芭蕾舞  超自然  演员  原版剧本  美国

　　艾瑞卡：他有没有企图对你做什么？
　　尼娜不答。只是吞服了几片维生素，然后开始吃她那份蔬菜加米饭的晚餐。
　　艾瑞卡：他的名声……
　　尼娜假装没听见。
　　艾瑞卡：我有权担心，尼娜。这么多次晚上加班。“排练。”我希望他没有趁机占便宜。仅此而已。
　　尼娜（盯着自己的盘子）：他没有。
　　艾瑞卡：很好。我不希望你重蹈我的覆辙。
　　尼娜（感觉受到了侮辱）：没错。
　　艾瑞卡：别这样，宝贝。我说的只是我的职业生涯。
　　尼娜：什么职业生涯？
　　艾瑞卡：我有了你之后就放弃了的舞蹈。
　　尼娜：那时你已经28岁了。
　　艾瑞卡：那又怎样？
　　尼娜：还是群舞演员。
　　尼娜讥诮地摇了摇头。
　　艾瑞卡：你的肩膀怎么样了？
　　尼娜：我的肩膀没问题。
　　艾瑞卡：就随它去了？
　　尼娜：是的。
　　艾瑞卡起身，向尼娜走来。尼娜本能地从桌旁弹起。
　　艾瑞卡：你有什么麻烦了？
　　尼娜：没事。
　　艾瑞卡：让我看看。
　　尼娜：不。
　　艾瑞卡：让我看看！
　　艾瑞卡猛地伸出手。
　　尼娜：走开。
　　艾瑞卡：脱掉运动衫。
　　尼娜：住手！
　　门铃声让她们两人都吃了一惊。
　　艾瑞卡：你约了人？
　　艾瑞卡询问地看着尼娜。尼娜耸耸肩。
　　艾瑞卡走到门口，把门打开一条缝，但没有取下挂链。
　　艾瑞卡（对门外的人）：需要帮忙吗？（停顿）对不起，她不在。
　　艾瑞卡关上门。尼娜冲向门口，想看看是谁。
　　尼娜：是谁？
　　艾瑞卡不答。
　　尼娜恼怒地绕过艾瑞卡，飞快地打开门，自己去查看。
　　艾瑞卡：没人。
　　
　　60.内景，公寓楼的走廊，夜
　　尼娜看到一个芭蕾舞女演员从门口走开。
　　尼娜：喂？
　　莉莉转身。她的发型有些微妙的改变。看上去与尼娜的发型更为接近。尼娜有些不安，不自觉地后退一步。
　　莉莉：嗨。
　　尼娜（怀疑地）：你来这儿做什么？
　　尼娜走出公寓，关上门。
　　莉莉：我想来道个歉。你说得对，不关我的事。我不应该跟他谈你。
　　艾瑞卡开门，探出头来。
　　艾瑞卡：宝贝？
　　尼娜：等我一分钟，妈妈。
　　艾瑞卡：你的晚餐……
　　尼娜：妈妈，请等一下！
　　艾瑞卡关上了门。
　　莉莉：她是……
　　尼娜：你怎么知道我的住址的？
　　莉莉：我自有我的渠道。
　　尼娜盯着她，面有愠色。
　　莉莉：放松，我是从办公室苏茜那里知道的。
　　尼娜：你可以明天再来告诉我。
　　莉莉：我知道。但是我感觉真她妈的糟糕，所以我现在就来了。
　　尼娜：那现在没事了。
　　莉莉：我能弥补一下吗？请你出去吃饭或什么的？
　　尼娜：我不想———
　　莉莉：喝一杯如何？
　　尼娜有点儿动心。
　　艾瑞卡再次探出头来。
　　艾瑞卡：宝贝，你需要休息。
　　莉莉：天哪。
　　尼娜（对莉莉）：等着。
　　尼娜走到门口，抓起外套。
　　艾瑞卡：你要干什么？
　　尼娜：我要出去。
　　艾瑞卡抓住外套。
　　艾瑞卡：太晚了。
　　尼娜想把外套抢过来，但是艾瑞卡抓得紧紧的。尼娜更加用力，硬是把衣服从艾瑞卡手里夺下来。
　　艾瑞卡：尼娜！
　　尼娜不理她，关上了门。
　　尼娜（对莉莉）：我们走。
　　
　　61.内景，“角落餐馆”，夜
　　一个嘈杂的酒吧兼汉堡店，挤得水泄不通。莉莉和尼娜坐在一张小桌子旁。
　　莉莉：你能相信他叫她什么吗？
