出走  搜救  原版剧本  美国

　　夏普警官：我想咱们最好通知他的父母。完毕。
　　队长（画外）：同意。完毕，结束。
　　
　　外景，邮局，日
　　一座带护壁板的小屋，被白色的尖木桩篱栅围起来。门上有美国邮政的标志。夏普警官的车停在了后景处。
　　
　　内景，邮局，日
　　一位头发束在脑后的年轻女子正坐在电话交换机前，吃一个蜡纸包着的三明治。她是贝基。她戴着的耳机与交换机相连。夏普警官在她身后来回溜达，队长则在翻阅一摞信件和明信片。
　　交换机的铃声响了，贝基连线。
　　贝基：喂，戴安娜。
　　接线员（画外）：贝基，这儿有一个切斯特菲尔德打来的电话。
　　贝基：接过来。
　　贝基示意夏普警官和队长，二人迅速坐下，戴上各自的耳麦。
　　贝基：说话吧，切斯特菲尔德。
　　（切至）
　　画面分割。左边是夏普、队长和贝基，右边是一位75岁左右的老人，满脸灰癍，坐在厨房间的桌旁，抽着烟，喝着咖啡，背景处是一位白发老妇，她在做蛋糕，正进行到挂糖衣的工序。这一对是比林斯利夫妇。话筒在比林斯利先生手上。
　　比林斯利先生：喂？
　　夏普警官：你好，先生。我是夏普警官。
　　比林斯利先生：是的，先生。我收到了你发来的消息，多谢。事实上，我们作为一个家庭，已经做了一个决定，因为萨姆惹的麻烦太多了，逃跑只是最近的一桩，这对其他人不公平，所以，不幸的是———这次，我们不能邀请萨姆回来。
　　夏普警官、队长和贝基都面露困惑之色。夏普平静地说———
　　夏普警官：不必惊慌，先生。我们会找到他的。我们只是照规矩通知你们一下而已。
　　比林斯利先生：我理解。我也只是站在我的立场上向你说明情况。
　　夏普警官：我被你的声明搞糊涂了。你不能邀请他回去？
　　比林斯利先生：恐怕是这样的。他是个好孩子，心也好，只是对别人不公平，你明白吗？他的情感不正常。
　　长长的停顿。没有一个人动窝，除了比林斯利太太在做她的蛋糕。夏普警官终于又开口了———
　　夏普警官：我能和萨姆的父亲通话吗？
　　比林斯利先生皱起了眉头，他开口说话，又让人吃了一惊。
　　比林斯利先生：不能，先生。萨姆的父母几年前就不在了。我们是比林斯利夫妇。我们是养父母。萨姆去年6月份才和我们一起生活。
　　比林斯利太太停下了手中的活计，看着比林斯利先生。队长插话。
　　队长：请原谅，先生。我是队长。你的意思是说萨姆是孤儿？
　　比林斯利先生：是啊，这是众所周知的事实。当然，他是。
　　队长：见鬼，注册时怎么不说。请原谅我说了粗话。
　　队长举起一张卡片。比林斯利先生耸耸肩。
　　比林斯利先生：我不知道。什么注册？
　　插入：
　　卡片。上面印着童子军注册登记的字样，姓名栏里打着萨姆·沙库斯基的名字，还有住址、健康信息、照片。小照片在卡片角上，已有些退色，上面是一个12岁少年站在阳光普照的烟草田里，穿着童子军制服，戴着一顶大卫·克罗克特风格的浣熊皮帽。
　　比林斯利先生：我们给他发了一封信。这两天就该到了。
　　队长再次快速翻检那摞信件。他停下，从中抽出一封航空信，定睛细看。夏普警官尽量显得有说服力，可声音里真正显露的是焦躁。
　　夏普警官：比林斯利先生，我们这儿走失了一位童子军队员。我们照章通知你一下。可你却说你不能再邀请他回去了？你还说他是个孤儿？好吧，我是真糊涂了。（极度茫然）你让我们怎么办？
　　比林斯利先生：那就要看社会服务部门了。他们会与你们取得联系的。祝你好运。
　　比林斯利先生挂断电话。贝基拔下交换机上的插头，夏普看着队长，大家沉默不语。
