癌症  余生  原版剧本  美国

　　卡特：情况不好。
　　（切至）
　　
　　23.删除
　　
　　23A.内景，病房，白天
　　维吉尼亚：我早就知道咱们该去加州大学洛杉机分校。那儿的外科大夫要好些。术后的……
　　卡特：那也不会有什么区别。
　　维吉尼亚：你怎么能知道。反正我们不能放弃。我想再咨询一下别的大夫。
　　她取出手机，气呼呼地开始拨号。
　　卡特：维吉尼亚。
　　维吉尼亚（对手机说）：是的，请接肿瘤科，维特里大夫办公室。
　　卡特：吉妮，不要打了。
　　维吉尼亚：这事由我办。（对手机说）维特里大夫吗？我是维吉尼亚·钱伯斯……是的，是这样……是，是我的丈夫。您还在主持ECL622那个研究项目吗？对，我希望能……
　　卡特夺过手机把它挂断。
　　沉默了一阵之后……
　　卡特：我要离开一段时间。
　　维吉尼亚：你说什么哪？
　　卡特：爱德华和我一起出去一段。
　　维吉尼亚：爱德华和你一起？去到哪里？
　　卡特：我不指望你能理解。
　　维吉尼亚：我不理解，你算说对了。我没法理解，你怎么能就这样放弃。你怎么能这样，这样……放弃同疾病抗争。
　　卡特：维吉尼亚……
　　维吉尼亚：你为什么不去跟孩子们说说？听听他们知道你要抛弃他们会怎么说。
　　卡特：我抛弃他们？我四十六年来在引擎罩下面滚一身又一身的油泥，就是为了我的儿女不缺吃少穿！我做到了这一点……我想我有权利给自己留一点点时间。
　　维吉尼亚：去做什么？跟一个陌生人一起潜逃……
　　卡特：他不是陌生人。
　　维吉尼亚：可我是你的妻子。
　　卡特：我是你的丈夫……我还是一个父亲，我还是一个爷爷，我还是一个汽车修理工……
　　维吉尼亚：你还是一个大浑球，浑到以为自己就能想法儿把癌症治好。
　　卡特：我很抱歉。
　　她瞪大眼睛看了他一阵，然后慢慢转身走出去。
　　他看着她走出门去。
　　
　　23B.内景，医院走廊，白天
　　维吉尼亚从爱德华身边走过。两人对视了一眼。
　　维吉尼亚：我丈夫不是随便出售的商品。
　　她快步走开。过了一会儿，卡特也来到走廊里，站在爱德华身边。两人一起注视着维吉尼亚头也不回地远去。
　　爱德华：她恨上我了。你也恨我吗？
　　卡特：暂时还不。
　　卡特（画外音）：事情就这样开始了。
　　（溶至）
　　
　　23C和24删除
　　
　　25.内景，小型飞机内，白天
　　卡特的手指紧张不安地摆弄着他的钥匙链。
　　镜头拉大，我们看到，卡特戴着跳伞头盔从敞开的后机舱门眺望脚下八千英尺处的莫哈韦沙漠。
　　卡特开始紧张地大口喘气。
　　卡特（自言自语地嘟味）：平时连坐飞机我都害怕，这回却要从飞机上往下跳，真是中了魔了。（这时钥匙链无意间从手指上滑落）妈的！
　　钥匙链向前滑动，滑向前舱，爱德华在那里背对着我们和驾驶员说话。卡特伸手去够，但他被坐在他身后的年轻力壮的凯尔牢牢固定在座位上。其实，卡特就像是坐在凯尔的怀里。
　　凯尔：你要捡起它来？
　　卡特：你认为该怎样呢？
　　凯尔猛地抱着卡特站立起来，原来，卡特是被一大堆尼龙绳和凯尔的身体紧紧捆绑在一起的。他两腿悬空，弯下上身，但下身仍旧和凯尔的身体固定在一起。
　　凯尔带着卡特吃力地向着钥匙链移动。
　　卡特伸手去抓，但钥匙链又向前滑动……最后滑到了爱德华伸出的手里。
　　卡特抬头看着爱德华。爱德华举起钥匙链。卡特一把抓过来。
　　卡特：别说风凉话。
