原版剧本  曹禺

　　高克明 （对周氏）他还好。（急切地）大嫂，我要把这一段话说完。这话是爹前天叫我说给明轩听的。（连忙补充）叫我告诫，告诫明轩的。我忙，忙，就忙忘了，现在——
　　周 氏 花轿就要到了。
　　高克明现在我要完全对他告诫清楚！（回头对新）所以从今天起，你就是大人了，并且你以后要对新娘子也如此的告诫，教导。宁可失之于严，不可失之于宽。一个长房孙媳妇最难做。公婆弟妹，里里外外。口舌是非，在在都需要当心。在在都需要克已。而这种（非常得意地）以夫君而又兼父师的教导责任也是该由你员的。我们家凡事都有根据。都合乎古法，我们做人处世——
　　（苏福由正门上，说完话印下。
　　苏 福 三老爷，冯老太爷在客厅——
　　高克明 （不耐烦）晓得、晓得！呃，呃，我们做人处世（好像诸塞）——……呃，呃，（突然又流畅）所以明轩，你的责任是大的，你的希望也是无穷的。做得好，齐家治国平天下，做得不好，默默无闻，老死转乎沟壑，为万人差，千夫耻，也有可能！（益发严肃地）所以结婚娶亲，尤其在我们这样的大世家里是一件应该非常戒慎，非常恐惧的事，你要战战兢兢，如临深渊，如履薄冰，不可有一丝懈怠，忘却自己做氏房长孙的责任哪！（一口气说完，十分快慰）好了！我说完了，（不关痛痒地）你病好一点了么？
　　觉 新 好点了。
　　高克明 （拿出手帕擦擦嘴）那么你去吧，客人来得更多了，你也出去应酬应酬。
　　觉 新 是，我就去。
　　（袁成由正门上。
　　袁 成 冯老太爷要先到后院看一看新房，老太爷说，叫三老爷——
　　高克明知道了，就去。明轩，你记着我的话，休息一下，赶紧出去再给客人们道谢。
　　觉 新 是。
　　（克明和袁成由正中门下。觉新才找一把椅子坐下，扶着头额。
　　周 氏 明轩，你吃了点东西没有？
　　觉 新 没有，没——不怎么想吃。
　　周 氏 （和蔼地）明轩，不要老这么愁眉苦脸的，什么了不得的事，值得人在接亲的日子还要挂在心上呢？
　　觉 新 （摇头）没有，我没有什么事啊！
　　周 氏 看淡点，不要老觉得天要塌下来的样子。万事总有一条归路，娶妻生子，就是一条人生的大路啊！
　　觉 新 （苦痛地）是啊，妈，我是在走着呢。
　　周 氏 （仁慈地笑着）那又何必皱着眉头去想呢？
　　觉 新 （忽然也闪着一丝苦笑）不是想，我倒是替这要嫁过来的小姐难过呢。
　　周 氏 （体贴地）明轩，你的心我明白，不过早晚你就会懂了。夫妻呀就要挑那个能做夫妻的做夫妻。这位李小姐性情温和，也生得是个有福的相，真比你那梅表妹，一年到头地病——
　　觉 新 （忽然立起来）唉！（踱步）
　　周 氏 （同情地）不，明轩，我就怕看你这个受委屈的样子。我不是没有替你想过，不过你也知道钱家大姨妈，我那位姐姐，是那么古怪的脾气！其实你跟梅表妹一小就在这书房里读书，她难道不晓得，可是她偏偏——
　　（鸣凤拿着一束梅花由正中门上。
　　鸣 凤 太太，管事的说花轿就要到了，请太太出去照应照应。
　　周 氏 就去。（对新）你钱大姨妈偏偏为一点小事把这么一件大事情回绝了。我有什么法子呢？（恳求地）明轩，你看着你正在病的父亲身上就委屈这一次吧，你可千万别叫钱家姨妈老远听着笑话，叫四房五房的人们看着体为梅表妹——
　　[陈姨太]忽然像一只猫似地从正中门溜进来。
　　陈姨太 （连连招手，故意大惊小怪，做出万分关心的神色，低声急促地）大太太，大太太，快来，我告诉你一句话。