出走  搜救  原版剧本  美国

　　毕晓普太太：苏西也不见了！去找到她。
　　夏普警官（迟疑地）：好的。她去哪儿……
　　毕晓普先生：等我一下。
　　他迅速跑回屋里，留下夏普警官和毕晓普太太交换着疑惑的目光。
　　
　　内景，警车，夜
　　夏普警官驾车，让聚光灯照向前后左右的暗处。射出的灯柱随着路面的起伏忽短忽长。副驾驶座上的毕晓普先生躬身向前，自言自语———
　　毕晓普先生：我们怎么才能帮她呢？她的麻烦事太多了，越来越严重。
　　毕晓普先生神情古怪地望向夏普警官。他问道———
　　毕晓普先生：这应该怪谁呢？
　　夏普警官（迟疑地）：我不知道，不过有记录可查：离家出走的人百分之九十五会在六小时内回家。这话不会立刻让你好受些，它只是个统计数字———但是，照我说，十之八九，此时此刻，苏西这会儿正在她某个好朋友的闺房里玩跳棋呢。
　　毕晓普先生：她一个朋友都没有。
　　夏普警官（沉默了好一会儿）：劳拉算吗？
　　毕晓普先生（悻悻地）：劳拉是谁？
　　夏普警官：我是说，毕晓普太太。
　　毕晓普先生：我刚才没听懂。
　　夏普警官：她很着急吧？
　　不知是不屑抑或是厌恶，毕晓普先生没说话，挥了挥手，还摇了摇头。沉默。夏普警官摆弄着电线、开关之类的东西。
　　夏普警官：我得把聚光灯固定一下。
　　
　　外景，毕晓普家，夜
　　夏普警官和毕晓普先生驶到门前停下。从车上下来的两人垂头丧气。纱门砰的一声从里面推开，毕晓普太太手里端着一鞋盒信疾步走下台阶。她说话时气喘吁吁，近乎叫喊———
　　毕晓普太太：她有个笔友！非常亲密的那种！这是他们一起安排好的！
　　夏普警官随手拿起一个信封，展开细读。他自言自语———
　　夏普警官：萨姆·沙库斯基。就是我们要找的那个童子军队员。他的家人都死了。
　　抓起一沓信翻阅的毕晓普先生突然停住了，面露惊慌之色。
　　毕晓普先生：耶稣啊！看这是什么？
　　插入：
　　一幅绘在彩色美术纸上的小画，表现的是一个向浴缸走去的裸体女孩儿，发间还插着一朵花。
　　毕晓普太太高声解释———
　　毕晓普太太：他画水彩画！大部分是风景，也有些裸体画！
　　莱昂内尔、默里和鲁迪从楼下的一扇窗户向外看着。莱昂内尔喝了一口已融化在碗里的冰淇淋。毕晓普先生盯着那幅画看。他难以置信地抬头发问，一边问一边还乜斜着眼瞥那幅画。
　　毕晓普先生：她给人家当模特？
　　夏普警官和毕晓普太太的目光明明是望向毕晓普先生的，但从眼神上看，他们什么也没看到。夏普警官平静地说———
　　夏普警官：他都说了些什么？
　　蒙太奇：
　　萨姆和苏西的通信过程。
　　萨姆穿着一身油污的连衫工作装，正俯身在修理车间的工作台上写信，身后另有六个十几岁的半大小伙子在拆解一台化油器。他们都是他没有血缘关系的哥哥。萨姆读信的画外音———
　　萨姆（画外）：亲爱的苏西，你有一副极好的嗓音。你是我过眼人物中最最奇特的一个。兹附上……
　　苏西在楼上楼梯间一张小桌上写信，莱昂内尔和默里在她身后的一架红色钢琴上弹奏一首二重奏。（鲁迪负责给乐谱翻篇。）苏西读信的画外音———
　　苏西（画外）：亲爱的萨姆，多谢你。就因为我吼了林恩太太，我已被当成凶神恶煞另眼相看。自那之后，我只能被视作异类了，但……
　　萨姆在汽修车间空旷的过道上打扫卫生，把那些小些的空罐放进一个大铁桶里。比林斯利先生在看电视，叼着一支点燃的香烟。他指着地上一团揉皱的包装纸，萨姆捡了起来。
　　萨姆（画外）：亲爱的苏西，我很遗憾你的弟弟们那么自私，或许他们还应该再成长一段时间才能成熟些。人们有时做事是没有理由的……
