改编  黑色幽默  原版剧本  美国

　　鲍穆夫少尉：大概是1-0-5。我会马上进一步确定，康少校。
　　
　　13k.主镜头，康少校
　　他调整了陀螺仪，使飞机倾斜，然后打开了自己的文件。
　　康少校（看着文件）：好了，对这些方面进行检查。保持所有无线电静默；为防止敌军发送假信号或指令，将CRM-114调到全接收线路；现在，在CRM-114的字母盘上设定3个字母密码，如果没有这3个字母作为开头，任何指令不予接收。听明白了吗？
　　托伊詹姆少尉：收到，正在设定CRM-114密码。
　　康少校：首要目标，勒普泰岛洲际弹道导弹基地。第一枚空中爆炸核武器在一万英尺点火。如果第一枚发生障碍，第二枚将被使用。第二个目标是卡那卡机场。一万英尺空中点火爆炸。
　　鲍穆夫少尉：航向已经确定，上校，1-3-8。
　　康少校：收到，航向1-3-8。
　　在他讲话的同时，镜头切换到其他机组人员，他们也在为战斗做准备。
　　康少校：为了避开海岸雷达，20分钟后飞机开始降低飞行高度。低空飞行穿过海岸，继续以之字形进行低空飞行，接近第一目标，到了轰炸航路开始增加高度。（停顿）有什么问题吗？
　　佐格少尉：我有。
　　康少校：请讲，洛塔。
　　佐格少尉：我们的目标是一个导弹中心和一座飞机场，不是城市，对吗？
　　康少校：我是这么说的。
　　佐格少尉：那么，如果真有一场战争，一定是由他们挑起的。
　　康少校：你说这话是什么意思，洛塔？
　　佐格少尉：我的意思是：如果是他们先打我们，他们的导弹一定已经发射出去了，他们的飞机也一定已经从机场起飞了。那么我们轰炸的将不过是一些空房子。
　　康少校：你的意思是说我们接到的命令没什么意义？
　　佐格少尉：不，上校。我只是想把情况好好考虑一下。
　　康少校：洛塔，你是以投弹手的职务拿薪金的，你是一名很棒的投弹手，事实上，你是第843联队最出色的投弹手。
　　
　　14-15.原文删。
　　
　　15a.庞特里奇上校
　　他正坐在桌前打电话，6名军官围着他。
　　庞特里奇上校：你好，我是空军指挥中心庞特里奇上校。请帮我接“羚羊”施穆克上将。
　　
　　16.夜，内景，“现代酒店”
　　
　　17.酒店总机
　　夜班接线员正在读一本线装的谋杀推理小说。
　　接线员：对不起，先生。施穆克上将正在休息。他要到八点半才接电话。
　　庞特里奇上校：你叫什么名字，小姐？
　　接线员：希达·皮特拉斯基维克兹。
　　庞特里奇上校：你说什么？
　　接线员：P-I-E-T-R-A-S-Z-K-I-E-W-I-C-Z。
　　庞特里奇上校（准确地拼了一遍）：您看，皮特拉斯基维克兹小姐，这个电话是从空军指挥中心打来的。
　　
　　18.删去。
　　
　　19.夜，内景，“现代酒店”房间，“羚羊”施穆克上将
　　电话响。他慢慢地醒过来，因为吸烟过量而不停咳嗽。他拉亮了床头灯，拿起电话。桌子上放着卫生纸、滴鼻剂和一杯水。旁边的床上睡着一位美丽的金发女郎，本月的入选小姐米尔基·韦小姐。
　　施穆克上将（很生气地）：谁呀？
　　庞特里奇上校：是施穆克上将吗？
　　施穆克上将：没错！你是谁？
　　米尔基·韦小姐，大约19岁，从相连的另一张单人床的毯子下面露出头来。她打了个呵欠，伸了伸懒腰，露出她那颇令人惊叹的玉体。她的确是B-90上那本《玩物》的中间彩页女郎。
　　庞特里奇上校：上将，我是庞特里奇上校，空军指挥中心值班军官。很抱歉打扰您。
　　米尔基·韦（打着呵欠）：谁呀，亲爱的？
　　施穆克上将（捂上电话送话口）：接着睡吧，宝贝儿。
　　庞特里奇上校：您说什么，上将？
　　她笑了，钻到上将身边，抚弄着他的耳朵。他半开玩笑地躲开了。
　　施穆克上将：我没说什么。这个时候打扰我是怎么回事，上校？
　　庞特里奇上校：施穆克上将，我们6分钟前监听到了波珀尔森空军基地第843联队总部发送的信息。很显然这条信息是发给他们在空中巡逻的联队的。信息解码为：联队进攻，“计划-R”。
　　她开始吻他的脖子。
