癌症  余生  原版剧本  美国

　　爱德华：没人能十全十美。
　　卡特：在市立大学念了刚两个月，维吉尼亚告诉我怀孕了……那时，我没有什么资历，又是个黑人，因为有了小孩中途辍学，只能有什么工作就干什么工作。我始终想回到学校。可是……一晃四十五年就过去了。
　　爱德华：就像俗话说的：光阴似箭嘛……
　　（切至）
　　病房生活的一组镜头
　　
　　20A.内景，病房，夜晚
　　卡特睡着。爱德华推着输液的架子走进卫生间。
　　
　　2OB.内景，病房，夜晚
　　爱德华在读一本什么书。卡特推着他的输液架走进卫生间。
　　
　　20C.内景，病房，白天
　　爱德华睡着。卡特在读书。邢护士替爱德华更换输液瓶。（爱德华说到吗啡怎样怎样。）
　　
　　20D.内景，病房，白天
　　爱德华睡着。邢护士给卡特抽血。
　　
　　2OE.内景，病房，白天
　　爱德华在看电视。过了一会儿，他把电视关掉。他身旁的卡特经受着剧烈疼痛的折磨。爱德华同情地看着他。
　　
　　20F.内景，病房，白天（下雨）
　　这次两人的角色调换了一下：卡特在读书，爱德华疼痛得难以忍受。卡特满坏同情地看着他。
　　
　　20G.内景，病房，夜晚
　　卡特睡着。爱德华躺在床上。
　　爱德华：我完全给搞糊涂了。我不知道是不是已经失去了理智。上帝啊，不，不，我不是祈求上帝。我是在跟自己说话。我连个说说话的人都没有。
　　爱德华从床上下来，走到卡特床边。
　　爱德华：你醒着吗？卡特，并不是只有我在睡梦中又是咬牙又是放屁。（长长地沉默了一阵）我害怕死。
　　
　　20H.内景，病房，午后稍晚
　　爱德华和卡特对坐玩牌。
　　爱德华：你知道，邢护士说不定就是死亡天使。
　　卡特：你说什么？
　　爱德华：因为她比较喜欢你，所以你觉得很放心。可是也许她是要把咱们两个都杀死，你想到过这个吗？
　　卡特：没有。（沉默片刻）同花顺。
　　爱德华：你就是魔鬼吧？
　　
　　20I.内景，病房，夜晚
　　爱德华推着他的输液架走进卫生间。
　　
　　2OJ.内景，病房，夜晚
　　卡特推着他的输液架走进卫生间。
　　
　　20K.内景，病房，夜晚
　　邢护士给卡特发药，然后又给爱德华发了药。
　　
　　20L.删除
　　
　　20M.内景，病房，白天（阴天）
　　邢护士给卡特换输液瓶。
　　
　　20N.内景，病房，夜晚（下雨）
　　爱德华和卡特对坐玩牌。
　　卡特：纽约人桥牌俱乐部有个叫埃尔德伍德·贝克的，一般公认是他在1900年创造了一种新玩法，后来就演变成现在的金罗美（注9）。奇怪的是，贝克因为死于一场神秘的谋杀，死后反而出了大名。许多人怀疑是打牌结下的仇家干的。
　　爱德华：别说话了。八点。
　　卡特：四点。
　　爱德华：高兴了吧？
　　
　　2Op.内景，病房，午后稍晚
　　爱德华和卡特各自推着自己的输液架在走廊里走着。
　　爱德华：你想到过自杀吗？
　　卡特：自杀？老天，没想过。
　　爱德华：我猜也是。第一阶段嘛。
　　卡特：什么？
　　爱德华：这事有五个阶段。
　　卡特：噢，否认、愤怒、让步、抑郁、认可。
　　爱德华：你当然不会想到自杀。你现在是第一阶段。否认。
　　卡特：那你是什么阶段？
　　爱德华：我也是否认。
　　卡特：但已经想到了自杀。
　　爱德华和卡特渐渐地越走越远，我们只听到：
　　爱德华：你看过《挣脱锁链》（注10）吗？
　　
　　20Q.内景，病房，白天
　　爱德华正在由一名护士给抽血。
　　爱德华：上次的血就不能用了吗？
　　
　　2OR.内景，病房，白天（阴天）
　　爱德华推着输液架走向卫生间。
　　
　　20S.内景，病房，白天（午后稍晚）
　　卡特推着输液架走向卫生间。
　　
　　2OT.内景，病房，夜晚
　　爱德华推着输液架从卫生间里出来，正好跟推着输液架向卫生间走去的卡特擦肩而过。两人例行公事地互相致意。
　　（切至）
　　
　　20U.删除
　　
　　20v.内景，病房，一只空输液瓶，白天
　　爱德华在读一本米尔顿·弗里德曼（注11）的著作。
　　邢护士把卡特床旁输液架上的空瓶拿掉。
　　邢护士：这些你都用不着了。
　　卡特：怎么回事？
　　邢护士：第四疗程，也就是最后一个疗程。
　　卡特：那什么时候能知道个结果呢？
　　邢护士：得先把要做的化验全都做完，再看我们到达了哪一步。
　　卡特：要多久？
　　邢护士：要不了多久。我一见到吉比安医生就让他安排化验。我的班还有一个小时，你有什么需要吗？
　　卡特：我需要一切正常的报告单，如果你有的话。
　　邢护士：你好好坚持吧，卡特。
　　卡特：我正在努力哪。
　　她向门外走去，卡特看了看他的手表。
　　卡特（对爱德华）：我打开它你不介意吧？
　　爱德华无所谓地挥了挥手。卡特戴上耳机，把电视调到“有奖竞答”节目，立刻全神贯注地看起来……
　　卡特：什么是北美大陆分水岭？……什么是梦游症？……
　　爱德华放下手中的书，转头看着卡特。
　　卡特：兴登堡（注12）是什么人？
　　爱德华：你一道题也没答错过？
　　卡特（拿开一只耳朵上的耳机）：你说什么？
　　爱德华：你一道题也没答错过？
　　卡特：哪能呢。上星期就答错了一道。我把验光配镜技师跟眼科医师给弄混了。
　　爱德华：情有可原。（沉默了片刻）你想过去现场参加竞答吗？
　　卡特：啊，那是人家的事。什么是印度榕树？
　　爱德华又打量了他一阵，然后……
　　（溶至）
　　
　　21.内景，病房，夜晚
　　传来棒球比赛场上的种种声音。