　　尼娜：我想是甜心。
　　莉莉：小公主？他可能管每个女孩都叫小公主。
　　尼娜：只有贝丝。
　　莉莉：哦，我确信，她在做过地心引力实验之后就丢掉了这个头衔。
　　尼娜的笑容消失了。
　　莉莉：我敢打赌，现在他随时会喊你小公主的。
　　尼娜：我不这样想。
　　莉莉研究着她，把手伸到小坤包里。拉出一件性感的T恤。
　　尼娜迷惑不解地看着她。
　　莉莉：我总是带着一件备用的，因为我可能在新地方醒来。
　　尼娜：我可以———
　　还没等尼娜拒绝，一个侍者就粗鲁地把她们点的餐放在了桌子上。
　　莉莉：感谢上帝。我饿了。
　　莉莉面前是一个巨大的、油腻的芝士汉堡，再加上薯条。尼娜面前则是一个鸡胸肉三明治，没有薯条。她把面包片拿开。
　　莉莉拿起她那卖相难看的汉堡，咬了一大口，一滴油顺着下巴流下来。
　　莉莉：哦，不错，汉堡真好吃。给，你尝尝。
　　尼娜：我不吃红肉。
　　莉莉：啊，畜肉，这正是做一个食肉动物的乐趣。你确定？
　　尼娜：好吧。
　　尼娜向前俯身，咬了一小口。莉莉等着评判。尼娜微笑。
　　尼娜：不错。
　　莉莉：不错？！简直像做爱一样美妙。
　　尼娜：我也这样觉得。
　　莉莉：他怎么样？
　　尼娜对这个问题置若罔闻。
　　莉莉：布莱南？
　　尼娜：我不知道。
　　莉莉：真的？我还以为……
　　尼娜：我不想谈这个。
　　莉莉：好吧，放松，只是谈谈天。
　　莉莉嘘了一口气，闲闲地拨弄自己的包。她拿出一个烟盒，啪地打开。里面是香烟和几粒药丸。
　　莉莉：我一个……
　　莉莉拈起一个药丸，放到尼娜面前。
　　莉莉：你一个。
　　莉莉捏着她的药丸，就着啤酒咽了下去。
　　尼娜盯着她的药丸，尴尬之极，羞于承认自己不知道这是什么东西。莉莉注意到她的反应。
　　莉莉：别担心，是纯的。直接从旧金山带来的。
　　尼娜：是什么？
　　莉莉：你是开玩笑吧？你从没卷过粉儿？
　　尼娜眨眨眼。
　　莉莉：哦，老天。它会让你爽极了。彻底放松。就像眺望星空。
　　尼娜（好奇地）：药力会持续多久？
　　莉莉：最多两三个小时。
　　尼娜看着药丸，思忖片刻……
　　尼娜：不了。
　　莉莉：你确定？
　　尼娜点头。莉莉把药丸放回去，啪地把烟盒关上了。
　　
　　62.内景，餐馆的洗手间，夜
　　洗手间狭小且肮脏。尼娜在试穿莉莉给她的那件T恤。
　　她对着镜子端详自己的形象。镜面有裂纹，盖满了涂鸦和贴纸。一张显眼的贴纸写着：“速购幻彩荧光漆”。
　　尼娜的手机响了。她查看一下来电显示———“妈妈”———按下静音。
　　尼娜把她自己的运动衫穿好，套在那件T恤上，出去了。
　　
　　63.内景，“角落餐馆”，夜
　　尼娜回到桌旁，但是莉莉已经走了，桌子也被收拾干净了。
　　她环顾拥挤的房间，哪里都没有莉莉的身影。
　　她向出口走去，发现莉莉坐在吧台旁，正在跟两个帅哥调情。她很撩人。
　　尼娜被迷住了，停住脚步，想从远处观察莉莉。
　　调酒师在莉莉面前放下一杯饮料。两个小伙子争着付账。
　　莉莉从包里取出香烟盒，拿出药丸。
　　尼娜惊疑地继续盯着看。
　　莉莉弄破药丸，把里面的东西倒进饮料中。用手指搅拌了一下。
　　她把手指伸向一个小伙子。他吮吸那液体。
　　莉莉向这边张望，发现尼娜在观看。她向尼娜招手，让她过去加入他们。
　　尼娜犹犹豫豫地过去。
　　莉莉：嗨，还以为我们能一起喝几杯呢。