　　苏西在读一本名为《六年级的消失》的书。封皮上是一位教师，当着她全班学生的面飘浮升空。她身后的墙上已经贴上了几幅水彩画。大部分是小镇空地的风景画。有一幅画的是穿比基尼的泳女。
　　苏西（画外）：亲爱的萨姆，你是个了不起的画家，尤其是有树木和电话线杆的那幅。那个戏水女郎想必就是我吧？我喜欢的颜色是……
　　一身睡衣的萨姆兀自站立，圆睁的两眼茫然地盯视着秋千旁的狗舍，狗舍正在燃烧。一条腊肠犬坐在他身边，也在看着。比林斯利太太拎着个灭火器从房间里跑出来。
　　萨姆（画外）：亲爱的苏西，我在梦游状态下制造了一场火灾事故。我对此毫无意识，但我的养父母却认为我在撒谎。不幸的是，这是……
　　苏西站在厨房里，从一格中间有破洞的窗玻璃前往外看。毕晓普太太就在旁边，头发垂到水池上方。母女俩小心翼翼地从池子里往外捡碎玻璃。
　　苏西（画外）：亲爱的萨姆，我又有麻烦了，因为我用石头砸碎了一扇窗户。我母亲的头发里现在还有碎玻璃渣儿呢。而且……
　　六个没有血缘关系的哥哥中，有五个冷眼旁观，看着六哥把萨姆往墙上撞，然后骑在他身上，把他的胳膊摁在地板上，而萨姆则拼命挣扎。
　　萨姆（画外）：亲爱的苏西，我一直在很努力地交朋友，但我发现人们并不喜欢我的个性。事实上，我也理解他们为什么会……
　　六年级教室里的同学全都惊恐地瞪大眼睛，看着苏西掐住了一个同学的脖子。随着苏西力度加大，被掐者手脚乱动，面目狰狞。
　　苏西（画外）：亲爱的萨姆，我要被停课了，因为我和莫莉干了一架。她说我脑子不健全。我们校长跟我过不去。为什么……
　　地下室，萨姆在床边一张硬垫上做仰卧起坐，一边做一边低声计数。他上方的墙壁上有一张小小的黑白照片，那是一对男女在婚礼上拍的。
　　萨姆（画外）：亲爱的苏西，我懂，你父母伤害了你的感情，可他们仍然是爱你的。这一点更重要。如果他们……
　　苏西站在门口冲全家人嚷叫，围着餐桌而坐的父母和弟弟们手里拿着刀叉，不耐烦地看着她。
　　苏西（画外）：亲爱的萨姆，我的确认为你每天都该想想他们的面容，哪怕会令你伤心。他们没给你留下更多的照片，实在是非常遗憾的事。你能……
　　萨姆躲在被窝里，用童子军手电照着他书写的信纸。
　　萨姆（画外）：亲爱的苏西，我的计划是这样。
　　苏西在自己的床上写信，头上顶着一床被子，旁边是一盏带伸缩臂的落地灯。
　　苏西（画外）：亲爱的萨姆，我的回答是，行。
　　插入：
　　一张黄色的宽纹纸，上面是男孩子用铅笔草草写下的几个字———
　　萨姆（画外）：亲爱的苏西，何时？
　　插入：
　　一张粉红色的信笺，上面用红色粗头毡笔写的一行字能看出是小姑娘的笔体———
　　苏西（画外）：亲爱的萨姆，何地？
　　（切至）
　　苏西在暗中猫腰躬行，蹲伏在一扇高窗前，身边有个装信的鞋盒。室外月光泻地，不远处的树林黑黢黢的。
　　萨姆（画外）：上了你家正北的土路走上四百英尺，那地方应该没有名字。右转后走到尽头。
　　苏西把望远镜举到眼前。
　　萨姆（画外）：我会在那块草地上与你碰头。
　　
　　外景，开阔的草地，日
　　次晨。土路尽头，高草被割去处，就是苏西和萨姆昨天见面的地方。夏普警官、童子军队长、毕晓普太太和贝基，四个人分成两下里交谈。加吉和斯科塔克在钉好的桩标间拉起色带，隔出警戒区。“瞌睡虫”牵着鬈毛猎犬，其他队员搜索场地，一字排开。
　　夏普警官的警车和雷德福德的摩托车都停在土路上。
　　毕晓普先生一个人站在一边，用一根棍子戳着地面。他眼眶乌青，半边脸还红肿着。队长悄悄问贝基———
