癌症  余生  原版剧本  美国

　　
　　38B.外景，赛道，白天
　　“挑战者”与“野马”追平。
　　
　　38C.内景，“挑战者”，白天
　　爱德华扭头看着卡特。
　　爱德华：你是不是在打什么鬼主意？
　　
　　38D.内景，“野马”，白天
　　卡特：你说什么？
　　
　　38E.外景，赛道，白天
　　“野马”撞向“挑战者”的车身侧面。
　　
　　38F.内景，“挑战者”，白天
　　爱德华：天哪，你要把咱们两个都干掉吗？
　　
　　38G.内景，“野马”，白天
　　卡特：那又怎样？
　　
　　38H.外景，赛道，白天
　　“野马”再次撞向“挑战者”。
　　
　　38I.内景，“挑战者”，白天
　　爱德华：你给我使坏。
　　
　　38J.内景，“野马”和“挑战者”车内，白天
　　卡特：使坏？我让你见识见识。我让你见识见识真功夫。跟我来吧，胆小鬼。
　　爱德华：胆小鬼。
　　
　　38K.外景，赛道，白天
　　“野马”猛然一跃，飞出了赛道。“挑战者”也跃出赛道。
　　
　　38L.内景，“挑战者”和“野马”车内，白天
　　爱德华：胆小鬼？
　　卡特：行啊。
　　
　　38M.外景，赛道外，白天
　　“野马”风驰电掣地驶过，“挑战者”紧紧跟随。
　　
　　38N.外景，赛道外，白天
　　前方出现两个隧道口。两辆车飞驰向前，钻进隧道。
　　
　　38P.内景，“野马”，白天
　　卡特在黑暗中疾闪而过。
　　
　　38Q.内景，“挑战者”，白天
　　爱德华也冲进黑暗，试图很快冲出隧道。
　　
　　38R.外景，隧道，白天
　　“野马”钻出隧道，但“挑战者”怎么不见了？
　　
　　38S.内景，“挑战者”，白天
　　爱德华的车熄了火。他试图重新发动，但引擎就是不启动。
　　
　　38T.内景，“野马”，白天
　　卡特望望后视镜。爱德华跑到哪儿去了？
　　
　　38U.外景，隧道外，白天
　　“野马”一个急刹车停住。
　　
　　38V.内景，“野马”，白天
　　卡特回头向隧道口看去，发现“挑战者”被爱德华推着从隧道里出来。
　　卡特从车里走出，高声向着爱德华喊叫。
　　卡特：你要找人看看吗，我认识一个很棒的修车师傅。
　　
　　39和40删除
　　
　　41.外景，圣莫尼卡机场，日落时分
　　一架“湾流G一550”腾空而起。
　　（切至）
　　
　　41A.内景，“湾流”私人喷气机内，日落时分
　　卡特、爱德华和托玛斯坐在这架陈设豪华的私人飞机里。卡特对机舱内的一切都备感新奇。空中小姐递给他一杯饮料。
　　卡特：你到底有多少钱？
　　爱德华：没人告诉过你问人家有多少钱是很不礼貌的吗？
　　卡特：我还从来没认识过钱多到值得一问的人呢。
　　（溶至）
　　
　　41B.内景，“湾流”私人喷气机内，夜晚
　　光线很暗。卡特躺在那里，身上盖着一条毛毯，眼睛闭着。机舱前部，托玛斯在那里酣睡。机舱后部，洗手间的门打开，爱德华从里面出来。他随手抓起一块饼干，看看别人是不是都在睡着，然后放下饼干，向洗手间里做了一个手势。空中小姐从里面走出来，一面整理着自己的上衣。爱德华走到自己的座位坐下。卡特这时睁开眼睛，看着爱德华，摇了摇头。
　　爱德华：怎么？你又不同意来一次狂欢。（或：怎么？我是为了保健。）
　　爱德华拿起一本杂志。
　　卡特凝视窗外，欣赏壮丽的夜空。
　　卡特：真是美得让人无法想象。
　　爱德华：我一向特别喜欢飞越北极，下面一片荒凉。
　　卡特：看那些星星。这真是上帝最美妙的创造。
　　爱德华；那么你认为是有一个什么人创造了这一切？
　　卡特：你不这样认为吗？
　　爱德华：你是说，我相不相信，如果我眼望星空许一个什么愿，上天就会把一切全部改变？我不信。
　　卡特：那么世上百分之九十五的人都是错的？
　　爱德华（耸耸肩膀）：据我从生活中所得到的教训，百分之九十五的人往往是错的。
　　卡特：那叫做信仰。
　　爱德华：我佩服有信仰的人。但我没法让我的头脑接受这点。
　　卡特：也许正是你的头脑挡了你的路。
　　爱德华：卡特，咱们这样争论己经争了成百上千次，可每次最后都撞在同一堵墙上。世上到底有没有糖果仙子？结果谁也越不过这堵墙。
　　卡特：那么你信仰什么呢？
　　爱德华：我反对一切信仰。
　　卡特：大爆炸（注14）也不信？宇宙随机论（注15）也不信？
　　爱德华：我们活着，我们死去，汽车轮子一圈又一圈地转。
　　卡特：如果你想得不对呢？
　　爱德华：我宁愿我想错。要是我想得不对，那我就算赚了。
　　卡特：我不敢确定事情就是那样。
　　爱德华：你不是说你知道我所不知道的事吗？
　　卡特：我，我只是有信仰……
　　爱德华：上帝荣耀，伙计。把芥末递过来。
　　（切至）
　　
　　42.外景，埃塞村落——直升机上拍摄的镜头，黄昏
　　俯瞰这座摩尔人于10世纪在地中海岸边高山顶上建造的村落。村中最主要的建筑是一座名叫金羊宫的石头城堡。
　　（切至）
　　
　　43.内景，金羊宫饭店，黄昏
　　爱德华和卡特坐在这家据说是世界最高级饭店的餐厅内临窗的餐桌旁。两人都换上了做工精良的新西装。卡特正把一大块抹满鱼子酱的吐司放进嘴里。
　　一阵沉默之后……
　　卡特：你知道这鱼子是怎样采收的吗？
　　爱德华：说给我听听。
　　卡特：当渔民抓住雌鳃鱼的时候，他必须很小心地让它死得非常平静。如果让它感觉遇到了危险，它就会分泌出一种酸性化学物质，把鱼子毁掉。
　　爱德华：这听起来很像我的第三任太太。（停顿了一下）那女人认为蛋黄酱是树上长出来的。
　　卡特抿了一口香槟。