　　爱德华做了个嘴若寒蝉的表情。
　　卡特（突然大喊着）：退回到座位上去，凯尔！
　　凯尔摇摇晃晃地退回到座位上。
　　爱德华（对凯尔）：你得谅解他，凯尔。他是为一位小妇人担心。
　　卡特：这事跟我老婆毫无关系。
　　又有一位跳伞教练走出来，把爱德华和自己捆绑在一起。
　　教练：三十秒准备。
　　爱德华（对卡特）：我那小老婆就像这样。我做什么她都不支持。
　　卡特：小老婆？
　　爱德华：就是我的第二个太太。天哪，这女人把我恨透了。
　　凯尔：也许是因为你管人家叫小老婆的缘故。
　　爱德华：嘿，凯尔，我可从来不这样看。
　　教练：十五秒。
　　卡特：我跳不了。
　　爱德华：没问题，你行。
　　卡特：不行，我真跳不了。
　　爱德华：你害怕的并不是这一跳。
　　卡特：真的不是。
　　这时教练把舱门拉开，一股强风立即冲进机舱。
　　爱德华：你只是担心降落伞打不开，等给你送葬的时候，人家看到的是一块丹佛肉饼。
　　卡特：可不，我担心的就是降落伞打不开。
　　凯尔站起来，推着卡特向舱门靠近。卡特看着舱门外的万丈深渊。爱德华一时不知如何是好。
　　随着凯尔用力一跃，卡特尖声叫喊着，两人消失在机舱门外。爱德华看见卡特在两人飞速下坠中拼命挥动着胳臂，发出尖叫声。
　　爱德华：这家伙嗓门真不小。生死关头嘛。听天由命吧。不冒点险什么也干不成。（扭头对教练说）咱们跳吧。
　　
　　25.外景，小型飞机，白天
　　两人跳出飞机，在空中自由下坠。跳伞服飘拂着，使人感到一切似乎很安全。
　　爱德华的镜头
　　他似乎充分享受着生活中最美妙的时刻……
　　卡特的镜头
　　他的眼睛惊恐地大睁着……爱德华落入画面，他的教练同凯尔抓起手来，于是卡特和爱德华又直接面对着面了。
　　爱德华：怎么样，啊？这才叫生活。
　　卡特抬眼看着爱德华，脸颊在强风中不住地抖动。
　　卡特（满脸惊恐）：我恨透你了。
　　爱德华：不，你别恨我。我们在享受。来，好好体会一下，伙计。完全听其自然。彻底放松。
　　说着向下望着飞速迎面而来的地面。
　　卡特：该拉哪个扣儿？
　　他和凯尔分开，两人之间拉开了一点距离……
　　凯尔：我们现在还不到降落区。这时拉伞会被风吹远……
　　没等凯尔这句话说完，卡特已在慌乱中拉开绳扣。他们两个猛地跃出画面。
　　另一角度
　　爱德华和他的教练继续下坠，眼看着他们伙伴的伞在他们上方拂动。
　　教练：好了，打开伞吧。
　　爱德华（唱）：“我仿佛坠入……”
　　教练：己经到了指定降落区，赶快拉扣。
　　爱德华：“我觉得我已坠入爱河。”
　　教练：赶快拉扣！
　　爱德华：我真的爱过。
　　但他只是紧闭双眼，张开两臂，完全听凭命运的摆布。
　　最后，教练猛地一拉绳扣，两人跳出画面。
　　（切至）
　　
　　26.外景，跳伞学校，白天
　　爱德华与卡特走向一辆高级轿车。爱德华一面走一面掏出那份“未了的心愿”，用红笔把单子上列出的“高空跳伞”一条勾去。
　　爱德华：汤米，人活着就是为了有一天死去。
　　托玛斯：那我真幸运。
　　爱德华：不是说笑话，托玛斯。记住我的遗嘱。你离这一天越来越近了。
　　爱德华走向轿车。卡特和托玛斯随后。
　　卡特：容我问你一句，你到底叫汤米还是叫托玛斯？
　　托玛斯：其实我叫马太。不过他认为这太像是《圣经》里的人物了。
　　爱德华（在镜头外）：咱们得吃点东西吧。
　　卡特：他有病吧？