芭蕾舞  超自然  演员  原版剧本  美国

　　尼娜点头，但是莉莉无视尼娜想单独待一会儿的渴望，坐到她身旁。
　　莉莉从包里拿出一根香烟。递给尼娜。尼娜没有接。
　　莉莉：你看上去会抽烟啊。
　　尼娜：我们不能在这里吸烟。
　　莉莉：只要你不说，我也不会说。
　　尼娜违心地接过香烟，拿烟的姿势有点儿笨拙，显然不是一个老手。
　　莉莉为她点着火，然后自己也点了一根。尼娜嘬了一口，但是没有吸进去。莉莉讥诮地一笑。
　　莉莉：离那个大日子越来越近了，呃？我等不及了。你会让人惊艳的。
　　尼娜：谢谢……
　　尼娜抬手拭去泪水。
　　莉莉：那么，想谈谈了吗？
　　尼娜：今天过得很不顺。
　　莉莉：布莱南太不客气了？
　　尼娜愕然看了莉莉一眼。
　　莉莉：纯属猜测。他看着就像个事儿妈。
　　尼娜：他才华横溢。
　　莉莉：没错，但是谈不上和蔼可亲。
　　尼娜：你不了解他。
　　莉莉明白了什么，嘲弄地笑了笑。
　　莉莉：总有人迷老师迷得神魂颠倒的。
　　尼娜冷冷地横了她一眼。
　　莉莉：好啦。我不是在责备你。
　　尼娜站起身。
　　尼娜：我得走了。天晚了。
　　莉莉：喂，我只是开个玩笑。
　　尼娜走向门口。
　　莉莉：尼娜？
　　尼娜不理会莉莉，自顾自出去了。
　　
　　51.内景，地铁，夜
　　尼娜坐在回家的地铁里。
　　过道对面的一个小混混冲她挤眉弄眼。
　　尼娜垂下眼睛，不理睬他。他开始低唱一首20世纪20年代的老情歌。
　　尼娜站起身，走到车厢另一端。他继续唱，毫不气馁。
　　
　　52.内景，公寓浴室，夜
　　尼娜在淋浴，让温水冲洗着她。
　　她听到开门声，转身。
　　她透过浴帘向外看去，一个朦朦胧胧的身影站在浴室里。
　　尼娜：等一下。我马上就好。
　　没人应声。那个人影站着不动。
　　尼娜（恼火地）：妈妈———
　　尼娜撩起浴帘。
　　门关着。本以为是妈妈的身影原来是门上挂着的一件黑浴袍。
　　她松了一口气，放下浴帘，转身……
　　与另一个微笑着的尼娜劈面相逢了。
　　尼娜仓惶后退，想要逃走，却滑倒在浴缸里。
　　她翻过身来，抬头看去。另一个尼娜已经不见了。
　　但是她能看到铁锈色的水打着旋流进下水道。
　　她摸了摸肩膀，哆嗦了一下。看看自己的手，发现了一点血迹。
　　尼娜关上水龙头，小心翼翼地走出浴缸。
　　她看着镜中的自己。她的肩膀盖满了深深的抓痕，渗出血迹。
　　她看看自己的手指，发现指甲又长了。
　　她从药橱里抓起一把小剪刀，开始修剪指甲。
　　她抬头看镜子，发现镜中的自己剪掉了食指的顶端。
　　尼娜惊叫一声，丢掉剪刀，剪刀咔啷一声落在洗脸池里。她的两根手指在流血。指端被划破了。
　　艾瑞卡（画外音）：宝贝？没事吧？
　　尼娜：没事。
　　尼娜盯着门把手，希望她不要进来。
　　脚步声远去，尼娜舒了一口气。
　　她放水冲去手上的血污。
　　
　　53.内景，尼娜的卧室，夜
　　尼娜从一个小纸袋里拿出搭扣铰链，她的两根手指包裹在白色的医用纱布里。
　　她悄悄地把搭扣铰链安装到门与门框之间。
　　她试了试。很牢固。
　　她松开搭扣，目前还不打算用。
　　她飞快地躺到床上，等着妈妈来给她掖被子。
　　门轻轻地开了。有人在门口。
　　
　　54.内景，后台走廊，白天
　　尼娜进来，查看公告牌上今日的工作通告，然后走向自己的化妆间。
　　她走近化妆间时，发现布莱南在大厅的另一侧……正跟莉莉谈话。
　　他神情严肃，听着她说的什么话点了点头。