　　贝基拿出一盒家庭自制的巧克力薄饼，夏普拒绝了，队长尝了一个。从表情来看，很好吃。
　　
　　外景，童子军营地，日
　　队长站在一条板凳上向全体队员讲话。全体队员几乎可以说全副武装，背包和手杖一应俱全。
　　队长：你们要守规矩，把这个夏天一直在练习的越野识途技巧都用上，找到咱们的人并安全带回营地。记住：这可不是一次寻找游戏，这是一次争做一流团队的机会。有什么问题吗？
　　“瞌睡虫”举起了手，队长点他的名。
　　队长：“瞌睡虫”。
　　“瞌睡虫”：你真正的工作是什么？
　　队长（猝不及防）：我是数学老师。
　　“瞌睡虫”：教几年级？
　　队长（更不自在了）：八年级。怎么啦？
　　“瞌睡虫”耸耸肩膀，队长皱皱眉头。
　　队长：知道吗，你们也许没注意，咱们似乎遇上麻烦了。这是一场危机。还有谁有问题？
　　雷德福德举起手，队长点他的名。
　　队长：雷德福德。
　　雷德福德：他要是抵抗咋办？
　　队长（犹豫地）：谁？
　　雷德福德：沙库斯基。我们可以对他使用武力吗？
　　队长（真被惹火了）：不，不行。这是一次非暴力的搜寻活动。给你们的指示是找到他，不是伤害他。在任何情况下都是这样。我说清楚了没有？
　　队员们嘟嘟囔囔地说清楚了。队长点头。
　　队长：好。
　　队长稍顿，向“瞌睡虫”转过身去。
　　队长：我要修改一下我刚才的回答，事实上，这就是我真实的工作：队长，童子军55分队负责人。我们是一个团队。我为此自豪。
　　队员们肃然，也有些许遗憾。队长最后说———
　　队长：都机灵着点儿。好了，出发吧。史努比在哪儿？
　　斯科塔克：在这儿。
　　斯科塔克手里牵着一条鬈毛猎犬。队长从一个纸袋里拿出一只带鸢尾图案的袜子。
　　队长：给他味源。队长把袜子递给斯科塔克。
　　（切至）
　　斯科塔克在猎犬鼻子下摇晃袜子时，雷德福德、德卢卡、尼克尔比、“瞌睡虫”和加吉在队尾交头接耳———
　　“瞌睡虫”：我听说他是因为家人死了才逃跑的。
　　加吉：我听说他压根儿就没有家人。
　　德卢卡：他大概就是因为这个才疯的。
　　雷德福德：我告诉你们一件事：假如我找到他的话，我可不准备做那个忘带武器的人。
　　尼克尔比：我也是。
　　蒙太奇：
　　队伍在并不茂密的灌木丛中展开队形搜索，雷德福德带的是一张网和一柄大斧子。一把长长的猎刀别在德卢卡的皮带上。保纳格尔握在手里的那根手杖，杖头上钉着几颗钉子。尼克尔比、伊佐德、“瞌睡虫”，这几个人的背上都佩戴着弓箭包。鬈毛猎犬已把牵绳拉到最紧的程度，使劲嗅着。队长坐在一艘配有外挂发动机的小船上，行驶在河里，通过步话机发号施令。加吉掌舵。
　　夏普警官出现在各家大宅子的门前，拿着那张童子军队员的快照，先后向不同的人出示：一位上了年纪的老妇、一位看门人、一群儿童和一位牧师。他们都向他摇头。
　　夏普警官驾着他的警车沿海滨驶去，驶过一片田地，又过了一座桥。
　　
　　外景，毕晓普家，日
　　夏普站在门前与毕晓普夫妇对话。毕晓普先生一手端着一杯红酒，另一只手则攥着红酒瓶的瓶颈。毕晓普太太显得稍许有些不安。两个人仔细端详着照片。
　　毕晓普先生：伊万霍伊营地？那可在岛的那一边呢。你们真以为一个12岁的孩子能划着个小筏子走这么远吗？
　　夏普警官：应该不会。
　　毕晓普太太（耸肩）：有可能的，律师。
　　毕晓普先生（有点儿恼火）：我不同意，律师。他得用三天时间，至少。
　　毕晓普太太：我不这么想。两天，最多。
　　毕晓普先生：好吧，我不打算跟你争这个。
　　夏普警官：反正尽量留意吧。有什么异常情况通知我好吗？
　　（切至）
