敬老  留守老人  原版剧本  日本

　　30.厨房
　　纪子帮着文子收拾饭后的碗盏家什。
　　纪子：嫂子，这个放进罩子里。
　　文子：谢谢你帮忙。
　　纪子：这个呢？
　　文子：啊，那个，就放在外边吧。
　　
　　31.房间
　　周吉、富子、幸一和志家闲话家常。阿勇枕着祖母的膝盖睡着了。
　　志家：妈妈，阿孝怎么样了？
　　富子：啊，阿孝呀，她也是个不幸的人哪，她丈夫是去年春天死的吧。她带着孩子到仓敷那边去了，可不知道怎么回事，跟那边处得似乎也不好。
　　志家：哦。
　　幸一：啊，那个人叫什么来着，哦，就是常和爸爸一起钓鱼的那个市政府的人……
　　周吉：啊，三桥先生……已经死了。（对富子）已经好久了吧。
　　富子：可不是。
　　周吉：啊，你大概不记得了吧，那个服部先生……
　　幸一：啊，征兵役的那个人……
　　志家：我记得。
　　周吉：嗯，他到东京来了。
　　幸一：是吗？
　　周吉：我在这里期间，想去拜访他一次……
　　幸一：他住哪儿？
　　周吉：台东区的……哪儿来着，笔记本上记着呢……
　　幸一：是啊。
　　纪子进来。
　　志家：收拾完了？
　　纪子：嗯。
　　志家：辛苦了。
　　富子：（把跟前的米花糖盒推了推）纪子，怎么样，吃一个，这是敬三带来的礼物……
　　纪子：哟，太谢谢了……
　　文子进来。
　　富子：辛苦了。
　　文子：没什么……（看到阿勇睡着了）哟，奶奶，真对不起。
　　富子：行啦，别惊动他倒好。睡得挺香的。
　　志家：（对幸一）爸爸妈妈，明天出门吧？
　　幸一：是啊，星期天嘛。领着去哪儿走走。
　　志家：哦，纪子。怎么样，我们该走了吧……
　　纪子：好，我们一起走……
　　志家：（对两位老人）我就失陪了……（行礼）
　　周吉：要走？
　　富子：谢谢，还特意来一趟。
　　志家：哥哥，叨扰了。
　　幸一：啊……
　　纪子：打扰了半天……
　　志家：爸爸，我改日再来……
　　说着，志家和纪子站起来，文子要送出去。
　　志家：哟，文子，行了，行了，不用送。
　　三个人朝门厅走去。
　　
　　32.门厅
　　文子送她俩出来。
　　志家：呆得太晚了……
　　文子：没什么。
　　纪子：叨扰了。
　　文子：谢谢，还特意来一趟。
　　
　　33.起坐间
　　富子轻轻地把阿勇的头从膝上挪下来，让他躺好。
　　幸一：爸爸，累了吧。
　　周吉：没有……
　　幸一：妈妈，怎么样，休息吧？
　　富子：好吧。
　　周吉：那就睡吧。
　　富子：是啊。
　　周吉：休息吧。说着站起来。这时，文子进来。
　　幸一：歇着吧。
　　文子：刚刚把水……
　　富子：睡吧。
　　说完走出去。
　　
　　34.楼梯
　　周吉和富子上了二楼。
　　
　　35.二楼
　　两个人上来坐在褥子上。
　　富子：累了吧？
　　周吉：啊……
　　富子：大家都挺好的……
　　周吉：唔……到底还是来一趟好……
　　富子：是呀……这儿，是在东京什么地方？
　　周吉：是在东京边上吧。
　　富子：大概是，坐汽车还走半天呢。
　　周吉：啊……
　　富子：我觉得这地方还挺热闹哪……
　　周吉：这儿？
　　富子：是啊。
　　周吉：幸一说还要到更热闹的地方去呢。恐怕用不着吧。
　　富子在沉思什么。
　　
　　36.第二天早晨，东京近郊
　　遭受过战争灾难后复兴起来的街道。
　　
　　37.“丽容”美容院的招牌
　　
　　38.店内
　　助手木代在擦镜子。
　　
　　39.里屋
　　志家和丈夫库造（49岁）在吃早饭。
　　库造：爸爸妈妈在东京呆多久？
　　志家：呆四、五天吧……把那个拿点儿来。
　　库造：（拿过多味辣椒，边递给她边说）我不去看望一下，这不好吧。
　　志家：没关系。反正也要到我们家来嘛。
　　库造：要是来的话，就带他们去金车亭吧。
　　志家：那好哇。别的你就别操心了。
　　库造：这豆真好吃。
　　志家：……
　　库造：今天爸爸妈妈干什么呢？
　　志家：好啦，别光吃这豆啊……（边挪开小碗边说）哥哥带着去什么地方了。
　　库造：是吗？那就行了。
　　志家：（朝店堂）木代！你来吃早饭吧。
　　听到木代回答了一声“好啦”。
　　
　　40.幸一的家
　　幸一在换衣服，文子给阿勇穿裤子。
　　文子：今天不乖可不行啊！和爷爷奶奶一起出去……好了。记住啦？
　　阿勇：记住了。阿实过来。
　　阿实：还没穿好？太慢啦！
　　文子：马上就完。
　　幸一：看看爷爷奶奶去。
　　阿实：好。
　　幸一：问问，要是收拾好了是不是现在就可以出去啦。
　　阿实：嗯。答应一声就高高兴兴地跑出去。
　　
　　41.二楼
　　周吉和富子也已收拾好了。
　　阿实进来。
　　阿实：好了吗？
　　周吉：好了。
　　富子：让你们久等了。
　　阿实：我爸爸说，那就走吧。
　　说完立刻下楼去了。
　　
　　42.楼下的房间
　　阿实进来。
　　阿实：我告诉了。
　　文子：噢。
　　阿实哼着西部剧的小调，急急忙忙朝医疗室那边走。
　　文子：（给阿勇打扮完）行了。
　　说完拍了他后背一下。阿勇也朝医疗室那边跑去。
　　文子：（边收拾换下来的衣服）午饭吃什么？
　　幸一：噢，去百货公司的食堂吧。对孩子们也合适。
　　文子：对。阿勇就非常喜欢吃儿童便餐。
　　幸一：是吗。
　　门厅处有一个男人打招呼的声音。
　　“有人吗？”
　　幸一：有。
　　说着走出去。
　　
　　43.门厅