背叛  黑色幽默  原版剧本  美国

　　声音（画外）：剁掉两个，一个星期一个，你这无赖……
　　鲍比被两个强壮的家伙紧紧按在墙上。另外一个人站着，他的身体部分被那两个人挡着。一个暴徒把鲍比的手紧紧地压在墙上，用锋利的刀片割下两个手指。我们看见鲍比极度痛苦的样子，他尖叫着倒在地上，瘫倒在那两个人的腿之间。
　　鲍比攥着左手，成串的雨水冲刷着他灰暗无血色的脸。
　　
　　内景，格雷斯的卧室/浴室，稍后
　　我们看到鲍比的脸又像上一幕那样痛苦，并且听到了一声同样痛苦的喊叫———
　　声音（画外）：两个星期的期限，杂种。把钱拿来，否则你的鼻子和耳朵就别想要了。
　　鲍比已经倒在了浴池的地上，看着自己的左手，他几乎痛哭起来。一股鲜血顺着白色的瓷砖流下来，我们看见食指和无名指被切掉的刀口。
　　
　　内景，格雷斯的卧室/浴室，白天
　　鲍比的左手已经包好了，正在穿衣服。
　　鲍比（自言自语）：你还是很走运的。
　　他边说边看着镜子。他捡起放在运动包内的衬衫。这时，我们能比先前在加油站里更清楚地看到运动背包里放了不少钱。他拉上包的拉锁站起来。从走廊的镜子中，他看到格雷斯正在偷看自己。鲍比的动作慢了下来，但没有闪避。一会儿，格雷斯端着一杯柠檬水走了进来。
　　格雷斯：我想你会再来一杯柠檬水。
　　鲍比端起柠檬水喝了一口。他把杯子贴在自己的额头上———
　　鲍比：很好，很凉快。（故意地）我看到你在偷看我。
　　格雷斯：对不起，我不是故意的。
　　鲍比：我不介意。
　　格雷斯：你喜欢这样吗？我偷看你。
　　鲍比：我想，我像所有的男人一样自负。
　　格雷斯：很好。因为我喜欢我看到的。
　　鲍比笑了，笑得很高兴，也很诡谲。格雷斯把一个冰块塞进嘴里。他注意到一个相框，照片是格雷斯和一个老头的合影。
　　鲍比：你家很不错。
　　格雷斯：谢谢。
　　格雷斯坐在床边，鲍比指着照片，讽刺地问———
　　鲍比：他是谁，你父亲？
　　格雷斯：继父……
　　鲍比（扭捏地）：你有男朋友吗？
　　格雷斯：没有，真的没有。
　　鲍比觉出她在撒谎，继续说———
　　鲍比：一个单身女士住在这么大一个屋子里，一定会感到很孤单。
　　格雷斯：我想也是。
　　鲍比：你做什么工作？
　　格雷斯：这也干，那也干。大多数时候我占卜。
　　鲍比：从哪儿学会的？
　　格雷斯：我父亲。他是部落的巫师。
　　鲍比：他是医生。
　　格雷斯：这是白人的说法，我们不这样称呼。
　　鲍比：真是巫师女儿的好屋子啊。你肯定很出色。
　　格雷斯：过来。
　　鲍比走过去跪在格雷斯面前。她捧起他的头，望着他的眼睛。她的声音变得深沉，但依然温柔。
　　格雷斯：在你的经历中有某样东西；你极力想忘记它。那是一个伤痛。有某件事……某个人你不能忘记。还有你非常想要某个东西。但它似乎离你很遥远，但是你已经下定决心。无论如何要得到它。
　　鲍比抓住格雷斯的手，把它从自己的脸上拿开。他显然被她准确的预言惊呆了。
　　鲍比：我的脸什么都告诉你了？
　　格雷斯：你的脸告诉我的，与每一张脸告诉我的一样。每个人都有一个过去，一种伤痛，也有一个他们想要的东西。（引诱地）你想要得到什么？
　　鲍比：我要的，就是你也想要的。
　　他们静静地彼此对望着。
　　格雷斯：真的？我想把窗帘挂上。
　　格雷斯走出这个房间。鲍比在后面盯着她好一会儿。他从玻璃杯中抓起一块冰，用牙把它咬碎。
　　
　　内景，格雷斯的起居室，白天
　　格雷斯站在一个梯子上，试图挂上窗帘。鲍比注意到了一张照片，那是格雷斯和一个老年印第安妇女的合影。鲍比猜测那也许是她的母亲？
　　格雷斯：扶着我。
　　鲍比站到格雷斯的身后，轻轻地扶着她的腰。
　　格雷斯：紧一点，我不会碎的。女孩子比男人想像的要强壮。
　　鲍比把她抱得更紧。他盯着她的臀部。
　　格雷斯：好了。抱我下来吧。