　　队长：他出什么事了？
　　贝基：不太清楚。我想他是夜里出去找人了。
　　毕晓普先生眼睛仍然盯着地面，大声说———
　　毕晓普先生：她偷走了我手电里的电池。
　　队长看了一眼贝基，做了个鬼脸。贝基抬了抬眉毛。毕晓普太太站在夏普警官身旁，他们离其他人稍稍远了些。警官悄悄耳语，几乎难以听见———
　　夏普警官：我觉得他是冲咱俩来的。
　　毕晓普太太（不假思索地）：是的，当然。
　　夏普警官的表情既有惊讶也有警惕。他再次悄声说———
　　夏普警官：是的，当然？
　　毕晓普太太：是的，当然。
　　夏普警官（不解地）：那咱们怎么没觉察？
　　毕晓普太太：我觉察了。
　　夏普警官（吃惊地）：哦，我一点儿也不知道。不管怎么说，我本来还以为是我弄错了呢。你打他了？
　　毕晓普太太：没有，他掉沟里了。
　　尼克尔比从高高的荒草中探出身子，把一个空猫粮罐头盒抛向空中。他激动地叫起来———
　　尼克尔比：猫粮！我想这是条线索。
　　大家快步聚拢在尼克尔比周围。毕晓普先生一把从尼克尔比手中夺过罐头盒，仔细看了看。他斩钉截铁地说———
　　毕晓普先生：是她的。
　　毕晓普先生一把将罐头盒扔在身后，双手往裤兜里一插，迈步走开。尼克尔比追过去将扔掉的罐头盒重新拾起。毕晓普先生继续向坡下走去。队长眼睛看着毕晓普先生，不安地向毕晓普太太问道———
　　队长：他要去哪儿？
　　毕晓普太太：不知道。
　　毕晓普太太跟随毕晓普先生而去，夏普警官转身向其他人悻悻地说道———
　　夏普警官：好吧。我们知道他们俩在一起。我们知道他们在方圆数里之内。我现在就向县里报案，等待后援。
　　夏普警官一边看着队长一边用手指点着童子军队员，将大家分成几个小组。
　　夏普警官：我命令这小家伙，瘦的这个，还有鬈头发的这个，跟我到警车里来。兰迪，你也参加，带上其他人沿着河边走，分头步行。贝基，你呼叫杰德，叫他绕着岛的这头低飞。
　　（切至）
　　双筒望远镜镜头，一架水上飞机渐渐显现，它陡然急转。双筒望远镜向下俯摇。远处下方，夏普警官的警车在林间土路上颠簸行进。望远镜镜头大幅度横摇，队长的摩托快艇停在了河对岸。两个童子军小小的身影，将隐藏小船的伪装网扯开来。
　　
　　外景，崖顶，白天
　　苏西通过自己的双筒望远镜在观察，萨姆匍匐在她身边。他们躲在一堆岩石后边。苏西语气不祥地说道———
　　苏西：他们发现小船了。
　　萨姆（生自己的气）：真可气！我本应该再多盖上些松枝的。我们走。就快到了。
　　萨姆背起自己的背囊，把他的气枪吊在手臂上。苏西抄起自己的箱子，小猫架在肩头。二人沿着一条狭窄的小路，穿过灌木丛向山下走去。他们出现在一小块开阔地上。
　　萨姆和苏西停下脚步。
　　德卢卡、尼克尔比、保纳格尔、伊佐德和“瞌睡虫”横在他们面前，在林子边站成一排。德卢卡炫耀地挥舞着自己的猎刀，尼克尔比、伊佐德和“瞌睡虫”举起自己手中的弓箭，保纳格尔手里握着用做武器的手杖。那条鬈毛猎狗一边努力挣脱束缚着它的绳索，一边狂叫，德卢卡用力向后勒住它。小猫蜷缩起身体。一阵摩托车声响起，雷德福德从森林里冲了出来，急刹车停住。他一把掀起头盔护目镜。
　　摩托车引擎空转。萨姆开口———
　　萨姆：你们这群小丑想干什么？
　　雷德福德耸了耸肩膀，冷冷一笑，答道———
　　雷德福德：我们找你啊。
　　萨姆：找我干吗？
　　雷德福德：因为你是个逃兵。
　　萨姆：不，我不是。难道你们没看到我留下的辞职信吗？我退出童子军了。
　　雷德福德：但是你仍旧还穿着军服呢。