影史经典  表现主义  原版剧本  德国

　　此时，两个仆人相对站着，拉着对方的胳膊，一齐指了指后面黑暗的方向，然后飞跑过去。
　　
　　雅娜的卧室，内景，夜
　　仆人们冲进卧室，停了一下脚步，然后年轻的仆人在前，年老的在后，快步跑向雅娜的卧床。当他们发现人去床空，一下子惊呆了。正在这时，一个女佣人也跑进房间，那个年轻的仆人伸着手指给她看那张空床，女仆人竟害怕得躲在年轻的男仆人的身后，死死地抓住他的衣襟。不一会儿，雅娜的父亲奥尔芬也闻声冲进了卧房，跑向雅娜的床前。他看到床上不见了雅娜，感到大事不好，悲痛地把两手捂在脸前，向后仰直身子，然后一下子向前扑倒在雅娜的空床上。年轻的仆人这时朝后面指了指窗户，随后跑了过去，那个女仆人与年老的仆人跟在他的后面。
　　年轻的仆人此刻站在窗户旁边，激动地用手指着上方。
　　三个仆人此时都站在了远景处的窗户旁边。奥尔芬也从床上爬了起来，向窗户方向奔去。
　　
　　屋顶上，外景，夜
　　从雅娜卧室里可以看到由窗外向前延伸开去的尖细屋顶；耸立在两座倾斜屋顶之上的管状的烟囱伸向夜空；一条狭窄的屋脊，向左面的楼房延伸过去，并在前面折成直角形，冲向天际。凯撒这时左手臂下夹着业已失去知觉的雅娜，走上屋脊。起先他沿着屋脊向左跑，到了拐弯的地方，又折向右方快到顶点时，他停住脚步，回头望了一眼，然后又折向左方，走了下去。
　　
　　卡里伽利的活动小屋，外景，夜
　　卡里伽利依然坐在那个敞开着的、凯撒躺在里面的木箱子旁边打着磕睡。
　　弗朗西斯仍在透过窗户，向卡里伽利活动小屋里面窥视。
　　
　　奥尔芬家的花园，外景，夜
　　凯撒左手臂下夹持着失去知觉的雅娜，出了打开的宅门，慢慢地走下台阶，然后沿着围墙快步向前走去，直至消失在远景处。不一会儿，那个年轻的仆人也跑出宅门。他的身后跟着那位上了年纪的仆人。他们沿着围墙朝着凯撒逃脱的方向追去。
　　
　　桥旁，外景，夜
　　一条两侧被半高的围墙夹持的窄路延伸至一座小桥前，然后穿过桥面继续向左前方延伸。桥的两侧装有栏杆，并安有煤气灯。近景处的一盏灯在路上投下一个星形的“光环”。路边还长有几丛光秃秃的灌木。凯撒臂下夹持着雅娜走上了桥，他停下脚步，回头看了看，又继续往前走。走到一半时，他又一次停下来，回头看了看，然后又快步走了一段路。当他第三次气喘吁吁地停住脚步时，腿一软，跪在地上，精疲力竭地把雅娜撂在了地上。这时，远景处出现了追赶他的人：雅娜的父亲奥尔芬跑在最前面，他边跑边催促着跟在后面的两个仆人快跑快追。凯撒惊恐地往后面看了一眼，马上拔腿跑走了。奥尔芬赶到了雅娜的身边，在年轻仆人的帮助下，把雅娜扶了起来。这时又有一批追捕者赶来，他们跑过尚还昏迷不醒的雅娜身边，继续向前追赶凯撒去了。雅娜被他的父亲与两个仆人从桥上抬了回去。
　　
　　田野上，外景，夜
　　一条小路弯向左方，右面近景处与左面远景处各耸立着一棵倾斜的大树。凯撒手臂伸向前方，拖着沉重的步子，正艰难地沿小路往前跑着。当他跑到画面的中间位置时，停住脚步，摇摇晃晃地转了下身子，终于倒在了地上，滚向路旁的一条小沟。
　　
　　卡里伽利的活动小屋，外景，夜
　　弗朗西斯若有所思地把头从窗户转向前面。然后他猫着腰，蹑手蹑足地离开活动小屋，顺着帐篷向前走了。
　　
　　奥尔芬家的起居室，内景，白天
　　雅娜依然昏迷不醒地坐在圈手椅里，手臂无力地下垂着。她的父亲——医务顾问，站在圈手椅后面将一只手放在雅娜的额头上。这时，弗朗西斯手里拿着帽子，跑进房间。他跪倒在圈手椅的前面，抓住雅娜的手臂，仰起头，察看着雅娜的面孔。
　　雅娜的父亲与弗朗西斯交换了一下眼神，然后俯身在雅娜的身上，用手抱住雅娜的上身，帮她坐直一些。雅娜这时慢慢地睁开失神的眼睛。当她无精打采地把头移向跪在她面前的弗朗西斯时，突然，她睁大眼睛。张开嘴，叫了一声“凯……凯撒！”（字幕）
　　雅娜突然高叫起来，清晰地喊出了“凯撒”的名字。弗朗西斯听到后，对她不知说了句什么，并摇了摇头。这时，雅娜又着重地把“凯撒”的名字重复了一遍。弗朗西斯与雅娜的父亲都站了起来，他们都以一种询问的目光看着对方。弗朗西斯抓住雅娜父亲的手，把他拉近一些。