处传来。乔尔透过斯坦看见玛丽领着他走过走廊，看见自己坐在接待处，拎着垃圾袋走在街上，往袋里塞东西……乔尔叫出声来。
　　
　　乔尔的公寓。夜晚。
　　乔尔穿着崭新的睡衣，睁大双眼躺在床上。他头上的电极连接着数个仪器。斯坦在操作仪器，现在他相当不修边幅，胡子拉碴，帕特里克协助他。其中一个监控器追踪着正在连续扫描乔尔大脑图像的光标。斯坦按按钮，推动操纵柄。帕特里克注视显示器———
　　“电压正常。”他说。
　　“你检查一下接口。”斯坦建议。
　　帕特里克调节着换向器———
　　“好点没有？”
　　“好了，谢谢。”
　　
　　“拉昆纳”公司。白天。
　　斯坦从袋子里取出零散的纸张。梅兹维克笑着说：
　　“瞧，你的日记。对我们来说这是宝贵的资料。”
　　斯坦平淡无味地念起来：“今天晚上认识了一个姑娘。天，上帝，我不知道该怎么办。她叫克莱门蒂娜，她真令人惊异。生活充实，率真，热烈，敏锐。对比和内奥米一起的那些事———这么久以来我一直在和她混日子。”
　　
　　斯坦的声音：“这些我们好像己经锁定了，可以继续往前。”
　　站着的乔尔寻找声音来源，而坐着的乔尔在倾听斯坦单调的朗读。
　　帕特里克的声音：“简直不是家，像垃圾场。对不？”
　　
　　乔尔的公寓。夜晚。
　　帕特里克打量着房子。斯坦注视监控器———
　　“公寓就是公寓。”斯坦漠然地回答。
　　“好吧，就算不是垃圾场，这住所终究是毫无趣味。死气沉沉。还散发着霉味。什么东西烂了？”
　　“帕特里克，干你自己的活吧。我们一整晚都有工作要做。”
　　“这倒是。”
　　帕特里克走到床前，调试仪器。扫了一眼毫无知觉的乔尔———
　　“你怎么认为，我和这个男人谁更可爱。”
　　斯坦斜睨帕特里克。
　　……乔尔坐在自己的房间倾听，房间里模糊一片，黑黢黢的。
　　斯坦的声音：“听着，玛丽准备过来。”
　　斯坦推动操纵柄。帕特里克挨着乔尔坐在床上———
　　“真的？”
　　“我想提醒你一下。”
　　“我喜欢玛丽。”帕特里克说，“她过来我很高兴。不过她可不喜欢我。”
　　“她对你很好。”
　　“我在想，要不要打电话把女朋友叫过来。我现在有女朋友。”
　　“想叫就叫吧。”
　　“我跟你提过我的新女朋友吗？”
　　斯坦目不转睛地盯着监视器———
　　“好，这已经是历史了……我们继续往前……”
　　“问题在于，斯坦，情形挺怪异的……我女朋友……”
　　“帕特里克，我们必须集中精神。”
　　
　　乔尔的公寓。夜晚。
　　乔尔心不在焉地翻着书，看看手表，然后试图接着读。门打开，克莱门蒂娜跌跌撞撞地走进来———醉醺醺的———
　　“哟———嚯———”
　　“3点了。”乔尔说。
　　乔尔的声音：“见鬼。这是我最后一次见你。”
　　“亲爱的，我闹着玩的。别骂人，我把你的车给撞了……”
　　“醉酒驾车。可恶。”
　　“不算太严重。嗯，轻轻撞了一下。这有什么可恶的？”
　　“可恶。而且极不负责任。你可能会撞死人。”
　　“上帝，我谁也没撞着。挡泥板撞瘪了一点，如此而已！可你就像一个胆小的老太婆，马上吓得发抖……”
　　乔尔的声音：“真的！她称我是胆小的老太婆！我记得，我对她说……那你是什么？酒鬼！”
　　“酒鬼？50年代的老太婆用语，”克莱门蒂娜哈哈大笑，“是的！你钻牛角尖是因为我一个人出去了，现在你的龌龊脑筋又试图揣测：她是不是跟谁干了？”
　　“不，克莱姆，我毫不怀疑你是不是跟谁睡了一觉。难道你还有别的方法讨男人欢心吗？”
　　一语正中软肋。克莱门蒂娜“腾”一下起来，开始狂乱地收拾自己散落在屋子里的东西。乔尔蓦然悔悟，追着克莱门蒂娜———
　　“我错了，克莱姆。好吗？实际上我不是这么想的。我大概是太生气了。”
　　克莱门蒂娜“砰”地甩上门，乔尔跟着她冲出去。
　　
　　他跑出门，看见撞坏的车顶在消火栓上，听见脚步声渐行渐远。
　　
　　乔尔开车追上克莱门蒂娜———
　　“我送你回家。”
　　“滚开，去你的！”克莱门蒂娜头也不回。
　　乔尔叫道：“看看这儿！全都碎了！我要清除你了！真高兴。”
　　克莱门蒂娜加快了脚步。
　　“但是是你先这么做的。我难以置信，你竟然这样对我！”
　　他停车，下来……
　　此时的街道只能在梦中看到，更像是萧条的街道留下的映象，而不是真实的街道。黑暗掩盖了细节。远处是克莱门蒂娜离去的身影，她虽然在走，却像停留在原地。
　　“等到早上就没有你了！哈！乔尔冲着她的背影叫，跟在她身后跑，“听见没有？没有你了。这段狗屁历史的最佳终结。”
　　停下脚步。他仍然站在起跑的地方。
　　帕特里克的声音：“听着，你记得那个女孩吗？我们上个礼拜受理的那个？带土豆来的那个？”
　　乔尔抬眼，因听到这陌生的声音谈到克莱门蒂娜而感到吃惊。
　　斯坦的声音：“她是个很少见的女孩。记得。”
　　斯坦注视监控器。帕特里克慌乱地在房里走来走去，看看毫无知觉的乔尔，忍不住颤抖———
　　“我应该告诉你……那晚我好像爱上她了。”
　　“她那时没有知觉，帕特里克。”
　　“她很美。那么可爱……我真是爱上她了。她的头发。我偷了她的内裤。”
　　“你说什么，帕特里克！”
　　在昏暗、模糊、并且越来越模糊的马路上，乔尔听见帕特里克和斯坦的谈话。他一次又一次地经过同一些房子，而克莱门蒂娜还在不停地走着。
　　帕特里克的声音：“我知道！这不是为了要怎么样……我是说，内裤都是干净的……”
　　斯坦的声音：“听着，我不想听这些胡言乱语。也不想知道。”