　　尼娜看着他们，有点儿担心，然后闪身躲进化妆间。
　　
　　55.内景，大排练厅，片刻后
　　戴维和尼娜在跳黑天鹅的双人舞。尼娜依然显得僵硬而拘谨。
　　布莱南：再试一次。
　　他们又开始跳舞。她跳完之后，气喘吁吁地看着布莱南和法国芭蕾舞女教师。
　　布莱南：再来。
　　钢琴伴奏再次响起，她开始舞蹈。
　　跳完之后，她盯着他，急切地期待回馈。
　　法国芭蕾舞女教师（对布莱南讲法语）：我希望你知道你在干什么，这个角色不属于她。
　　布莱南只对她耸了耸肩。他们的秘密交流让尼娜紧张起来。
　　布莱南（对尼娜）：再来。
　　钢琴声再次响起。尼娜沮丧地站着不动。
　　尼娜：你有如何改进的建议吗？
　　布莱南：没有。我今天要对你宽松一些。
　　她不解其意。他从椅子上站起身，走向她。
　　布莱南：莉莉跟我谈过了。她说她看到你昨天在我离开之后哭泣。
　　尼娜移开目光。简直无法相信莉莉居然对他说了这件事。
　　布莱南：她说你很难过，我应该对你宽松一些。
　　尼娜：我没有对她这么说。
　　布莱南：也许你想休息一两天。
　　尼娜：迈克尔———
　　布莱南：也许是他妈的一个月。
　　尼娜：她什么都不该说！
　　布莱南：我才不管这一套呢！你就不该冲她哭哭啼啼！
　　尼娜：我没有。
　　布莱南：如果我对你宽松一些，你就他妈的什么都成不了！
　　他懊丧地从她身边走开。
　　尼娜：我很抱歉。我很抱歉。
　　布莱南：住嘴！别说这种话！别他妈的这么软弱！
　　他抡起椅子扔过房间。砰的一声撞在墙上。
　　（切至）
　　
　　56.内景，后台走廊，白天
　　尼娜怒不可遏地冲向独舞演员的化妆间。听到她们正在一如既往地闲谈。
　　尼娜重重地敲门，打断了她们的谈话。
　　维罗妮卡（余恨未消）：瞧，是谁大驾光临，让我们深感荣幸……
　　尼娜：莉莉，我要跟你谈谈。
　　莉莉：好的……
　　尼娜：现在。
　　维罗妮卡（“你有麻烦了”）：哦———
　　其他女孩咯咯地笑了起来。
　　莉莉：住嘴。
　　她们不笑了。
　　
　　57.内景，后台走廊，白天
　　盛怒的尼娜领着莉莉来到一个僻静无人的角落。
　　莉莉：出什么事了？
　　尼娜：你把昨晚的事告诉迈克尔了？
　　莉莉一时无言以应，有些愧疚。
　　莉莉：我今天早上碰到了他。他说你们遇到了一些麻烦。
　　尼娜：他干吗要对你说？
　　莉莉：哇噢，阁下。我只是告诉他不要太苛刻。我确信你会很棒的。
　　尼娜：你不该这么做。
　　莉莉：我他妈的什么都没做。
　　莉莉忿忿地走了。
　　
　　58.外景，剧院，夜
　　尼娜从剧院后门出来，依然为今天发生的事而烦恼不已。
　　声音（画外音）：塞耶斯女士！塞耶斯女士！
　　尼娜吃惊地抬头望去，发现一小群怪人走近她，神情饥渴。
　　尼娜（莫名其妙）：什么事？
　　一个神情紧张兮兮的粉丝，戴着副金属框的双光眼镜，怯生生地拿出一本这个演出季的日历。
　　紧张兮兮的粉丝：在您的照片旁边。但是别盖住脸。在底下，那里。
　　尼娜的神色温柔起来，明白了他们是什么人。
　　尼娜：是的，当然。
　　她拿出钢笔签名。
　　一个害羞的女人递过一把硬糖。
　　害羞的女人：请您吃。
　　尼娜（凑趣地）：真甜。
　　尼娜又满足了另外几个粉丝的愿望。因为有人关注，她的情绪好转了。
　　紧张兮兮的粉丝：我们等不及了！我们只是等不及了！
　　（切至）
　　
　　59.内景，上西区公寓，夜
　　尼娜和艾瑞卡吃晚餐。尼娜穿着一件宽松的长袖运动衫，遮住了自己的身体。