癌症  余生  原版剧本  美国

　　托玛斯：说不定。
　　（切至）
　　
　　27.外景，一座相当简朴的两层小楼，黄昏
　　李（画外音）：妈，你来点嫩玉米吗？
　　
　　28.内景，饭厅，黄昏
　　维吉尼亚坐在餐桌的一头。她对孩子们的谈话毫无兴趣，并且尽量不去看餐桌另一头那张没人坐的椅子。
　　钱伯斯一家其余的人全都在场：罗杰和他的妻子钱德拉（四十多岁），还有他们的女儿玛娅（十四岁）、儿子卡伊（六岁）；卡特的小儿子李（三十八岁）和他怀孕的妻子伊丽莎白（三十六岁）；最后是卡特的女儿雷切尔（十九岁）。
　　钱德拉：来点菜豆好吗？
　　罗杰：给她些嫩玉米，妈妈喜欢吃嫩玉米。
　　罗杰关切地打量着母亲。钱德拉伸出手按在维吉尼亚的手上。这时厨房里传来电话铃声。
　　伊丽莎白：也许她只是不饿。
　　卡伊：我去接！
　　他说着跑进厨房。
　　雷切尔：咱们能不能不要这样谈论妈妈，就好像她根本不在这里似的。
　　李：你说就像你刚才那样？
　　雷切尔：住嘴吧，李。
　　卡伊：爷爷来的电话，他要跟奶奶说话！
　　拿着无绳电话跑出来递给维吉尼亚。她摇摇头。
　　罗杰：卡伊，给我来接。
　　他从卡伊手里接过无绳电话。
　　罗杰：爸，您没事吧？您在哪儿哪？
　　一系列交叉剪辑镜头
　　
　　29.外景，一个城市的文身店，黄昏
　　卡特站在店门外。
　　卡特：我在兰开斯特。
　　罗杰：兰开斯特？您怎么……好啦，您告诉我地址，我们去接您。
　　卡特：你妈妈在哪儿？
　　罗杰：她……嗯……
　　卡特：她不愿意跟我说话。
　　罗杰：现在是这样。
　　卡特：我要你们替我照料她一段时间。
　　罗杰：您什么时候回家来？
　　卡特：我不知道。
　　罗杰：您回不回家来？（停顿）爸？
　　卡特：罗杰，这事跟你们任何人都没有关系。只是我需要这样做。
　　罗杰静静地听了一阵，其余的人注意地看着他。最后，他的肩膀放松下来……
　　罗杰：好吧，爸……我明白。我们也爱您。
　　他挂断了电话。转身望望全家人。维吉尼亚从桌旁站起来，走出了饭厅。
　　卡特挂断了手机，长长地吸了一口气然后嘘出来……
　　爱德华（画外音）：这狗娘养的！
　　
　　30.内景，文身店内，黄昏
　　卡特走进来，看见爱德华坐在一张椅子上，一个浑身刺着浓密文身的文身师正拿着一个嗡嗡作响的电针在爱德华的胳臂上刺花纹。卡特把手机交还给爱德华。
　　爱德华：怎么样，你决定了吗？
　　卡特：啊？噢，我不知道。我现在没法考虑任何长远的事情。
　　爱德华：什么长远？我们说不定再过五分钟就死了。
　　电针的嗡嗡声停了下来。
　　文身师：什么？
　　爱德华：我只是打个比方……（对卡特）那就不文南军旗帜或是黑色耶稣。
　　卡特：我想我……
　　爱德华：……不做了，确定了。
　　卡特：我从来都不同意随便糟蹋自己的身体。
　　爱德华：什么，你怕人家不让你进犹太公墓吗？你要是什么事都死认老规矩，那我们就都别干了。这又不是背着你老婆找别的女人。
　　卡特（迟疑了一下）：我从没找过别的女人。
　　爱德华想想这倒可能是真的……沉默了一阵……
　　爱德华：好，好，好。把这个也算是一条心愿！
　　卡特：我不想那样。
　　爱德华（对卡特）：六十六年，你就从没……男人啊，男人，我们得搞一次纵情狂欢。
　　卡特：不。
　　爱德华：狂欢并不等于不忠实。
　　卡特：不。
　　爱德华：那只不过是逢场作戏。
　　卡特：我说了不。
　　文身师完成了他的工作。
　　文身师：行了。您看怎么样？
　　爱德华仔细观看他的文身。
　　爱德华：看起来不赖，只是……我真的显得那么……
　　卡特：老？
　　爱德华：我是要说那么凶。（对文身师）干得不错。
　　文身师（对爱德华）：谢谢。（对卡特）您可真该考虑来一场狂欢。
　　卡特瞪了文身师一眼，然后回过头来对着爱德华。
　　卡特：我绝对不会参加。
　　（切至）
　　
　　31.外景，加利福尼亚州的一处赛车道，白天
　　一辆崭新的65谢尔比“野马”GT350R。
　　卡特无限珍爱地把手放在引擎罩上。
　　卡特：你好，宝贝儿。
　　爱德华和卡特穿着赛车服，站在这辆“野马”和另外一辆加大马力的道奇“挑战者”旁边。
　　卡特仍然在抚摸着引擎罩。
　　爱德华：你是打算就这样摩拿把玩呢，还是驾上它跑？
　　卡特：我们先互相熟悉一下。
　　卡特和爱德华分别坐进各自的车。
　　
　　32.内景，“野马”车内，白天
　　卡特戴好头盔，正一正嘴边的麦克，把拴在他的车模钥匙链上的钥匙插好，开始发动这架“野马”。
　　卡特：你肯定咱们已经付清车款了吗？
　　“挑战者”这时也发动起来，发出像飞机一样的响声。
　　爱德华（画外音）：我们当然付清车款了。要是没付清那又怎样？
　　卡特：我只是要核实一下。
　　两辆车冲向赛道。
　　
　　33和34删除
　　
　　35.内景，“野马”车内，白天
　　坐在“野马”车的驾驶座上，卡特心花怒放。
　　
　　36.外景/内景，“挑战者”/“野马”，白天
　　“挑战者”快赶上了“野马”，两车并驾齐驱。
　　爱德华：加油，伙计。看看它有多大潜力。
　　卡特：啊，这样已经很棒了。
　　爱德华：听你口气好像年轻人初次参加同学舞会，羞羞答答，不敢尽情享受。
　　卡特：听你口气好像要大显身手，一决高低。
　　爱德华：一决高低？怕的是你没有勇气。
　　卡特：我的勇气足够对付你的，接招吧。
　　插入镜头：
　　卡特的脚踩下油门。
　　
　　37删除
　　
　　38.外景，赛道，白天
　　“野马”超过“挑战者”向前冲去。
　　
　　38A.内景，“挑战者”车内，白天
　　爱德华立即应战。
　　插入镜头：
　　爱德华脚踩油门。