　　鲍比：什么？
　　格雷斯：抱我下来。
　　鲍比把她从梯子上抱下来。他搂着她的腰。
　　格雷斯：你可以把我放开了。我安全了。（坏笑）我的窗帘看起来怎么样？
　　鲍比：像你一样。
　　格雷斯：漂亮吗？
　　鲍比：像聚酯做的一样。
　　格雷斯：我喜欢它们。我讨厌这房间。它们增加了一点儿生气。
　　鲍比：真的是这样。
　　格雷斯性感地噘着嘴，说出了下一个问题———
　　格雷斯：窗帘挂完了。我们接下来该做什么呢？
　　鲍比：我有一个主意。
　　格雷斯：那是什么呢？
　　鲍比走到格雷斯跟前，手放在她的肩上。他把她拉到怀里，嘴唇紧紧地贴着她的嘴唇。格雷斯没有回应。
　　鲍比：行了，格雷斯。别玩游戏了。
　　格雷斯（无辜地）：游戏？
　　鲍比：你挑逗了我，然后又变得冷淡。你引我过来，又把我推开。我可不是来被你玩的。
　　格雷斯：真的？你想玩什么游戏？你帮我拿东西，然后我跟你上床？
　　鲍比抓起自己的包———
　　鲍比：我想我自己能回镇上。
　　格雷斯：也许我喜欢先了解一个男人。也许我喜欢知道他是什么材料做成的。
　　鲍比：我是血和肉做的，宝贝。见过几个坏女人，很多男人都这样。你知道了吗？你读出了我的心，记得吗？谢谢你的柠檬水（转身要走）。
　　格雷斯：你还没有回答我的问题。
　　鲍比：还要玩？
　　格雷斯：这不是答案。你想要什么？
　　鲍比：你知道我想要什么。
　　格雷斯：也许我就想听你亲口说出来。
　　鲍比被震了一下，他死死地盯着格雷斯。他的包从肩上滑下来，落到地板上。就像一只野兽接近猎物一样，鲍比怀着巨大的决心走近她。格雷斯直直地站着等着他。她的头挺直了，呼吸也变得急促。
　　当鲍比走近她，当鲍比正要抱住她，突然他的动作被一个很洪亮的声音镇住了。是杰克。
　　杰克（画外）：格雷斯！
　　鲍比转过身对着杰克：一个老人，但仍然很强壮和凶猛。
　　格雷斯（镇定地）：杰克。我以为你……
　　鲍比：这家伙是谁？
　　杰克：我是她的丈夫。
　　鲍比（惊呆了）：丈夫……？
　　杰克：你是谁？好啊，我要打死你。
　　鲍比：慢着，老兄。我……我在给你的妻子帮忙。我在镇上遇见她。她需要一个人帮她拿窗帘。就是这么回事。
　　杰克：我就没有看见你们在挂窗帘。
　　鲍比：我向你发誓就这些。我们没有跨入你们的卧室半步。
　　杰克：你们的方式多的是。
　　鲍比：格雷斯，告诉他。
　　格雷斯什么也没有说。她端起一杯柠檬水，面无表情地饮了一口。
　　鲍比：该死，格雷斯。告诉他呀。
　　格雷斯（卖弄风情地）：杰克，如果他说发生的是什么，那就是什么。
　　杰克：啊，你要是没有和格雷斯发生什么的话，你会一个人溜达到这里来。我要把你放在我的膝盖上，狠狠地打扁你的屁股。
　　鲍比（对格雷斯）：婊子！这就是你的一切？你把我引诱到这里就是为了看我们两个男人为你打架。你们俩……去死吧（朝门走去）！
　　杰克：你去哪里！
　　鲍比：对不起，先生。你想把我的脑袋砍下来。我不想阻止你。我简直就是个白痴。但你不想这样的话，请放我走……哦！
　　杰克猛地挥了一拳打到他鼻子上。
　　杰克：你这个婊子养的，你以为你想来就来，想走就走。我要再给你撕出一个屁眼。
　　鲍比：你打破了我的鼻子！
　　杰克：没有破。
　　鼻子可能没有破，但流血了。鲍比感到血流下来，然后看到血滴到衬衣上。
　　鲍比：去你妈的！我……你很幸运我没有控告你。
　　杰克（打开门）：滚出去。
　　鲍比回头狠狠地瞪了格雷斯一眼，后者给了他一个痴痴的傻笑。
　　鲍比：这儿的人都是疯子。
　　他捂着鼻子，冲出门外。
　　
　　外景，沙漠公路，稍后，白天
　　鲍比背着包，沿着公路往镇上走，他用手巾捂着鼻子，已经不流血了。他的身上已经满是汗和尘土，他仰起头看着毒日头。
　　鲍比：去他妈的。
　　一辆卡迪拉克慢慢地跟在他的后面。开车的是杰克。