影史经典  表现主义  原版剧本  德国

　　卡里伽利的活动小屋，外景，夜
　　弗朗西斯迟疑了一下，又敲了一下房门。门开了，卡里伽利看看弗朗西斯，又瞧了瞧奥尔芬，然后从搭设在活动小屋前的小梯子上跳下。他随手将门关上，一只手仍然紧紧地握在门把手上，眼睛却在弗朗西斯与奥尔芬身上巡睃着。
　　雅娜的父亲从衣袋里掏出一张字条，把它递到卡里伽利的面前。手握成拳，两臂插腰的卡里伽利颇为傲慢地看了看那张字条，犹豫了片刻，才离开屋门，慢慢地转过身，示意二人请进。雅娜的父亲一下子拉开屋门，迈步登上了活动小屋，弗朗西斯紧随其后，走在最后面的是卡里伽利。
　　
　　警察局，外景，夜
　　追捕者将捉到的强盗推上警察局门前的台阶，然后一行人押解着他消失在上面的黑暗处。
　　
　　警察局，内景，夜
　　两名警察坐在一张桌子的两侧，第三名警察坐在桌子的后面，他们都埋头于自己的工作。突然，他们都抬起头，原来那群人押着那个强盗走了进来。三位警察都起身，朝他们走去。那群押解的人纷纷用手指着那个低垂着脑袋，站在他们当中的强盗，群情激昂地向警察报告着事件的始末。
　　一个追捕者将一把刀递给他对面的警察。那个警察把刀拿在手里翻过来掉过去地查看了一番，然后向另外两名警察摆了下头，示意把强盗带下去。那两位警察从身后抓住盗贼的脖领和胳膊，把他押出了房间。这时在场的人都为他们让路，待他们走后，又都聚拢，继续激动地诉说着。过了一会儿，那几个追捕者离去。一直仍在端详手里那把刀的警察局长，这时也转身向后面走去。
　　
　　卡里伽利的活动小屋，内景，夜
　　弗朗西斯站在木箱子后面，注视着他身旁的奥尔芬怎样俯着身子同半躺半立的凯撒接触。卡里伽利在一边靠墙站着，冷漠地盯着奥尔芬，看他如何摆弄凯撒。
　　奥尔芬直起身子，然后转向卡里伽利，用手指着凯撒说：“请把他唤醒！！”（字幕）卡里伽利把头扭向一边，不予理睬，一会儿又转了回来，摇摇头，嘴唇动了动，说出了个“不！”字。
　　这时，弗朗西斯猛然朝窗户方向跑过去，他伏在窗户上朝外面匆匆地看了一眼，然后快步跑向房门，奥尔芬又朝凯撒俯下身去。
　　
　　卡里伽利的活动小屋，内景，夜
　　弗朗西斯跑出屋，房门在他身后砰地一声关上了。一个送信人递给他一份传单，他马上读了起来。这时，奥尔芬也从屋里走了出来，弗朗西斯把传单递给他看。
　　传单上用方方正正的大写字母写着：
　　号外
　　霍尔斯腾瓦尔之迷揭晓！
　　曾经两次作案的杀人犯在第三次行凶杀人时被抓获！
　　正当弗朗西斯与奥尔芬一起手持传单阅读之际，卡里伽利出现在他们身后的屋门里。他们俩回头看见，卡里伽利脱下帽子，正不怀好意地朝着他们两个人恭身鞠躬。弗朗西斯与奥尔芬读完传单，匆匆离去了。卡里伽利见他们走了，便步下小梯子，手里摇着他那顶大礼帽，朝他们离去的方向深鞠一躬，然后直起身，脸上泛出了阴险狡诈的笑容。他重新戴上帽子，转过身，走上小梯子，在他打开门后，他又一次站在屋门口向四周望了望。
　　
　　奥尔芬家的起居室，内景，夜
　　雅娜为父亲的久出不归而焦灼不安……（字幕）
　　雅娜坐在小桌子旁边的圈手椅里，手里捧着一本书，头却扭向一边，面现焦虑不安的神色。过了一会儿，他又开始看书，可是没看几行，她就把书合上，扔在桌子上，然后站起身，跑了出去。
　　
　　警察局，内景，夜
　　近景处靠左侧站着那个强盗，在他身后是两个头戴圆形小帽的警察，右侧是奥尔芬，他坐在一个高靠背的椅子里，弗朗西斯站在他身后，警察局局长站在弗朗西斯后面，他象这两个人一样地看着那个气势汹汹的被捕获的强盗。