　　施穆克上将：上校，你没喝多吧？
　　庞特里奇上校：是的，我没喝多，上将。
　　施穆克上将：那你跟我说这些废话干什么？和基地指挥官取得联系。
　　她把他拉倒在床上。
　　庞特里奇上校：我们已经试过和基地的杰克·D·里珀上校联系，但他们的全部通讯都中断了，上将。
　　她伸开四肢趴在他的身上。
　　施穆克上将：听起来很荒唐。如果无线电和电传打字机无法使用，那么找个电话，打个电话总还可以吧。
　　庞特里奇上校：我知道这听起来很可笑，上将，但我们试过了，没有人接电话。
　　施穆克上将（坐了起来）：恐吓板上有什么显示吗？
　　庞特里奇上校：这一点也很奇怪，上将。那上面什么显示都没有。
　　
　　20.夜，外景，长镜头———波珀尔森空军基地
　　人们一边听着扩音器里上将的广播，一边无声地做着各自的事情。
　　里珀上校（扩音器中传来）：我想提醒你们提高警惕。共产党会使用各种伎俩来破坏这个基地的警卫系统。
　　
　　21.环形防线———10人警卫队
　　防线外10英尺处警卫队正在挖机枪掩体。步兵以5英尺间距分散开，正在挖散兵坑。
　　里珀上校（从扩音器中传来）：敌军可能单个进攻，也可能集体进攻；他们甚至有可能穿着和我们一样的军装来进攻我们。
　　
　　22.另一地区，环形防线———8人警卫队
　　他们架起了另一架轻机枪。一小队步兵在挖散兵坑。
　　里珀上校（扩音器中）：不要相信任何与你没有密切关系的人，无论他是什么军衔。
　　
　　23.空中警察，内景，飞机棚
　　无线电被没收。
　　里珀上校（话音从扩音器中传来）：对一切距环形防线200英尺以内的人和物都要开火———无须问明来历。
　　
　　24.内景，通讯中心，曼德雷克少校
　　最后一批工作人员正在离开。
　　里珀上校（话音从扩音器中传来）：这些命令要毫无例外地执行。最后，我想说，我知道你们所有人都在为你们在基地和在祖国各地的家人担心。
　　
　　25.内景，里珀上校的办公室
　　里珀上校：那么你们可以放心，有人在这些地方保护你们的家人，这些人也同样具有我们将要在波珀尔森表现出来的坚强不屈的精神。
　　里珀轻轻关上麦克，他很疲惫，慢慢向后靠到椅子里去。他点着了一支烟，满意地吸了一口。
　　
　　26.内景，通讯中心，曼德雷克少校
　　他打开了台灯，走过狭长、空旷的房间，将许多电源开关两个两个地关闭。他拿起一个晶体管小收音机，将其打开。播送的一首流行歌曲刚刚结束，播音员开始了他的推销广告。
　　
　　26a.近镜头，曼德雷克少校
　　他又换了几个台。所有的节目都很平常。曼德雷克皱起眉头，想了一会，突然冲出了房间。
　　
　　27.夜，外景，威严的政府大楼
　　重要人物坐着轿车陆续到来，轿车停下来时发出刺耳的声音。
　　
　　28.夜，内景，政府大楼大厅，一组镜头
　　军官们各就各位，军事警察守卫着军人禁入地区。
　　
　　29.内景，司令部内的作战室
　　
　　30.内景，司令部内的作战室，指挥台
　　一间很大的会议室。一面墙是由一块巨大的隔音玻璃制成的，对面是作战室内各种各样的电子显示。默金·穆夫里总统进来了，一副盛怒的神情。一张抛光的、木质的大会议桌，围桌就坐的有参谋长、陆、海、空军的首长，以及多位军事和文职高级助理———总共大约20位。
　　穆夫里总统（恼怒地）：早上好，先生们，请坐。
　　大家坐下了。每位官员前面都放着字迹清晰的名牌。
　　“羚羊”施穆克上将：早上好，总统先生。
　　穆夫里总统（绷着脸）：现在告诉我，到底发生了什么事？
　　四星空军上将“羚羊”施穆克站了起来，最大限度地表现出他对总统的尊敬。
　　“羚羊”施穆克上将：总统先生。
　　穆夫里总统：是什么麻烦？
　　“羚羊”施穆克上将：总统先生，大约46分钟前，我们基地的一个指挥官，杰克·D·里珀上校向他指挥下的第843轰炸联队的34架B-90轰炸机发出了进攻的命令。
　　总统穆夫里：里珀上校？
　　“羚羊”施穆克上将：是的，总统先生。他下达了进攻的命令……
