原版剧本  曹禺

　　周 氏 （连忙走过来）什么？
　　陈姨太不得了啦，她，她来啦！
　　周 氏 谁呀？
　　陈姨太 （更低声）钱，钱大姑太太！
　　周 氏 哦。
　　陈姨太 （机密地）现在就在大太太屋里坐着呢。
　　周 氏 （心里不安，却不敢露出，镇静地）我去看看，（走出一步，忽然回头，恳切地，低声）陈姨太，您可千万别告诉明轩呀！
　　陈姨太 （不大满意地笑了笑）当然，我知道。
　　〔周氏匆匆由正中门下。鸣凤一直在梳妆台前插着花。
　　陈姨太 （转望觉新，不觉露出含蓄的刻薄，尖笑）你的病真好一点了么？
　　觉 新 （烦恶，却抑压着，强勉地）好，谢谢您。
　　陈姨太 （仿佛觉得讨了没趣，反身对鸣凤，诘难地）鸣凤，谁叫你插的这花。
　　鸣 凤 （笑着）三少爷！他叫我先把这几枝梅花插在新房里添添新，他一会儿还要——
　　陈姨太别插了，什么花不能插，偏偏要插梅花？来吧，大太太屋里有钱家送来的双喜字的红绒花，你拿来插上。
　　鸣 凤 可是三少爷——
　　陈姨太 （一股怨气都发泄在——）你来！
　　〔鸣凤只好放下还未插好的梅花，望望觉新。无奈何地随着陈姨太由偏门下。
　　觉 新 （沉浸在苦痛的思索里，几乎未留心她们已经出去，恍恍惚惚地踱来踱去，顺手取起一枝梅花。望了望，又苦痛地掷在桌上。沉闷而忧郁的声音，低低说出来）〔叹气。
　　啊，如果一万年像一天，一万天像一秒，
　　那么活着再怎么苦，
　　也不过是一睁眼一闭眼的工夫。
　　做人再苦，也容易忍受啊！（略顿）
　　因为这一秒钟生，下一秒钟就死；
　　睁眼是生，闭眼就是死。
　　那么“生”跟“死”不都是一样的糊涂？
　　就随他们怎么摆布去吧！
　　反正我们都是早晨生，晚晌死，
　　连梦都做不了一个的小蠓蠓虫。
　　唉，由了他们也就算了。
　　（到此仿佛完全静止，侄突又提起精神。