影史经典  表现主义  原版剧本  德国

　　
　　精神病院的庭院，外景，白天
　　弗朗西斯跌跌撞撞地跑下楼梯，冲向中间的门洞。他在门洞的柱子上靠了一会儿，然后又摇摇晃晃地朝着安放在右边门洞旁边的圈手椅走去。这时，三位医生恰好从楼梯上下来，走过中间的门洞。他们赶到昏倒在地的弗朗西斯的身边，把他扶起，然后又一起用力将他搀扶到椅子上。
　　弗朗西斯坐在椅子里，看着几位刚才救助他的医生。他们现在成半圆形站在他的身后左右：那位上年纪的医生站在他的左面，那位年轻医生站在中间，另一个留有胡子的医生站在右面。弗朗西斯开始向他们讲述起来，边讲还边辅以手势……三位医生微微向前俯着身子，都带着难以置信的表情倾听着，并不时地交谈儿句。
　　弗朗西斯抬头看着那位上年纪的医生说：“对，是他……他自己……而不是别人……他就是……卡里伽利。”（字幕）与此同时，弗朗西斯还激动地挥动着他一只岔开五指的手。三位医生直起身子，相互看了看。弗朗西斯抬头向上看了一眼，又继续讲了下去……三位医生随之又俯下身去，继续倾听他的叙述。弗朗西斯一面讲，一面仍在借助手势，强调说明他的话。三个听众渐渐都现出一种吃惊与迷惘的神情。弗朗西斯拾头看了看那位上了年纪的医生，然后疲倦地合上眼睛，将右手放在自己的前额上。
　　
　　院长的别墅，内景，夜
　　院长正在别墅里睡觉，他已被置于观察之下。
　　室内中央依对角线的方向放着一张床，卡里伽利正在里面睡觉。他的左手平放在床上，头不安地扭向另一侧，呼吸也显得有些困难。
　　
　　院长的别墅，外景，夜
　　一条小路沿着与别墅围墙平行的方向，蜿蜒地通向大门。路的两边长着光秃秃的树与矮小的灌木丛。大门的左侧有一株挺拔兀立的大树。那位上年纪的医生从大门里倒退出来，弗朗西斯迎了上去，医生转向他说：“他睡了。”（字幕）
　　于是，他们一同沿着小路朝后面走去。
　　
　　精神病院大楼的走廊，内景，夜
　　弗朗西斯与三位医生一起走上通往研究室大门的走廊。那位年轻医生打开门，走了进去，后面跟着那位上年纪的医生与留有胡子的医生。
　　
　　院长的办公室，内景，夜
　　三位医生在前，弗朗西斯随后，走进院长办公室，直奔卡里伽利的办公桌。他们开始翻查放在桌上的书。弗朗西斯看了四周一眼，然后走到办公桌后面，同其中一个医生一起查看起码放在左面的书。右边的两位医生在进行简短的交谈之后，那位上年纪的医生离开众人，朝左面的骷髅架走去。他把那玩意儿往旁边挪了挪，然后把手伸向左边。弗朗西斯与留有胡子的医生的目光一直在注视着他。
　　那位上年纪的医生背着身，站在骷髅架旁边的一个打开了的柜子前，从里面取出三大本书，然后翻阅起放在最上面的那本。过了一会儿，他以一种期望得到满足的神情，微微地抬起头，把书重又合上，朝着站在右边的几个人点头示意。
　　此刻，四个人都站在办公桌的后面：左边是那个年轻的医生；站在他右边的是弗朗西斯，他的两只手放在一大摞书上；站在他旁边的是那位上年纪的医生，站在最右面的是那个留有胡子的医生。当那位上年纪的医生将从柜子里取出的书，放在弗朗西斯面前时，他与那个留胡子的医生将他们面前堆放的书往旁边推了推。弗朗西斯打开最上面的那本书，不知所措地读了起来。
　　书的第一页用哥特体写着：
　　梦游症？
　　乌帕萨拉大学文集汇编
　　1726年出版（字幕）
　　这一页的下方与右方的书边，都已经有点儿翻坏了。
　　看到这里，弗朗西斯惊奇地看着站在他右边的两位医生。
　　“这是他研究的专题”。（字幕）
　　听到那个年轻的医生所做的解释，弗朗西斯随之转身看了看他，然后又盯着书看了起来。他继续翻阅着，只见他越往下读，身子俯得更低。他看完一页，停了一下。连续翻了许多页后，又停住了。