　　双筒望远镜镜头，俯视夏普警官走下门前的台阶。几步之后，他与迎面走来的莱昂内尔、默里和鲁迪碰个正着。他们都穿着游泳裤，毛巾搭在肩膀上。夏普警官拍了拍鲁迪的头顶，然后在自己裤子的一侧把手擦干。他进到车里，绕着树林兜了个圈，重新开回到来路上，在土路上走了有一百米之后，他停下来，从车里出来，倚坐在车头，点上一支烟。
　　苏西从眺望台上用望远镜看着这一切。她放下望远镜，面露好奇之色，重又把望远镜举到眼前，她看到———
　　被俯视的毕晓普太太从后门出现，手里提着一篮子湿衣服。她在晾衣绳底下停住，左顾右盼，然后快步走进树林，过了步行桥来到土路上。夏普离开车子，站直。二人简短而热烈地交谈。毕晓普太太倚在车上，凝视着空中。夏普碰触她的头发，毕晓普太太动了动手指，夏普把香烟递到她手上。毕晓普太太吸了一口，又还给他，然后阔步走回树林。夏普警官重新钻进车里，驶离。
　　插入：
　　一个简易的床头柜，上面放了一架录音机，录音机上是一摞一摞的录音带。旁边的一幅镶框照片上是童子军总队长，正在马特洪恩山脚下指挥着队伍。
　　
　　内景，队长的帐篷，夜
　　帐篷门敞开，只有一面挡蚊子的纱帘。一盏吊在梁柱上的汽灯忽闪摇曳，远处有人在练习吹号。队长穿着睡衣坐在行军床上。他吸着烟，啜饮着一杯白兰地，开始对着录音机说话———
　　队长：队长日志。9月2日。寻找萨姆·沙库斯基的第一天。士气很低落，我想，部分原因是萨姆在队里并不是太受欢迎，很不幸，喜欢他的人太少了。我很担心，我也很困惑。请老天保佑我们明天能找到他。请老天保佑他不要跌下悬崖或淹没在那倒霉的湖水里或诸如此类。伊万霍伊营地可怕的一天，让我们寄希望于明天会好一些。事实上，我打算做一次祷告。
　　队长按下了停止键，就地跪下，闭上眼，双手合十，嘴里念念有词。
　　
　　外景，童子军营地，夜
　　队长把帐篷门关上，灯也灭了。蟋蟀瞿瞿，蝙蝠盘飞，鬈毛猎犬在很认真地扒拉一堆垃圾。
　　
　　外景，溪流，日
　　次日早晨。一条急流顺着沟壑流下，进入森林。快照中的那个男孩儿划着小舟出现，船身上有手绘的美洲土著部族徽记。小船已严重超载，有箱有包，还有毯子。气步枪插在肩上的搭襻里。戴着他那顶浣熊皮帽子。他嘴上还叼着个烟斗。横跨胸前的那条类似肩带的东西，上面绣满细小的图案。他的衬衣上别着一枚女式珐琅胸针。那实际上是一只镶着宝石的黑色蝎子。他轻轻地吹着口哨，从倒伏的树干下划过，清风拂面而过。他就是萨姆。
　　
　　外景，河岸，日
　　一棵柳树下的一个旋涡。小舟一端被系在树干上，物品已经搬上岸。船身被萨姆用伪装网盖上，船头则用松枝挡上。
　　
　　外景，岩峡，日
　　萨姆背着一个很大的背包，徒步翻过一个垭口，背囊中有扎营用的柱桩、铁杆，最底下是一团卷起来的双人铺盖。像项圈一样戴在脖子上的是个罗盘。
　　（切至）
　　望远镜镜头，萨姆从树林中出来，进入一片开阔的草地，草高的地方能到萨姆胸脯。清风拂过，草微微摇动，他停下来查看罗盘。他在细看指针时，还不时挪动着脚步，调整着自己的方向。他再次抬起头来，迈步向前。可是，他突然停住了。
　　
　　外景，开阔的草地，日
　　苏西放下了她手中的望远镜。她站的位置是割掉高草辟出的土路尽头。她一手拿着个皮夹子，另一只手里是台便携式唱机，另外在她身旁有一个小手提箱、一个小小的篮子，里面是她那只小猫。萨姆慢慢地摘下头上的戴维帽，大步走过草地。苏西不错眼珠地盯着他一步步走近。她咽了口吐沫，嘴唇微张。萨姆走上土路。距离苏西十步远的时候，他停住了。
　　萨姆和苏西对望。沉默。（注意：苏西要比萨姆稍高些。）
　　插入：