癌症  余生  原版剧本  美国

　　他费力地摸索着呼叫护士的按钮。
　　卡特：还有什么别的用处？
　　爱德华：还需要有什么别的用处吗？
　　又是一阵沉默……
　　卡特：你知道咖啡最初是一个埃塞俄比亚牧羊人发现的吗？
　　爱德华（一直在寻找那个按钮）：未必是吧。
　　卡特从自己的床上起来，帮他从一大堆管子中间找出那个呼叫护士的按钮，同时继续讲述他的故事……
　　卡特：这是真的。据说是他的羊吃了一种不认识的植物的浆果，过了一会儿就撒起欢来又跑又跳，兴奋得不得了。牧羊人采了几棵这种植物送到当地的修道院。神父试着拿火烤它，浆果烧着以后，里面的豆粒发出诱人的香味，于是他们就拿这种豆子熬成汤。
　　爱德华（姑妄听之）：熬汤，啊？
　　卡特：熬汤。（控制不住地讲下去）就这样在几百年间这东西传遍了阿拉伯和欧洲。（爱德华注视着他）甚至苏门答腊，就像你刚才煮的那个。
　　爱德华：那叫麝香猫咖啡。
　　卡特：我知道那个东西。
　　爱德华：你知道？
　　卡特：我决不会喝那个鬼玩艺儿。
　　爱德华：你尝过？
　　卡特：没有。我基本上是属于喝速溶咖啡的一族。
　　他终于把那个呼叫护士的按钮理出来，递给爱德华。
　　卡特：诺，给你。
　　爱德华：谢谢。
　　卡特：不用谢。
　　爱德华这时才好好端详了一下卡特。
　　爱德华：你脸上从来都有这些雀斑吗？
　　卡特：我记得是这样。
　　爱德华：挺好。我的那个……挺好。
　　（切至）
　　一个铝制的大餐盒。盖子打开，里面是一份香味诱人的意大利式大餐。
　　
　　12.内景，病房，夜晚
　　托玛斯把乔治欧·巴尔第意式餐馆专用的铝制送餐盒一层层打开，用小勺把饭菜拨在一个大盘子里。
　　托玛斯：好啦，咱们今天的菜谱是意式熏腿配甜瓜、意式干酪、软烤小牛肉。都是乔治欧的拿手菜。
　　卡特：你真的想把这些都吃下去吗？
　　爱德华：计划是这样。
　　他没太理会，但托玛斯大声清着嗓子。
　　爱德华：怎么？（对卡特；又看看托玛斯的眼色）噢，嗯，是不是让托玛斯给你也来这么一盘？汤米，给这位……
　　卡特：我叫卡特。
　　爱德华：是名字还是姓？
　　卡特：名字。
　　爱德华：有意思。你是不是，嗯……？也许能提提精神？
　　卡特：我就免了吧。
　　爱德华把一块炸洋姜放进嘴里，有滋有味地出声地嚼着。
　　爱德华：你真的不用？啧，啧……全洛杉矶最棒的东西。
　　（切至）
　　爱德华翻肠倒肚地呕吐不止。
　　
　　13.内景，病房，夜晚
　　他那顿丰盛的晚餐这时已全部呕吐在地板上。而他还在不停地呻吟，不停地吐着唾沫。
　　卡特眼睛仍然盯在他的书上……
　　卡特（自言自语）：这回还是全洛杉矶最棒的东西吗？
　　他继续看他的书，背景上爱德华继续呕净他的肠胃……
　　（溶至）
　　
　　14.删除
　　
　　15.内景，病房，夜晚
　　爱德华安静地睡着。头上的绷带己经去掉，露出头顶上新长出来的不平整的短发。
　　卡特坐在床上，面容憔悴。他从一个信封里取出一张老照片。照片背面写着：“亲爱的爹爹，祝你早日康复！希望快些看到你和妈妈像当年那样跳舞。爱你的雷切尔。”
　　他翻过照片正面，在这张早己忘记的老照片上，是他和妻子二十多岁时在一个年轻人聚会上跳舞，两人双手紧握，哈哈大笑……仿佛是上辈子的事……
　　（溶至）
　　
　　16.删除
　　
　　17.内景，病房卫生间，白天
　　爱德华跪在地上，头伏在马桶圈上睡着了。
　　病房里传来的语声把他唤醒，他轻轻推开卫生间的门，看看是什么人在说话。
　　
　　18.内景，病房，紧接前景
　　罗杰，47岁，是卡特的长子……
　　罗杰：玛雅又上了光荣榜。
　　卡特：她当然要上的。这次我又欠她五十元。你这个孩子快要把我送进贫民救济院了。
　　罗杰：连您带我一起。
　　
　　19.内景，病房卫生间，白天
　　爱德华极力要把嘴里的苦味吐干净。他向马桶里面看了一眼。
　　爱德华：哎呀，伙计。
　　他抹抹嘴唇，放水冲了马桶……
　　
　　20.内景，病房，紧接前景
　　爱德华拖着脚步走出卫生间，他摇摇头。
　　爱德华（自言自语）：在某个地方，有个走运的杂种，此时突然犯了心脏病。
　　罗杰：科尔先生。
　　爱德华微微挥了一下手，眼睛也没有抬。
　　爱德华：你们好。
　　他说着慢慢爬上他的病床。
　　这时罗杰拿出一个用孩子们的手工纸笨拙地包裹着的小东西，递给卡特。
　　罗杰：这是卡伊让我捎给您的。他说长大了也像爷爷一样当个汽车修理工。
　　卡特：你趁早劝他别这样想。
　　爱德华注意看着卡特打开那个纸包，露出一个钥匙链，链上的坠儿是一个小巧的福特野马车模型。
　　罗杰：谢尔比350型。
　　卡特：他怎么会想到的。我一直想有这么一辆。
　　罗杰：卡伊记住了。
　　卡特：他是个好孩子。
　　罗杰：妈担心您休息不够。
　　卡特：嗯。
　　罗杰：她爱您，爸。
　　卡特：嗯。
　　一阵沉默……罗杰决定不再继续这个话题。他准备走了……
　　罗杰：实验结果出来，您给我打电话。
　　卡特：但愿能有个结果。
　　罗杰：我爱您，爸爸。
　　罗杰同他吻别，走了出去。
　　爱德华：他是你大儿子？
　　卡特：是。
　　爱德华：做什么工作？
　　卡特：罗杰是税务代理。
　　卡特拿出一张他全家人的近照给爱德华看。他指着照片上的李。
　　卡特：他弟弟李是个工程师。
　　爱德华：这个姑娘是谁？
　　卡特：雷切尔是三个孩子中最小的一个。
　　爱德华：年龄差得很多。
　　卡特：她是我们意料之外的。刚把两个男孩子抚养大，又有了她。这闺女现在小提琴拉得好极了。
　　他的得意和自豪溢于言表，爱德华有礼貌地微笑着把照片还给他。
　　卡特：你有孩子吗？
　　爱德华：怎么说呢。（迟疑了一下）我几次婚姻维持的时间都不太长。
　　卡特：那就是了。我结婚的时间可是很长，足够分一半给你。
　　爱德华：现在过得怎样呢？
　　卡特：就这样过呗。
　　爱德华：那就很好，是吧？不过，你可别误解我，我是喜欢婚姻生活的。结过四次婚。问题是我也喜欢单身生活。二者不可得兼哪。天知道我做过怎样的努力！
　　卡特：没人能十全十美。
　　爱德华：我唯一成功的结合就是我跟我的事业。我从十六岁就开始挣钱，就这样一步一步走过来。
　　卡特：我本来的志愿是成为一个历史学教授。