　　总统非常气愤，他一拳狠狠地砸在桌上，打翻了自己的名牌。
　　穆夫里总统：我可以问一个很愚蠢的问题吗，第843轰炸联队的基地指挥到底为什么要做出这样的事来？
　　“羚羊”施穆克上将：说老实话，总统先生，我们也不知道。
　　总统穆夫里：你们不知道？
　　“羚羊”施穆克上将：知道得不太确切，总统先生。大约20分钟前，空军指挥总部的庞特里奇上校接到了他的一个电话，上校问里珀上校是否发出了作战密码和进攻命令，里珀上校说，（施穆克看着一张纸念）“当然，命令是我下达的。他们正在进攻途中，我建议你们指挥其余的空军部队跟上。我的士兵们绝对会打个漂亮的前战，谁都无法阻止他们。”然后他就把电话挂上了。
　　穆夫里总统：他妈的！该死的！我一直告戒你们别把这些该死的精神病弄到我们的军队里来。
　　“羚羊”施穆克上将：公平地说，总统先生，我们难道没对所有操纵核武器的人员进行人格可靠性的测试吗？
　　穆夫里总统：“羚羊”，当我让你对高级军官也进行这项测验时，你说我们不能让高级军官参加这种检验他们是否是精神病的测试的，这对他们简直是一种侮辱。
　　施穆克上将：这确实是我的失误，总统先生。
　　穆夫里总统：我猜那些飞机上有武器装备？
　　施穆克上将：您恐怕猜对了，总统先生。作为空中巡逻飞机中的一部分，每架飞机都载有50兆吨的炸药。
　　穆夫里总统：那么实际控制点，保险机如何？不接到其他命令，他们不是应该自动返回吗？
　　施穆克上将：是的，总统先生。他们已经到达了实际控制点，正准备返回时，接到了里珀上校的进攻指令。
　　穆夫里总统：我想你们无法召回他们一定还有别的原因吧？
　　施穆克上将：是的，总统先生。基地指挥里珀上校选择了“计划-R”。
　　穆夫里总统：“计划-R”是什么东西？
　　施穆克上将：“计划-R”是上一级军官在敌军偷袭中牺牲后，下级军官要执行的紧急计划。
　　穆夫里总统：你为什么不能将其取消？
　　施穆克上将：命令一旦发出，“计划-R”要求所有新指令都通过飞机上的CRM-114接收。但是如果得不到正确的3个字母的密码组启动，CRM-114无法接收任何信息。
　　总统穆夫里：我想你接下来就要告诉我，你不知道那3个字母的密码组是什么。
　　施穆克上将：总统先生，为了防止间谍活动，“计划-R”的密码组通常由下级军官在执行每个任务前自己确定。密码组被密封在不同的进攻计划中，只有下级指挥官和他的执行者知道。我们的情况是执行者在联队中，正在空中飞行，而里珀上校拒绝召回这些飞机。
　　总统穆夫里（愤怒地摇着头）：敌军多长时间后会发现这一切？
　　施穆克上将：我们计算，飞机25分钟后将进入敌军的海岸雷达覆盖面。
　　穆夫里总统：你们怎么能让这种事情发生，施穆克上将？
　　施穆克上将：总统先生，我知道您觉得我让您失望了。但是，我们必须要有这个“计划-R”。如果我们完全集中指挥权和控制权，那么任何一个潜在的侵略者只须摧毁我们的几个指挥部和国会大厦，我们就全部瘫痪了。在敌军向我们进攻的时候，我们的飞机和导弹会因此完全发挥不了作用。
　　总统穆夫里：那么完全没有召回的可能了吗？
　　施穆克上将：可以说没什么可行的办法。虽然我们可以让通讯中心阅读每一个可能的3个字母的组合，但问题是大约有17，000种排列可能，如果全部过一遍将花费差不多四天半的时间（有人敲门）。
　　总统穆夫里：什么事？
　　军事警察上尉：打扰了，总统先生，食堂勤务兵已经准备好了每个人的早餐，在外面等候呢。
　　穆夫里总统（暴躁地）：上尉，你认为他们不会介意在外面等几分钟，让我们把这个小会开完吧？
　　军警上尉（摸不着头脑地）：不，总统先生……我是说，是的，我肯定他们不会介意的。
　　穆夫里总统（大声说）：谢谢你，上尉。现在请你把那该死的门关上。（上尉关上了门，总统接着说）我要和基地指挥官讲话，他叫什么名字？
　　施穆克上将：但是我们无法与基地取得联系。
　　总统穆夫里（想了一会）：费斯曼上将，基地附近有没有不在里珀上校指挥下的部队？